What is the translation of " CHANGES AFFECT " in Hungarian?

• a változások befolyásolják
• a változtatások érintik
• a módosulások hatással vannak
• a változások hatással vannak
• a módosítások befolyásolják

Examples of using Changes affect in English and their translations into Hungarian

What Changes affect you?
Mely változások érintik Önt?

They are now looking to model how these changes affect….
Most azt mutatjuk meg, hogyan érinti a változás azokat,….

How changes affect businesses.
Hogyan hatnak a változások a vállalkozásokra.

As we told you, these changes affect your Sun.
Ahogy mondtuk nektek, ezek a változások hatással vannak a Napotokra.

These changes affect your use of the template and are applied to all pages throughout your blog.
Ezek a módosítások hatással vannak a sablon használatára, és blogja összes lapjára vonatkoznak.

Of course, these climatic changes affect the plant growth patterns.
Természetesen ezek az időjárási változások befolyásolják a növekedési minták a növények.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of your consent, we shall collect new consent from you, where required.
Amennyiben a módosítások befolyásolják a beleegyezésen alapuló feldolgozást, szükség esetén új hozzájárulást kérünk.

Menopause-related hormonal changes affect the heart and vascular system.
Ezért a menstruációs ciklushoz kapcsolódó hormonszint változások befolyásolják a szív és az erek munkáját.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of your consent, we shall collect new consent from you, where required.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

As you know, whenever you alter the past, those changes affect the present and get compounded in the future.
Mint tudod, ha megváltoztatjuk a múltat, a változás hatással van a jelenre, még inkább a jövőre.

Insofar as the changes affect processing based on your consent, we will ask for your consent again if necessary.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

On the contrary, there may be a decrease in the pressure during pregnancy, since hormonal changes affect this process.
Éppen ellenkezőleg, a terhesség alatt csökkenhet a nyomás, mivel a hormonális változások befolyásolják ezt a folyamatot.

Primary changes affect the knee joints.
Elsődleges változások befolyásolják a térd ízületi.

Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-examination certificate where such changes affect conformity with the essential requirements or the prescribed conditions for use of the appliance.
A jóváhagyott típus módosításához kiegészítő jóváhagyás szükséges az EK-típusvizsgálati tanúsítványt kiállító bejelentett szervezettől, amennyiben az ilyen változtatás befolyásolja az alapvető követelményeknek való megfelelést, vagy a berendezés használatához előírt körülményeket.

How cosmic changes affect our physical body.
Hogyan befolyásolják a kozmikus változások a testünket.

Such changes affect the appearance of a person, affect personal and professional qualities, and spoil relations between spouses.
Ezek a változások befolyásolják a személy megjelenését, befolyásolják a személyes és szakmai tulajdonságokat, és rontják a házastársak közötti kapcsolatokat.

Learn how changes affect your firm.
Olvasd el, hogyan befolyásolják a változások a vállalkozásodat.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
Amennyiben a változások érintik a Felhasználó hozzájárulásán alapuló adatkezelést, úgy a Tulajdonos új hozzájárulást kér a Felhasználótól a szükséges területekre.

Naturally, these weather changes affect the growth patterns of the plants.
Természetesen ezek az időjárási változások befolyásolják a növekedési minták a növények.

Both changes affect the section before the sliding mode and modifies the sustainability conditions of the sliding mode, but in either case, the sliding mode may persist(the state trajectory can not leave the switch line), and if it persists, then these changes will not affect the behavior of the sliding mode of the system.
Mindkét változás hatással van a csúszómódot megelőző szakaszra és módosítja a csúszómód fennmaradásának feltételét, de mindkét esetben a csúszómód fennmaradhat(az állapottrajektória nem tudja elhagyni a kapcsolóegyenest), és ha fennmarad, akkor a fent említett változások nem befolyásolják a rendszer csúszómódbeli viselkedését.

In the worst case situation- when the changes affect the entire system- the complexity of incremental algorithms is the same as that of the batch algorithms.
Legrosszabb esetben- amikor a változtatás hatása az egész rendszerre kiterjed- eljárásom komplexitása megegyezik a batch algoritmusokéval.

These changes affect the division of responsibilities between the MS and the Community, but their consequences were not reflected so far in the way investigations are organised.
Ezek a változások hatással vannak a felelősségi köröknek a tagállamok és a Közösség közötti megoszlására, de az ebből származó következmények jelenleg nem tükröződnek a vizsgálatok megszervezésének módjában.

When other regulatory instruments are changed and those changes affect supported renewable energy projects, Member States shall ensure that regulatory changes do not have a negative impact on the economics of the supported projects.
Amikor más szabályozási eszközöket változtatnak meg, és ezek a változtatások érintik a megújuló energiákkal kapcsolatos támogatott projekteket, akkor a tagállamok biztosítják, hogy a szabályozási változtatások ne gyakoroljanak negatív hatást a támogatott projektek gazdaságosságára.

These changes affect how much time people can give to volunteering, when and how they want to volunteer, and the expectations they have of the organisations they volunteer to assist.
E változások kihatnak arra, hogy az emberek mennyi időt tudnak az önkéntes tevékenységnek szentelni, mikor és hogyan akarnak önkéntesek lenni, és hogy milyen elvárásaik vannak a szervezettel szemben, ahol ezt meg kívánják tenni.

All these changes affect the existing processes. Dr.
Mindezek a változások befolyásolják a meglévő folyamatokat. Dr.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
Ahol a változtatások érintik a Felhasználó beleegyezése alapján végzett feldolgozási műveleteket, ott a Tulajdonosnak a szükséges helyeken új hozzájárulást kell kérnie a Felhasználótól.

Insofar as the changes affect a processing which is based on your consent, we will ask you for a new consent, if necessary.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

In so far as the changes affect a processing which is based on your consent, we will ask you for a new consent, where necessary.
Amennyiben a módosulások hatással vannak az Ön belegyezésén alapuló feldolgozást, szükség esetén az Ön újabb hozzájárulását kérelmezzük.

If proposed changes affect wage costs, they must be dealt with in the normal social dialogue between the social partners.
Ha a javasolt változtatások érintik a bérköltségeket, akkor azokkal a szociális partnerek közötti rendes szociális párbeszéd keretében kell foglalkozni.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
Amennyiben a módosítások befolyásolják a, Felhasználó hozzájárulása alapján végzett, feldolgozási tevékenységeket, akkor a Tulajdonosnak, szükség esetén, új hozzájárulást kell kérnie a Felhasználótól.