What is the translation of " CHANGES AFFECT " in German?

• Änderungen betreffen
• Veränderungen betreffen
• Veränderungen beeinflussen

Examples of using Changes affect in English and their translations into German

The changes affect both motor function and secretory.
Die Änderungen betreffen sowohl Motorik und sekretorischen.

Bluenty can change its privacy policy any time by updating this page and informing you by email if such changes affect your rights.
Bluenty hat das Recht, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern, indem diese Seite aktualisiert wird und Sie eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten, wenn Ihre Rechte von der Änderung betroffen sind.

Irreversible Changes Affect Antarctica and the World Now.
Irreversible Änderungen betreffen die Antarktis und die Welt jetzt.

This has benefits for IT, as documented processes are the prerequisites for text and change management-seeing how changes affect processes. Discover more.
Dies hat Vorteile für die IT, denn dokumentierte Prozesse sind die Voraussetzung, um das Test- und Veränderungsmanagement zu starten und zu erkennen, wie sich Änderungen auf Prozesse auswirken.

Even more drastic changes affect the climatic patterns.
Noch drastischere Veränderungen wirken sich auf die Klimamuster aus.

Changes affect all vehicles equipped with the weapon: Tarnjets, Mobile Air Defense& Combat Boats.
Änderungen betreffen alle mit der Waffe ausgestatteten Fahrzeuge: Tarnjets, Mobile Flugabwehr& Kampfboote.

When you change the default parameters for a type of report, changes affect all incident reports and any existing scheduled report tasks that use the defaults.
Wenn Sie die Standardparameter für einen Berichtstyp ändern, wirken sich die Änderungen auf alle Schadensberichte und alle vorhandenen Berichtstasks aus, die diese Standardparameter verwenden.

The changes affect only the bullets or the numbering system.
Die Änderungen betreffen nur die Aufzählungszeichen oder die Nummerierung.

In this example, the changes affect the end plate dimensions on the drawing.
In diesem Beispiel betreffen die Änderungen die Bemaßung der Endplatte auf der Zeichnung.

The changes affect all companies that use financial instruments.
Von der Neuerung betroffen sind alle Unternehmen, die Finanzinstrumente nutzen.

In a first step, the changes affect the two dining rooms that have been redesigned.
Die Veränderungen betreffen in einem ersten Schritt die beiden Speisesäle, die sie neugestalten.

These changes affect the entire team and thereby present an overall challenge, which has to be mastered with sensitivity from all parties.
Diese Veränderungsprozesse betreffen das gesamte Team und sind somit eine ganzheitliche Herausforderung, welche mit viel Sensibilität für alle Beteiligten bewältigt werden muss.

In particular, the changes affect the drafting of wills, reserved portions and statutory testate succession.
Die Änderungen betreffen insbesondere die Abfassung von Testamenten, den Pflichtteilsanspruch und die gesetzliche Erbfolge.

These changes affect all vehicles equipped with the weapon: Mobile Air Defense& Tarnjet.
Diese Änderungen betreffen alle mit der Waffe ausgestatteten Fahrzeuge: Mobile Flugabwehr& Tarnjet.

These demographic changes affect families, intergenerational solidarity and economic growth.
Diese demografischen Veränderungen haben Auswirkungen auf die Familien, die Solidarität zwischen den Generationen und das Wirtschaftswachstum.

These changes affect Deutsche Telekom's adjusted EBITDA in the amount of EUR 0.4 to 0.5 billion.
Diese Änderungen haben Auswirkungen auf das bereinigte EBITDA der Deutschen Telekom in Höhe von 0,4 bis 0,5 Milliarden Euro.

These changes affect all vehicles equipped with this weapon.
Diese Änderungen betreffen alle mit dieser Waffe ausgestatteten Fahrzeuge.

Hormonal changes affect the sense of smell, evolving as the taste.
Hormonelle Veränderungen beeinflussen den Geruchssinn, entwickelt sich wie der Geschmack.

