Примеры использования He also underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also underlined the importance of resources.
Выступающий подчеркивает, кроме того, важность вопроса о ресурсах.He also underlined the valuable role played by civil society.
Он подчеркнул также важную роль гражданского общества.He also underlined the need for full implementation of resolution 1250 1999.
Он также подчеркнул необходимость полного осуществления резолюции 1250 1999.He also underlined the necessity of forming a government in the Republika Srpska.
Он подчеркнул также необходимость формирования правительства в Республике Сербской.He also underlined that the United Nations had a role to play in this process.
Он также подчеркнул, что Организация Объединенных Наций должна сыграть определенную роль в этом процессе.He also underlined the key role of Parliament in adopting legislation to promote human rights.
Он также подчеркнул ключевую роль парламента в принятии законов, поощряющих права человека.He also underlined the continuing efforts on the side of the Government to reach a political solution.
Он также отметил продолжающиеся усилия правительства по достижению политического решения.He also underlined the importance of bearing in mind the implications of discrimination related to poverty.
Он также подчеркнул важность учета последствий дискриминации, связанной с бедностью.He also underlined the need to mainstream gender considerations within the Convention's work.
Он также обратил внимание на необходимость учета гендерной проблематики в рамках работы по Конвенции.He also underlined the importance of taking into account, for all transport modes, all costs and benefits.
Он также подчеркнул важное значение учета всеми видами транспорта всех издержек и выгод.He also underlined that 8 Ukrainian military were killed and 16 others wounded in Donbas clashes on July 14.
Он также подчеркнул, что в боях на Донбассе 14 июля погибли 8 украинских военных и 16 были ранены.He also underlined the need to address subregional threats, including piracy and drug trafficking.
Он также подчеркнул необходимость реагирования на субрегиональные угрозы, включая пиратство и оборот наркотиков.He also underlined the need for specific tolerances and direct reference to the ISO standard.
Он также подчеркнул необходимость ведения конкретных допусков и потребность в непосредственной ссылке на стандарт ИСО.He also underlined the importance of involving the public in the development of a possible reporting system.
Он также подчеркнул важность вовлечения общественности в процесс разработки возможной системы отчетности.He also underlined the different roles and responsibilities of the secretariat and UN/CEFACT members in this context.
Он также отметил различные роли и обязанности секретариата и членов СЕФАКТ ООН в этом контексте.He also underlined the contribution of the EU rail industry to overcoming interoperability barriers.
Он также отметил вклад железнодорожной отрасли ЕС в преодоление барьеров на пути к обеспечению эксплуатационной совместимости.He also underlined the importance of searching for a political solution and the urgent conclusion of the Kampala Dialogue.
Он также подчеркнул важное значение поиска политического решения и срочного завершения Кампальского диалога.He also underlined the favourable evolution of resources going to the least developed countries and Africa.
Он также подчеркнул благоприятные тенденции, характеризующие объем ресурсов, направляемых наименее развитым странам и африканским странам.He also underlined that RES utilization would help to fulfil the Government's obligation to protect the environment.
Он также подчеркнул, что использование ВЭР будет способствовать выполнению правительством своих обязательств по охране окружающей среды.He also underlined the importance of a potential open electricity market between the CIS and Baltic countries.
Он также подчеркнул важность создания потенциально либерализованного рынка торговли электроэнергией между странами СНГ и Балтийскими странами.He also underlined the stronger role being played by African countries, as reflected in areas and activities under WTO.
Он также подчеркнул усиливающуюся роль, которую играют африканские страны, что находит свое отражение в областях и мероприятиях в рамках ВТО.He also underlined the importance of the World Forum's activities in the global harmonization of vehicle regulations.
Он также подчеркнул важное значение деятельности Всемирного форума в глобальном согласовании правил, действующих в отношении транспортных средств.He also underlined the importance of quality standards in COI products and highlighted the concept of COI being a basis for.
Он также отметил важность стандартов качества для продуктов ИСП и подчеркнул, что концепция ИСП является основой для оценки обоснованности.He also underlined the vulnerability of IWAC- which was linked to its dependency on the host country and to the small dimension of the network.
Он также обратил внимание на уязвимость МЦОВ, обусловленную его зависимостью от принимающей страны и малым размером сети.He also underlined that the success of any international tribunal presupposes full cooperation of the Cambodian Government.
Он также отметил, что для успешной работы любого международного трибунала необходимо полное сотрудничество со стороны правительства Камбоджи.He also underlined that any IP valuation method to be credible should be applicable in practice and theoretically founded.
Он также подчеркнул, что быть авторитетными могут лишь такие методы стоимостной оценки ИС, которые применимы на практике и теоретически обоснованы.He also underlined the special relations between the Russian Federation and the other circumpolar countries in facing common problems.
Он также отметил особые взаимоотношения между Российской Федерацией и другими приполярными странами, сталкивающимися с общими проблемами.He also underlined the important role of mobile telephony and intellectual property rights with regard to economic growth and development.
Он подчеркнул также важную роль мобильной телефонной связи и прав интеллектуальной собственности( ПИС) в экономическом росте и развитии.He also underlined the importance of the Council's continued support to countries of the subregion to overcome these challenges.
Он также подчеркнул важное значение оказания Советом на постоянной основе поддержки странам субрегиона в деле решения стоящих перед ними сложных задач.He also underlined the fact that Estonia had put in place some institutions that had been very sensitive to the issues relevant to his mandate.
Он также обратил внимание на тот факт, что в Эстонии создан ряд институтов, очень чутко реагирующих на вопросы, относящиеся к его мандату.
