Примеры использования Упомянутых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упомянутых в настоящем докладе.
Referred to in the present report.При обстоятельствах, упомянутых в статье 13.
In the circumstances referred to in article 13.Для размеров, упомянутых в пункте 7. 1. 2. 2 выше.
Iii мониторинг осуществления упомянутых инструментов;
Кроме упомянутых писем добавлены арабские цифры.
Apart from the mentioned letters arabic numerals are added.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
Больше
Названия стандартов, упомянутых в настоящем предложении.
Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе.
List of legal and regulatory acts cited in the report.Содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше;
The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above;Кроме уже упомянутых лиц, в него входят Дж. Брайан Этвуд J.
Besides the already mentioned personalities, it includes J.За исключением случаев, упомянутых в пунктах 2, 3 и 4.
Except in the cases referred to in the paragraphs 2, 3 and 4.Методологий, упомянутых в подпункте с пункта 121; и.
The methodologies referred to in paragraph 121 subparagraph c; and.Предложены методы синтеза упомянутых последовательностей.
Methods for synthesis of mentioned sequences are suggested.Перечень мер, не упомянутых конкретно, но предусматриваемых.
List of measures not specifically mentioned but incorporated.Перечень видов деятельности, упомянутых в пункте 1 a статьи 6.
List of activities referred to in article 6, paragraph 1 a.Одним из примеров, упомянутых несколькими Сторонами, является проект" Ставка.
One example cited by several Parties is"the Bet.Примеры практического осуществления мер, упомянутых выше.
Examples of practical implementation of the measures referred to above.Независимо от упомянутых князей стоят Вадбольские и Пузына.
Irrespective of the mentioned Princes cost Vadbolsky's and Puzyna.Другие направления, выполняющие функцию поддержки основных упомянутых выше элементов.
Other thrusts in support of the major items cited above.Источник: веб- сайты упомянутых институтов, доработано авторами.
Source: Websites of mentioned institutions, augmented by authors.Среди упомянутых есть воски, жирные кислоты, жирные спирты и т. д.
Among mentioned there are waxes, fatty acids, fatty alcohols, etc….Актуальность всех трех упомянутых пунктов для повестки дня Конференции;
Relevance of all three mentioned items for the Conference agenda;Во время осенней миграции наблюдается пролет всех упомянутых видов.
During autumn migration the passage of all above-mentioned species occurs.См. приложение к списку докладов Комитета, упомянутых в настоящем докладе.
See annex for a list of Committee reports cited in the present report.Мины разорвались в районе близ Биркат аль-Наккар на границе упомянутых ферм.
The shells landed in the area around Birkat al-Naqqar,on the edge of the said Farms.В Дополнении А даются распечатки всех программ, упомянутых в данном документе.
Annex A gives listings of all programs referred to in this document.Возможно, потребуется также принять меры для дальнейшего уточнения упомянутых АОБИ.
Steps may also need to be taken to apply further qualification to the referenced ABIEs.Дополнительная информация, касающаяся упомянутых вопросов или другая информация.
Additional information concerning the mentioned points or other information.Эти должности испрашиваются с целью укрепления потенциала упомянутых подразделений;
These posts are to strengthen the capacities of the said offices;Размах крыла увеличен также за счет упомянутых законцовок до 64, 8 м.
The wing span was also enlarged at the account of the abovementioned tips up to 64.8 m.Осуществления контроля за соблюдением и выполнением упомянутых рекомендаций;
Monitoring compliance with and implementation of the aforementioned recommendations.