Hormonal changes affect blood pressure, but the numbers change slightly and for a while.
Hormonelle Veränderungen beeinflussen den Blutdruck, aber die Zahlen ändern sich leicht und für eine Weile.

All these changes affect(benefit or detrimet) the production of plants that are used for food.
All diese Veränderungen wirken sich zum Vorteil oder zum Nachteil auf die Produkte der Pflanzen aus, die uns als Nahrung dienen.

These changes affect airway epithelium, smooth muscles, matrix components, mucous glands, vessels and nerves.
Diese Veränderungen betreffen Atemwegsepithel, glatte Muskulatur, Matrixkomponenten, Schleimdrüsen, Gefäße und Nerven.

A: The policy changes affect the"Change of Registrar","Change of Registrant" and"Change of Registrant Contact Data" process.
Die Änderungen betreffen die"Änderungen des Registrars","Änderungen des Registranten" und die"Änderungen der Kontaktdaten des Registranten.

These regulatory changes affect issues including IVD documentation requirements, medical device advertisements and MDITAC review processes.
Diese regulatorischen Änderungen betreffen Punkte wie die Dokumentationspflicht für IVD, Werbung für Medizinprodukte und MDITAC-Prüfverfahren.

The most significant changes affect Budapest and Pest county, where the former general intensity rate of 10% and 30%- with some exceptions- have decreased to 0.
Die bedeutendsten Veränderungen betreffen Budapest und das Komitat Pest, wo der allgemeine Intensitätsschlüssel von bisher 10% bzw. 30% mit einigen Ausnahmen auf 0% gesenkt wird.

These demographic changes affect European insurance undertakings and intermediaries both in their capacity as product providers and as employers.
Diese demografischen Veränderungen betreffen auch europäische Versicherungsunternehmen und -vermittler sowohl in ihrer Eigenschaft als Produktanbieter(beispielsweise von Lebens-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherungen) wie auch als Arbeitgeber.

These changes affect the division of responsibilities between the MS and the Community, but their consequences were not reflected so far in the way investigations are organised.
Diese Veränderungen betreffen die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft, ihre Konsequenzen haben sich aber bislang nicht in der Art und Weise niedergeschlagen, wie Untersuchungen organisiert werden.

These changes affect methods of trade(increased role of telecommunications), methods of payment(use of foreign accounts) and legal status establishment of subsidiaries, increase in brokerage.
Diese Entwicklungen betreffen die Austauschwege(zunehmende Bedeutung der Telekommunikation), die Zahlungsweise(Verwendung von Auslandskonten) und die Rechtsformen Gründung von Tochtergesellschaften, Zunahme von Vermittlungstätigkeiten.

The changes affect both active employment promotion(Book III of the Social Code) as well as specific instruments that aim at improving the labour market prospects of job-seekers receiving welfare benefit Book II of the Social Code.
Die Veränderungen betreffen sowohl Leistungen der aktiven Arbeitsförderung(Sozialgesetzbuch Drittes Buch) als auch Eingliederungsleistungen in der Grundsicherung für Arbeitsuchende Sozialgesetzbuch Zweites Buch.

These changes affect purchase orders, purchase orders with delivery plan, call sales orders, stock receipt documents and A/P invoice voucher documents, that you refer to the changed blanket purchase orders after the change..
Die Änderung wirkt sich auf Bestellungen, Bestellungen mit Lieferplan, Wareneingangsbelege und Rechnungskontrollbelege aus, die Sie nach der Änderung auf geänderte Rahmenbestellungen beziehen.

Your changes affect only the current session unless you add a command that changes the value to your profile or use System in Control Panel to change the value of the PSModulePath environment variable in the registry.
Die Änderungen wirken sich auf nur die aktuelle Sitzung aus, sofern Sie keinen Befehl hinzufügen, mit dem der Wert in Ihrem Profil geändert wird, und Sie den Wert der Umgebungsvariablen"PSModulePath" in der Registrierung nicht über die Option"System" der Systemsteuerung ändern.