ИЗМЕНЕНИЯ КАСАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• changes concern
• changes relate to
• amendments concern
• changes affect
• modifications concern

Примеры использования Изменения касаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие изменения касаются.
Such changes concern.

Изменения касаются лишь приложения.
The changes concern only the annex.

Таким образом, вышеуказанные изменения касаются только маркировки на съемных цистернах ДОПОГ.
Therefore this amendment concerns the markings for ADR demountable tanks only.

Изменения касаются исключительно сроков.
The change relates only to timing.

Наиболее существенные изменения касаются количества производимых боевых химических агентов.
The most significant change relates to the quantities of chemical warfare agents produced.

Изменения касаются следующих аспектов.
The revisions cover the following aspects.

Следует отметить, что эти изменения касаются лиц, которым на момент вступления новой системы в силу еще не исполнилось 50 лет.
It should be noted, however, that the changes affect persons who were under fifty when the new system went into force.

Изменения касаются только формы СПС.
The amendments concern only the form of the Agreement.

Наиболее существенные изменения касаются учета обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами и учета активов плана.
The most significant change relates to the accounting for changes in defined benefit obligations and scheme assets.

Изменения касаются только текста на немецком языке.
To 5.4.1.1.15 Amendments concern the German text only.

Период может быть сокращен из-за срочности вопроса, если изменения касаются безопасности применения лекарственного средства.
The period may be reduced due to the urgency of the issue if the changes relate to the safety of the use of the medicinal product.

Эти изменения касаются сотен пациентов.
These changes affect hundreds of patients.

Поскольку ООО является одной из самых распространенных форм организации бизнеса, указанные изменения касаются значительного количества предприятий Украины.
Since LLC is one of the most common forms of business organization, these changes relate to a significant number of Ukrainian enterprises.

Эти изменения касаются факультативных вопросов.
Several of the changes pertain to optional topics.

Изменения касаются также уже работающих иностранных граждан.
This changes relate to already working foreign citizens.

Также если ваши изменения касаются вопроса, который обсуждался на форуме JKassa, оставьте ссылку на его пост или тему.
Also, if your changes relate to the issue discussed in the JKassa forum, leave a link to his post or topic.

Изменения касаются и вопроса тайного прослушивания и наблюдения.
The changes relate to the issue of wiretapping as well.

Наиболее важные изменения касаются санкционирования применения силы в соответствии с пунктом 12 резолюции 1701 2006.
The most significant revisions pertain to the authorization of the use of force consistent with paragraph 12 of resolution 1701 2006.

Изменения касаются пунктов 12 и 14 проекта резолюции.
The revisions relate to paragraphs 12 and 14 of the draft resolution.

Данные изменения касаются раздела общих положений методики и не содержат существенных изменений относительно предыдущих версий.
These amendments concern the general provisions of the method; the updated method is not essentially different from its previous versions.

Изменения касаются путей сохранения рыбных запасов реки Южный Буг.
The changes concerned ways of conservation of fish resources in the river Pivdennyi Bug.

Основные изменения касаются новой формулы для определения площади разведочного района, графика отказа от участков и участия Органа.
The main substantive changes relate to a new formula for determining the size of the exploration area, the relinquishment schedule and the participation by the Authority.

Изменения касаются выпушенного акционерного капитала, а не общей суммы выпущенного и заявленного капитала.
The changes concern an Issued Share Value, but not on the total amount of the Issued and Authorized Share Capital.

Наиболее значительные изменения касаются разделения общих субсидий на обеспечение средств к существованию и денежных пособий, выплачиваемых лицам, ходатайствующим о международной защите, и лицам, получающим временную защиту.
The most important changes concern the separation of the general subsistence subsidy from the support paid to persons seeking international protection and to persons receiving temporary protection.

Эти изменения касаются применяемых нами практических методов использования земельных, водных и энергоресурсов.
These changes include the way we use land, water and energy.

Эти изменения касаются не только строения клетки( неправильные липиды в мембране), но и ее функции.
These changes concern not only the structure of the cell(irregular lipids in the membrane), but also its functions.

Эти изменения касаются включения в МПОГ/ ДОПОГ проверяющих органов типа С и внутренних инспекционных служб.
The changes concern the inclusion of inspection bodies of type C and in-house inspection services, IS(1), in RID/ADR.

Изменения касаются возраста ребенка, условий взятия отпуска, извещения работодателя и отпускного пособия.
The amendments concern the age of the child, the modalities of the taking of leave, the notification of the employer, and the benefits.

Изменения касаются сдвига во времени расчетной базы с конца отчетного периода на начало отчетного периода.
Changes relate to time displacement in calculation base from the end of accounting period to the beginning of accounting period.

Данные изменения касаются оценки Генеральным комиссаром преследований или серьезных посягательств, которым подвергался проситель убежища.
The changes relate to assessment by the CGRA of the persecution or serious harm suffered by the asylum seeker.