ALSO RECOGNIZED THE NEED на Русском - Русский перевод

• также признала необходимость
• также признается необходимость
• также отметили необходимость
• также признали необходимость
• также признал необходимость
• также признает необходимость

Примеры использования Also recognized the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also recognized the need to establish a working capital reserve.
Она также признает необходимость создания резерва рабочего капитала.

With this incident, the United States side also recognized the need for dialogue and contacts are made in Panmoonjom.
С учетом этого инцидента американская сторона также признала необходимость диалога, и в Панмунджоме состоялись соответствующие контакты.

It also recognized the need to collect information on vulnerable ecosystems.92.
Она признала также необходимость в сборе информации об уязвимых экосистемах92.

The Assembly in previous resolutions(55/200 of 20 December 2000 and 56/193 of 21 December 2001) also recognized the need for enhanced United Nations regular budget support.
В предыдущих резолюциях Ассамблеи( 55/ 200 от 20 декабря 2000 года и 56/ 193 от 21 декабря 2001 года) также признается необходимость усиления поддержки со стороны регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

She also recognized the need for a more balanced and inclusive national army.
Она также признала необходимость создания более представительной и всеохватной национальной армии.

Indeed, gender equality was a policy advocated by economists, who also recognized the need to appraise the impact of macroeconomic policies on both men and women in the household.
И действительно, экономисты рекомендуют проведение политики, направленной на обеспечение гендерного равенства, а также отмечают необходимость оценки характера воздействия макроэкономической политики на уровне домохозяйств как на мужчин, так и на женщин.

It also recognized the need for further progress in conducting its work programme.
Она признала также необходимость дальнейшего прогресса в осуществлении своей программы работы.

The Monterrey Consensus also recognized the need to strengthen international tax cooperation.
В Монтеррейском консенсусе была также признана необходимость укрепления международного сотрудничества в налоговой области.

They also recognized the need for a joint counter-narcotics strategy for Afghanistan and Pakistan.
Они также признали необходимость совместной стратегии по борьбе с наркотиками для Афганистана и Пакистана.

The resolution also recognized the need for better coordination and cooperation.
В этой резолюции также признается необходимость более тесных координации и сотрудничества.

They also recognized the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.
Они также признали необходимость укрепления и использования существующих механизмов в целях содействия согласованности.

The Final Document also recognized the need for membership to be reviewed at regular intervals.
Заключительный документ также признает необходимость периодического обзора членского состава.

They also recognized the need to reaffirm the goal of 0.7 per cent of GDP for Official Development Assistance.
Они также признали необходимость подтвердить цель-, 7 процента ВВП на официальную помощь в целях развития.

The Assembly also recognized the need for a full-time security coordinator.
Ассамблея признала также необходимость должности, целиком посвященной функциям координатора по вопросам безопасности.

He also recognized the need for continued attention to gender-sensitive, comprehensive HIV programmes.
Он также признал необходимость продолжать уделять внимание комплексным программам борьбы с ВИЧ, учитывающим гендерные аспекты.

The Human Rights Council, in resolution 12/27, also recognized the need for"a comprehensive package of services for injecting drug users, including harm-reduction programmes in relation to HIV.
Совет по правам человека в резолюции 12/ 27 также признал необходимость" комплексного пакета услуг для потребителей инъекционных наркотиков, включая программы снижения риска ВИЧ- инфицирования.

It also recognized the need to avoid duplication or overlap with other relevant intergovernmental processes.
Она также признала необходимость избегать параллелизма или дублирования в связи с другими, смежными межправительственными процессами.

The Final Document also recognized the need for membership to be reviewed at regular intervals.
Заключительный документ также признает необходимость периодически подвергать обзору членский состав.

The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
СРГ также признал необходимость определения показателей для облегчения работы над отчетностью по измеримым воздействиям.

The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
СРГ также признала необходимость определения показателей для облегчения представления отчетности по измеримым воздействиям.

The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
СРГ также признала необходимость определения показателей для упрощения отчетности о поддающихся измерению достигнутых эффектах.

The report also recognized the need for international support, in particular through a strengthened global partnership.
В докладе также признается необходимость международной поддержки, в частности за счет укрепления глобального партнерства.

Ms. Assitan Diallo(Mali) also recognized the need for a multisectoral approach in order to bring about a widespread change in attitudes.
Г-жа Асситан Диалло( Мали) также признает необходимость применения многоотраслевого подхода для обеспечения коренного изменения отношения в обществе к данной проблеме.

The report also recognized the need to strengthen the legal representation of staff and to provide legal backstopping to the Panel of Counsel.
В докладе также признается необходимость укрепления системы правовой защиты персонала и обеспечение правовой поддержки Группе консультантов.

The Working Party also recognized the need to strengthen the group and issued a call for other experts to join the group of Volunteers.
Рабочая группа также признала необходимость усиления состава группы и обратилась с призывом к другим экспертам присоединиться к Группе добровольцев.

Second, the Strategy also recognized the need to address the root causes of terrorism, including, but not limited to, prolonged unresolved conflicts.
Во-вторых, в Стратегии также признается необходимость обращения к первопричинам терроризма, включая, среди прочего, затяжные неурегулированные конфликты.

The working groups also recognized the need for additional workshops and training courses that would build upon the results of the current Workshop.
Рабочая группа также признала необходимость дополнительных практикумов и курсов обучения, работа которых будет основана на результатах нынешнего практикума.

The Council also recognized the need to take steps to improve the humanitarian situation and called upon all parties to respect international law and human rights.
Совет также признал необходимость предпринять шаги по улучшению гуманитарной ситуации и призвал все стороны соблюдать международное право и права человека.

The group also recognized the need to provide technical advice to LDC Parties in the preparation of project proposals to support NAPA implementation.
Группа также признала необходимость оказания технической консультативной помощи Сторонам, являющимся НРС, в подготовке предложений по проектам для оказания поддержки осуществлению НПДА.

We also recognized the need to ensure that the commitments made at Monterrey were fully implemented and global efforts for the implementation of those commitments were sustained.
Мы также признали необходимость обеспечения полного выполнения всех взятых в Монтеррее обязательств и поддержания глобальных усилий по выполнению этих обязательств.