What is the translation of " CHANGES AFFECTING " in Hungarian?

• érintő változások
• érintő változtatások
• érintõ változások
• érintő változásokat
• érintő változásokkal
• változások érintik

Examples of using Changes affecting in English and their translations into Hungarian

Changes affecting lending.
Hitelezést érintő változások.

Pavlik also talked about changes affecting staff.
Pavlik Lívia a munkavállalókat érintő változásokról is beszélt.

Changes Affecting Small Businesses.
Kisvállalkozásokat sújtó változás.

As you can see, significant changes affecting almost the entire area of the garden plot.
Mint látható, jelentős változások vannak hatással, szinte az egész terület a kert telek.

Changes affecting other companies.
Egyéb társaságokat érintő változások.

The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them e.g.
Az expozíciós forgatókönyveket akkor is aktualizálni kell, ha azokat érintő változások következnek be pl.

A series of changes affecting compatibility with the additions.
A sorozat érintő változások kompatibilitás a kiegészítéseket.

Inform and advise troubled events regarding stock dealings or changes affecting reports or plans.
Tájékoztatás és tanácsadás a problémás eseményeket, tőzsdei kereskedés, vagy a jelentések vagy a terveket érintő változások.

Any other changes affecting the assets and liabilities of the UCITS.
Minden olyan egyéb változás, amely hatást gyakorol az ÁÉKBV eszközeire és forrásaira.

These risks may include, for example, changes in the global economic situation, and changes affecting individual markets and exchange rates.
Ilyen kockázat lehet például a világgazdasági helyzet változása vagy az egyes piacokat és árfolyamokat érintő változások.

Changes affecting labour, such as rising education levels in the general population;
A munkaerőt érintő változások, mint például a népesség képzettségi szintjének emelkedése.

In the absence of Community harmonisation, changes affecting purely national authorisations are therefore subject to national rules.
Közösségi harmonizáció hiányában a kizárólag nemzeti engedélyeket érintő változtatások tehát a nemzeti jogszabályok hatálya alá tartoznak.

ELF waves produced from HAARP, when targeted on selected areas, can weather-engineer and create mood changes affecting millions of people.
ELF hullámok előállított HAARP, ha a célzott kiválasztott területeken, akkor időjárás-mérnök, és hozzon létre hangulati változások érintik az emberek millióit.

Many changes affecting various branches of the state's life brought the second half of the 19th century.
A XIX. Század második felét számos állami életágat érintő változás húzta meg.

(1) The International Bureau shall record and publish changes affecting ownership of a design which is the subject of an international deposit in force.
(1) A Nemzetközi Iroda lajstromozza és közzéteszi az érvényes nemzetközi letétbe helyezett minták tulajdonjogát érintő változásokat.

The changes affecting our industries are happening every day, on every continent, in design offices, in factories, and on construction sites.
Az iparágainkat érintő változások folyamatosak, és a világ minden részén, a tervezői irodákban, a gyárakban és az építési területeken egyaránt zajlanak.

Japan successfully launched a new mapping satellite on Saturday that will be used to survey damage from natural disasters and changes affecting rainforests.
Japán szombaton sikeresen felbocsátott egy új megfigyelõ mûholdat, amelyet többek között a természeti katasztrófák, és az esõerdõket érintõ változások felmérésére szánnak.

The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them(e.g. because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels).
Az expozíciós forgatókönyveket akkor is aktualizálni kell, ha azokat érintő változások következnek be(pl. új kockázatkezelési intézkedések vagy az expozíciós szintek jobb megismerése miatt).

General welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace.
Az általános értelemben vett jóléti rendszerek annak biztosításával javíthatják a mobilitást, hogy a munkahelyüket érintő változásokkal szembesülő munkavállalók nem húzzák a rövidebbet.

