КАСАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• relate to
• concern
• deal
• refer to
• address
• pertain to
• involve
• affect
• regarding
• touch
• apply
• with respect
• as

Примеры использования Касаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они касаются.
They refer to.

Может быть, если они касаются.
Maybe if they touch.

Они касаются следующего.
They are as follows.

Рекомендации касаются.
The recommendations deal with.

Языки касаются друг друга.
The tongues touch each other.

Когда твои ноги касаются пола?
When your feet touch the floor?

Шесть из них касаются выбросов NOx.
Six of them address NOx.

Проблемы Бурунди касаются нас.
The problems of Burundi affect us.

Эти факторы касаются следующего.
These factors refer to the following.

Глобальные проблемы касаются всех нас.
Global challenges affect us all.

Следующие рекомендации касаются.
The following recommendations pertain to.

Эти исследования касаются рака груди.
These studies concern breast cancer.

Эти аспекты касаются двойного требования.
These aspects involve two requirements.

Такие руководящие принципы также касаются.
Such guidelines should also deal with.

Эти два пункта касаются Иерусалима.
These two paragraphs refer to Jerusalem.

Они касаются источников и фактов.
They relate to the sources and to the facts.

Эти изменения касаются сотен пациентов.
These changes affect hundreds of patients.

Следующие предложения касаются мандата.
The following proposals are made regarding the mandate.

Данные цифры касаются западных компаний.
These figures relate to Western companies.

Эти пересекающиеся темы касаются следующего.
These cross-cutting themes deal with the following.

Предложения касаются двух областей Закона.
The proposals address two areas of the Act.

Некоторые ограничения касаются товаров и услуг.
Some limitations concern goods and services.

Предложения касаются части 2 текста заявления.
The proposals address part 2 of the Declaration.

В частности те, которые касаются процесса закупок.
In particular those regarding the procurement process.

Эти изменения касаются факультативных вопросов.
Several of the changes pertain to optional topics.

Международные стандарты касаются следующих вопросов.
International standards relate to the following issues.

В основном они касаются делимитации морских границ.
They principally pertain to the sea-boundary delimitation.

Если заявленные нарушения касаются определенного ребенка.
If alleging violations regarding a specific child.

Такие правила касаются прежде всего способа ведения войны.
Such rules primarily address the method of warfare.

Многие сообщения касаются похищения женщин.
Many of the reports pertain to the abduction of women.