THEY ALSO UNDERLINED на Русском - Русский перевод

• они также подчеркнули
• они также обратили особое внимание

Примеры использования They also underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also underlined the need to establish a national political dialogue.
Они подчеркнули также необходимость установить национальный политический диалог.

They also underlined the value of the dialogue on interfaith cooperation.
Они также подчеркнули важное значение диалога для межконфессионального сотрудничества.

They also underlined the negative consequences it had on the level of disbursements.
Они также подчеркнули, что это негативно отражается на уровне производимых выплат.

They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность транспарентности и открытости работы таких групп.

They also underlined that meeting only once a year made the work of the group difficult.
Они подчеркнули также, что проведение лишь одного совещания в год осложняет работу Группы.

They also underlined the need to ratify international instruments on arms control.
Они подчеркнули также необходимость ратификации международных документов по контролю над вооружениями.

They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность обеспечения транспарентности и открытости в работе таких групп.

They also underlined that managers are seldom held accountable for their actions.
Они также подчеркнули, что пред- ставителей администрации редко привлекают к ответственности за их действия.

They also underlined the importance of the speedy and effective deployment of UNAMSIL on the ground.
Они также особо отметили важность скорейшего и эффективного развертывания МООНСЛ на местах.

They also underlined the key role for the United Nations in monitoring the activities of PMSCs.
Они также заострили внимание на ключевой роли Организации Объединенных Наций в мониторинге деятельности ЧВОК.

They also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcomes.
Они также подчеркнули необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.

They also underlined that paragraph 5 of General Assembly resolution 64/10 took the form of a recommendation.
Они также подчеркнули, что пункт 5 резолюции 64/ 10 Генеральной Ассамблеи носит рекомендательный характер.

They also underlined the need to harmonize national policies and legislation with the Convention.
Они также подчеркнули необходимость приведения национальных стратегий и законодательств в соответствие с положениями Конвенции.

They also underlined on"Concrete Action for Population is emphasized with grass-root people's interventions.
Кроме того, они подчеркнули, что конкретным действиям в интересах населения, способствует участие на низовом уровне.

They also underlined the fact that the report introduces new concepts that require more thorough discussion.
Они также подчеркнули тот факт, что в докладе представлены новые концепции, которые требуют более тщательного обсуждения.

They also underlined the need for the establishment of an implementation review mechanism by the Conference at its third session.
Они также подчеркнули необходимость создания механизма обзора хода осуществления Конвенции на третьей сессии Конференции.

They also underlined that the private sector should, where appropriate, play a more active role in transit transport operations.
Они также указывали, что в необходимых случаях частный сектор должен играть более активную роль в области транзитных перевозок.

They also underlined the need to intensify the already resumed dialogue and the efforts for a peaceful resolution of the problem.
Они также подчеркнули необходимость активизации уже возобновившегося диалога и усилий, направленных на мирное решение проблемы.

They also underlined the need for more sustained efforts with a'portfolio' approach suggesting a wide range of initiatives.
В них также отмечалась необходимость более устойчивых усилий на основе" портфельного" подхода, предусматривающего широкий круг инициатив.

They also underlined the unacceptability of any attempts to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
Они также подчеркнули неприемлемость любых попыток ограничить свободу вероисповедания любой религиозной группой в любых условиях.

They also underlined that the African Union remains the lead actor in the process of implementing the Agreement.
В них также подчеркивается, что Африканский союз будет попрежнему играть ведущую роль в процессе осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

They also underlined the unacceptability of any attempt to restrict the freedom of worship by any religious group in any circumstance.
Они также подчеркнули неприемлемость любой попытки ограничить свободу отправления религиозных обрядов любой религиозной группой в любых обстоятельствах.

They also underlined the importance of continued efforts aimed at consolidating the democratization process and strengthening the present institutional structure.
Они подчеркнули также важное значение непрерывных усилий, направленных на упрочение процесса демократизации и укрепление существующей институциональной структуры.

They also underlined the role of all countries and actors in implementing the different actions, and therefore encouraged countries and partners to continue in their important efforts.
Они также подчеркнули роль всех стран и субъектов в осуществлении различных действий, и исходя из этого призвали страны и партнеров продолжать свои важные усилия.

They also underlined the need to preserve the inviolability of the Embassy of Brazil in Tegucigalpa and of its diplomatic personnel, in accordance with international law.
Они также подчеркнули необходимость сохранения неприкосновенности посольства Бразилии в Тегусигальпе и его дипломатического персонала в соответствии с нормами международного права.

They also underlined the importance of promoting a regional approach in conflict prevention and peacebuilding through the capacity-building of subregional organizations.
Они также подчеркнули важность содействия принятию регионального подхода в рамках предотвращения конфликтов и миростроительства посредством укрепления потенциала субрегиональных организаций.

They also underlined the need for accurate risk assessment based on adaptation needs with a long-term perspective and a systems approach including feedback and linkages.
Они также подчеркнули необходимость в точных оценках риска, основанных на потребностях в адаптации с долгосрочной перспективой и на системном подходе, включающем обратную связь и взаимосвязи.

They also underlined the importance of the gains made on the ground by the forces of the African Union Mission in Somalia(AMISOM), in particular the improvement of security conditions in Mogadishu.
Они также подчеркнули важное значение успехов, достигнутых на местах силами миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ), в частности улучшения условий в сфере безопасности в Могадишо.

They also underlined the need for an early response to the appeal by the Secretary-General to the international community to intensify efforts to prevent a humanitarian disaster.
Они подчеркнули также необходимость принятия скорейших мер в связи с призывом об активизации усилий по предотвращению гуманитарной катастрофы, с которым Генеральный секретарь обратился к международному сообществу.

They also underlined the effective partnership between the public and private sector as well as the relevance of UN/LOCODE to the United Nations Sustainable Development Goals SDGs.
Кроме того, они подчеркнули эффективное партнерство между государственным и частным секторами, а также актуальность ЛОКОД ООН для достижения целей Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития ЦУР.