If we make any substantial changes or changes affecting you(e.g., if we start processing your personal data for purposes other than those listed above), we will contact you before we begin processing.
Lényegi változtatás vagy Önre kiható változtatás esetén(pl. ha a fentiekben leírttól eltérő célból kezdjük el feldolgozni a személyes adatait) még annak megkezdése előtt kapcsolatba fogunk lépni Önnel.

Points out that general welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace;
Hangsúlyozza, hogy az általános értelemben vett jóléti rendszerek annak biztosításával javíthatják a mobilitást, hogy a munkahelyüket érintő változásokkal szembesülő munkavállalók nem kerülnek ki vesztesként a helyzetből.

While the changes affecting the Arctic present opportunities for local communities, they also have the potential to increase tensions in the region, for example through competition for resources and increasing economic activity.
Az Északi-sarkvidéket érintő változások lehetőségeket teremtenek a helyi közösségek számára, ugyanakkor azonban bennük rejlik annak a lehetősége is, hogy növelik a feszültséget a régióban, például az erőforrásokért folytatott verseny és a gazdasági tevékenység fokozása révén.

The International Politics BSc(Hons) degree is for students who want to explore contemporary global issues and deepen their understanding of the rapid social and political changes affecting the world.
A Nemzetközi Politikai BSc(Hons) diplomát a diákok, akik szeretnék felfedezni a mai globális kérdéseket, és elmélyítik megértését a gyors társadalmi és politikai változások befolyásolják a világot.

Apart from the date referred to in paragraph(1) of Article 19, the head of the LEO shall monitor the changes affecting the arrangement of electoral districts, modify the establishment of electoral districts accordingly, and immediately inform the administrative office about such modifications. Part II.
(1) bekezdésében jelzett időponton kívül a HVI vezetője folyamatosan figyelemmel kíséri a szavazóköri beosztást érintő változásokat, a szavazókörök kialakítását azoknak megfelelően módosítja, és a módosításokról haladéktalanul értesíti a közigazgatási hivatalt. II. Rész.

Affected companies and professionals should prepare in time for the changes impacting on intra-community transactions, more precisely, for changes affecting proof of intra-community supplies.
Az érintett cégeknek és az ezzel foglalkozó szakembereknek nem árt időben felkészülni a közösségen belüli ügyleteket, egészen pontosan a közösségen belüli kiszállítás igazolását érintő változásokra.

I have been working at the Refugee Mission since 2008 where the two areas kindest to me, foreign affairs and mission are combined and where we can work towards changes affecting the long-term future as well as the everyday life of people.
Óta dolgozom a menekültmissziónál, ahol ötvöződik a két számomra legkedvesebb szakterület: külügyek és misszió, és ahol a távoli jövőre és az emberek mindennapjaira egyszerre ható változásokért munkálkodhatunk.

Capstone courses integrate learning and challenge students to analyze and resolve managerial problems, develop policies and deal with major issues and changes affecting business in a global environment.
Kidolgozásában elért tanfolyamok integrálni tanulás és kihívást diákokat, hogy elemezzék és megoldják a vezetői problémák, valamint politikákat, és foglalkozik a legfontosabb kérdéseket és a változások érintik az üzleti globális környezetben.

More generally, the joint analysis of the European social partners12 published in October 2007 confirms that employment is tending to be concentrated in the service sector, as a result of the changes affecting production organisations.
Az európai szociális partnerek 2007 októberében kiadott közös elemzése12 általánosabban megerősíti azt a tendenciát, hogy a foglalkoztatás a szolgáltatásnyújtási ágazatra koncentrálódik, ami a termelői szervezeteket érintő változásokból ered.

In the course of the market analysis the GVH wishes to analyse the specific design of the networks related to the sale and repair of cars and LCVs, the changes affecting these networks and also the inter- and intra-brand competition.
A piacelemzés során a GVH elemezni kívánja a személygépjárművek és kishaszongépjárművek értékesítésével és szervizelésével kapcsolatos hálózatok jellemző kialakítását, ezen hálózatokat érintő változásokat, a márkák közötti és márkán belüli verseny jellemzőit.