Communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement orabout changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.
Se communiquent, dès que possible, tout renseignement concernant les mesures qu'elles adoptent pour l'application du présent accord oules modifications apportées à leur législation respective dans la mesure où ces modifications influent sur l'application du présent accord.
When multiple items are flashing, changes affect only one of the items.
Lorsque plusieurs éléments clignotent, les modifications affectent uniquement l'un des éléments.
The changes affect staff too.
Les changements concernent également le personnel.
Communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them forthe application of this Convention or about changes in their respective legislation, if these changes affect the application of this Convention.
Se transmettent, dès que possible, tout renseignement concernant les mesures qu'elles ont prises pour l'application de la présente Convention oules modifications qu'elles ont apportées à leur législation respective si ces modifications influent sur l'application de la présente Convention.
Quels pourraient être les effets de ces changements au Canada?
The changes affect about 2,400 words.
Les modifications touchent environ deux mille quatre cents mots.
The competent authorities of the Parties orthe institutions authorized by them shall inform each other of any changes to the legal provisions concerning the protection of personal information, insofar as these changes affect the application of this Agreement.
Les autorités compétentes des Parties oules institutions autorisées par celles-ci s'informent de toute modification aux dispositions juridiques concernant la protection accordée aux renseignements personnels dans la mesure où ces modifications influent sur l'application de la présente entente.
And your changes affect everybody else.
Les changements influencent tous les autres.
Changes affect only the current scope, such as a session.
Les modifications affectent uniquement la portée actuelle, telle qu'une session.
How will these changes affect hoteliers?
Quel sera l'impact de ces changements pour les hôteliers?
The changes affect the following Annexes and States.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文