ALSO MENTIONED THE NEED на Русском - Русский перевод

• также отметили необходимость

Примеры использования Also mentioned the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also mentioned the need to identify"hot" political issues.
Они также отметили необходимость выявления" злободневных" политических вопросов.

Honduras, Tanzania(United Republic of) and Zimbabwe also mentioned the need for a more effective firearms identification system.
Гондурас, Зимбабве и Танзания( Объединенная Республика) также отметили необходимость создать более эффективную систему идентификации огнестрельного оружия.

Partners also mentioned the need for UNEP to give credit to its partners in publications and other media.
Партнеры упомянули также о том, что ЮНЕП необходимо указывать авторство своих партнеров в публикациях и в других видах информации.

In truth, the issue had not been addressed before OIOS had drawn attention to it, but a number of the financial advisers had also mentioned the need for such a code to her.
Откровенно говоря, этот вопрос не рассматривался, пока на него не обратило внимание УСВН, однако ряд финансовых консультантов также упоминали в беседах с ней необходимость иметь такой кодекс.

Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality.
Стороны также подчеркнули необходимость повышения и мониторинга качества воды.

The Board of Auditors further noted its satisfaction with the controls in the Fund, but also mentioned the need to enhance the internal controls for accounting and disclosure in investments.
Комиссия ревизоров далее с удовлетворением отметила работу системы контроля Фонда, но также упомянула необходимость усиления внутреннего контроля в области бухгалтерского учета и раскрытия информации об инвестициях.

Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality.
Стороны также подчеркнули необходимость в повышении качества и мониторинге водных ресурсов.

He also mentioned the need for the WTO to consult not only with international organizations, but also with sector-specific groups in the elaboration of any future trade facilitation"rules.
Он подчеркнул также, что ВТО в процессе выработки новых" правил" упрощения процедур торговли должна консультироваться не только с международными организациями, но и с конкретными отраслевыми группами.

The Foreign minister also mentioned the need for the organization to strive towards enhancing the economic and social development of Member States and the Ummah.
Его Превосходительство министр иностранных дел также упомянул о необходимости того, чтобы организация прилагала усилия к активизации экономического и социального развития государств- членов и уммы.

GRPE also mentioned the need to consider the decisions suggested in the work plan in more detail, underlining that some of the solutions suggested may require a mandate from WP.29.
GRPE также отметила необходимость более подробного рассмотрения решений, предложенных в плане работе, подчеркнув, что для принятия некоторых из них может потребоваться мандат WP. 29.

Delegates also mentioned the need to enhance the engagement of businesses and to expand scientific networks and research.
Делегаты также отметили необходимость усиления участия бизнеса, а также расширения научных сетей и научных исследований.

Participants also mentioned the need to create wealth and opportunities for all and ensure sustainability of social programmes.
Участники также отметили необходимость создания материального благосостояния и возможностей для всех и обеспечения устойчивости социальных программ.

Speakers also mentioned the need to broaden the concept of alternative development to include preventive alternative development.
Ораторы также отмечали необходимость расширения концепции альтернативного развития с целью включения в нее превентивного альтернативного развития.

Some speakers also mentioned the need to further strengthen central authorities to efficiently handle mutual legal assistance requests.
Некото- рые выступавшие также упомянули о том, что необходимо и дальше укреплять центральные органы для эффективной работы с просьбами о взаимной право- вой помощи.

They also mentioned the need for support for the latter, particularly in terms of continuous and predictable support for the LDCs see chapter III.H.
Они также отметили необходимость поддержки осуществления, особенно с точки зрения непрерывной и предсказуемой поддержки НРС см. раздел III. H.

The report also mentioned the need to increase technological, legislative and human capacity to achieve progress in the Summit outcomes.
Кроме того, в докладе упоминалась необходимость повысить технологический, законодательный и человеческий потенциал для достижения прогресса в реализации решений Встречи на высшем уровне.

Parties also mentioned the need to undertake more research on response measures to impacts on coral reefs, such as by assessing the effect of sewage FSM, MUS.
Стороны также упомянули необходимость проведения дополнительных исследований по мерам реагирования на последствия для коралловых рифов, таких, как оценка воздействия сточных вод FSM, MUS.

