Примеры использования Also noted the need на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also noted the need for further scientific analyses.
Делегат Австрии и другие члены также отметили необходимость.He also noted the need for a victim-centred approach.
Он также отметил необходимость в подходе, ориентированном на интересы жертвы.Participants also noted the need to complement information with adequate metadata.
Участники также отмечали необходимость дополнения информации надлежащими метаданными.CRC also noted the need to establish a monitoring mechanism of an independent nature.
КПР также отметил необходимость создания независимого механизма контроля27.Some members also noted the need for practical amenities, such as access to telephones.
Некоторые члены отметили также потребность в практически значимых условиях, как то доступ к телефонам.It also noted the need for specific legislation on the rights of the child.
Этот же выступающий также отметил необходимость усиления координации между ЮНИСЕФ и донорами.She also noted the need for business to pay attention to child rights.
Она также отметила необходимость того, чтобы деловые круги уделяли внимание правам ребенка.Главы Правительств также отметили необходимость активизации деятельности Межгосударственной комиссии по экономическому сотрудничеству.They also noted the need to equip country offices with the capacity to monitor evaluations.
Они также отметили необходимость создавать для страновых отделений возможности для контроля оценок.However, the World Bank management also noted the need for mobilizing the required resources as soon as possible and before the start of the 2011 round.
Вместе с тем руководство Всемирного банка также отметило необходимость мобилизации требуемых ресурсов в кратчайшие сроки до начала цикла 2011 года.It also noted the need for an overarching vision to realize the choice of ambitions for different effects indicators.
Оно также отметило необходимость опоры на всеобъемлющую концепцию при выборе целей для различных показателей воздействия.Эксперты отметили также необходимость содействия формированию институциональной базы для развития услуг по поддержке МСП.He also noted the need for capacity-building for many developing countries in the area of project preparation and development.
Он также отметил необходимость укрепления потенциала многих развивающихся стран в области подготовки и проработки проектов.Experts also noted the need for reliable SME data for reliable policy analysis.
Эксперты отметили также потребность в достоверных данных по МСП для надежного стратегического анализа.OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.
УСВН отметило также необходимость подготовки письменных руководящих принципов и процедур обработки платежных ведомостей.Parties also noted the need to revise the more comprehensive supplementary reporting format.
Стороны отметили также необходимость рассмотрения вопроса о введении более подробной дополнительной формы представления докладов.It also noted the need to examine the replacement ratio in relation to the contributory service.
Она также отметила необходимость проанализировать коэффициент замещения дохода в увязке со сроком участия в Фонде.It also noted the need to amend the legislation to ensure quick and easy access to information.
Он также отметил необходимость изменения законодательства в целях обеспечения оперативного и беспрепятственного доступа к информации.ВОКНТА также отметил необходимость ускорения процесса предоставления развивающимся странам информации о технологиях.They also noted the need to coordinate and provide adequate managerial support to the secretariats of the conventions;
Они также отметили необходимость координации и обеспечения надлежащей управленческой поддержки секретариатов конвенций;He also noted the need for countries with economies in transition to cooperate among themselves, in areas such as privatization.
Он также отметил необходимость того, чтобы страны с переходной экономикой сотрудничали друг с другом в таких областях, как приватизация.Mr. Tackles also noted the need to collect more data to carry out detailed calculations by type of glass, furnace and fuel.
Г-н Тэклс также отметил необходимость увеличить сбор данных для проведения детальных расчетов в разбивке по типам стекла, печам и видам топлива.Other States also noted the need to make provisions in the draft articles to reflect the interests of developing countries.
Другие государства также отметили потребность в том, чтобы положения проектов статей отражали интересы развивающихся стран.Комитет также отметил необходимость определения неотложных мер по ликвидации недавних проблем с инфраструктурой в Отделе.It also noted the need for a collection system that would be sustainable over time and could respond to changing circumstances.
Она отметила также, что необходимо создать систему сбора информации, которая будет устойчивой в долгосрочной перспективе и будет отвечать меняющимся условиям.She also noted the need to meet the urgent funding appeal for the operations of the secretariat for the Special Session.
Она отметила также, что необходимо отреагировать на призыв срочно мобилизовать средства на финансирование деятельности секретариата специальной сессии.Группа также отметила необходимость подготовки инструкций по ценообразованию и обмену ресурсами между различными операционными/ проектными центрами ЮНОПС.Mexico also noted the need for technical assistance to expedite the process of accession to the international human rights standards and instruments.
Мексика также отметила необходимость оказания технической помощи для ускорения процесса присоединения к международным правозащитным стандартам и документам.
