CHANGES AFFECT на Русском - Русский перевод

• изменения влияют
• изменения затрагивают
• изменения касаются
• изменения сказываются

Примеры использования Changes affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes affect hundreds of patients.
Эти изменения касаются сотен пациентов.

Basis for valuation, including changes affecting the results.
Основание для оценки, включая изменения, влияющие на результат.

These changes affected mainly the following.
Эти изменения коснулись главным образом.

These undergoing economic and social changes affect women.
Происходящие экономические и социальные изменения оказывают влияние на женщин.

Changes affected also the agricultural area.
Изменения коснулись также аграрной сферы.

First of all, the changes affected the Siberian region.
В первую очередь изменения коснулись сибирского региона.

Changes affecting Article 10 rights.
Изменения, затрагивающие осуществление права, закрепленного в статье 10.

They also reflect the changes affecting their parent organizations.
Они отражают также изменения, затронувшие их головные организации.

Changes affected not only the design, but also manufacturing technology.
Изменения коснулись не только конструкции, но и технологии изготовления.

You were told to tell me about any changes affecting this case.
Вы сказали, чтобы сказать мне об любые изменения, влияющие на этот случай.

The changes affected absolutely all taxes.
Изменения коснулись абсолютно всех налогов.

What is new, however, is how quickly the changes affect everybody's lives.
Новым, однако, является то, насколько быстро эти изменения влияют на жизнь каждого из нас.

These changes affected mainly the following.
Эти изменения затронули главным образом следующее.

For the purposes of the CPI we want to measure price changes affecting personal customers only.
Для целей ИПЦ нам нужно измерять ценовые изменения, затрагивающие только личных клиентов.

Climatic changes affect indigenous peoples and all humanity.
Климатические изменения оказывают воздействие на коренные народы и все человечество.

Move your mouse over the curve types below to see how these changes affect this exaggerated example.
Наведите курсор на подписи к кривым, чтобы увидеть, как эти изменения влияют на утрированный пример.

These changes affect not only the civilian but also the military industry.
Эти преобразования затрагивают не только гражданский сектор, но также и военную промышленность.

The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 13.
Правительству не известно о каких-либо негативных изменениях, затрагивающих права, закрепленные в статье 13.

The changes affected almost all important taxes and procedures relevant for business.
Изменения коснулись практически всех важнейших налогов и процедур, которые влияют на деятельность бизнеса.

Rural women are not homogenous group; therefore, these changes affect women in various ways.
Женщины, проживающие в сельской местности, не являются однородной группой населения, и в связи с этим такого рода изменения затрагивают женщин по-разному.

To what extent these changes affected the practice of health workers in Russia?
В какой же степени эти изменения коснулись практической деятельности медицинских работников в РФ?

These changes do not concern the users of the product 2N Indoor Touch, on whose characteristics do mention changes affect.
Эти изменения не распространяются на пользователей продукта 2N Indoor Touch, указанные изменения не влияют на его свойства.

These changes affected and the identity of the Festival, so the DDVB was entrusted to develop it.
Подобные изменения затронули и айдентику фестиваля, разработку которой доверили специалистам агентства DDVB.

Thanks to the development of new technologies, the world today is experiencing a major transformation, profound changes affect practically all spheres of life.
Благодаря развитию новых технологий мир переживает серьезную трансформацию, глубокие изменения затрагивают практически все сферы жизни.

It should be noted, however, that the changes affect persons who were under fifty when the new system went into force.
Следует отметить, что эти изменения касаются лиц, которым на момент вступления новой системы в силу еще не исполнилось 50 лет.

Assess the impacts of implementing the Monterrey Consensus on sustainable forest management and how these changes affect the relationship between forests and poverty;
Дать оценку тому, какое влияние оказывала реализация Монтеррейского консенсуса на устойчивое лесопользование и как эти изменения сказываются на взаимосвязи между лесами и нищетой;

The changes affect different program's features starting with instant password recovery and ending up with DPAPI/VAULT decryption.
Изменения затрагивают различные функции программы, начиная с мгновенного восстановления паролей и заканчивая расшифровкой DPAPI/ VAULT.

Could the Republic of Korea describe the primary changes made or planned through this reform and explain how these changes affect other national security legislation?
Не могла бы Республика Корея изложить главные изменения, которые внесены или планируется внести посредством данной реформы, и рассказать о том, как эти изменения влияют на другие законодательные акты по вопросам национальной безопасности?

These changes affect all aspects of education, including, among others, allocation and distribution of educational materials.
Эти изменения влияют на все аспекты образования, в том числе и на выделение и распределение учебных материалов, финансовых и людских ресурсов, инфраструктуру.

The impact on food availability in developing countries of the anticipated changes in world market prices would depend on how such changes affect their domestic production and their capacity to earn foreign exchange.
Воздействие предполагаемого изменения цен на международном рынке на объемы продовольственных запасов в развивающихся странах будет зависеть от того, каким образом эти изменения повлияют на их внутреннее производство и их способность обеспечивать валютные поступления.