They also mentioned the need for the United Nations Development Group to systematically increase its support to Member States for DRR.
Они также упомянули о том, что Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития следует систематически увеличивать помощь, которую она оказывает государствам- членам в деле уменьшения опасности бедствий.

Others also mentioned the need to include ammunition, explosives, weapons components and defence and technology services linked to the manufacturing of conventional weapons.
Другие упоминали также о необходимости включить в такой документ боеприпасы, взрывчатые вещества, компоненты, оборонные услуги и технологии, связанные с производством обычных вооружений.

They also mentioned the need to consider good practices, in order for countries to learn from successful activities of other countries and to focus on positive experiences and draw on lessons learned.
Также было указано на необходимость рассмотреть передовую практику, чтобы воспользоваться успешным опытом других стран, а также сделать акцент на положительном опыте и учесть извлеченные уроки.

The observer also mentioned the need for closer cooperation between the Working Group and State structures which formulated policies relating to the protection of minorities and elaborated legislation in that area.
Он также отметил необходимость более тесного сотрудничества между Рабочей группой и государственными структурами, которые определяют политику по защите меньшинств и разрабатывают законодательство в этой области.

That same submission also mentioned the need for firm judicial control of a lengthy proceeding, which might suggest the desirability of a panel of experienced or particularly qualified judges to handle lengthy and particularly challenging cases.
Было также указано на необходимость строгого судебного контроля за длительными разбирательствами, что, возможно, говорит в пользу создания коллегии опытных или обладающих особой квалификацией судей для рассмотрения затяжных и особо сложных дел.

Mauritius also mentioned the need for equipment and infrastructure to allow for the acquisition of regular periodical aerial photographs and increased usage of geographic information system(computer mapping) software.
Маврикий также упомянул потребность в оборудовании и инфраструктуре, обеспечивающей приобретение на регулярной основе материалов периодически производимой аэрофотосъемки и более широкое использование программного обеспечения географической информационной системы компьютерное картографирование.

They also mentioned the need to use science, technology and innovation in order to address social, economic and environmental vulnerabilities in developing countries such as ICTs for earth observation and supporting research and education with e-science libraries.
Они также указали на необходимость использовать научно-технические инновации в целях решения социально-экономических и экологических проблем в развивающихся странах например, ИКТ для наблюдения Земли и поддержка научных исследований и образования при помощи электронных научных библиотек.

He also mentioned the need to adopt laws regulating the collection and processing of ethnic and racial data that protected fundamental freedoms, including the right to privacy, protecting data from misuse and ensuring the confidentiality of information.
Он также отметил необходимость принятия законов, регулирующих сбор и обработку этнических и расовых данных, обеспечивающих защиту основных свобод, включая право на частную жизнь, защиту данных от неправомерного использования и обеспечение конфиденциальности информации.

The SBI conclusions also mentioned the need for the GEF to support the preparation of the second national communications of non-Annex I Parties and to make resources available for the implementation of Article 6 of the Convention, as well as the dissemination of the IPCC Third Assessment Report.
В выводах ВОО также отмечалась необходимость того, чтобы ГЭФ оказывал поддержку в подготовке вторых национальных сообщений Сторонам, не включенным в приложение I, и выделил ресурсы для реализации статьи 6 Конвенции для распространения третьего доклада МГЭИК по оценке.

Delegations also mentioned the need for more guidance from the secretariat on how to fill the complex Enquiry, providing a list of changes to the worksheet, and the need for receiving the validated data accompanied with figures made available from the International Energy Agency(IEA) and other institutions.
Делегации также отметили необходимость представления секретариатом более подробных руководящих указаний относительно заполнения столь сложного вопросника и списка изменений, внесенных в таблицы, а также необходимость получения проверенных данных вместе с показателями Международного энергетического агентства( МЭА) и других учреждений.

They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings.
В них также говорится, что необходимо содействовать появлению небольших животноводческих хозяйств.

The Secretary-General also mentions the need to settle the disputes that afflict the countries of that continent.
Генеральный секретарь также упоминает о необходимости разрешить противоречия между странами этого континента.

The invitation should also mention the need for governments to hold national/state consultations prior to the Conference in order to develop a consolidated position for their country.
В приглашении следует также упомянуть необходимость для правительств провести на уровне страны/ штата консультации перед Конференцией, с тем чтобы разработать сводную позицию для своей страны.