What is the translation of " CHANGES AFFECTING " in Slovenian?

• spremembe ki vplivajo
• spremembah ki vplivajo
• sprememb ki vplivajo
• spremembami ki vplivajo

Examples of using Changes affecting in English and their translations into Slovenian

You will be notified of any changes affecting your child.
Verjamem, da ste nezadovoljni s spremembami, ki se dotikajo vašega otroka.

Any other changes affecting the assets and liabilities of the UCITS.
Vse druge spremembe, ki vplivajo na sredstva in obveznosti KNPVP.

Wider geopolitical dynamics may add further complexity to the changes affecting the region.
Širša geopolitična dinamika lahko dodatno vpliva na kompleksnost sprememb, ki vplivajo na regijo.

Changes affecting data published in aeronautical information publications;
Spremembe, ki vplivajo na podatke, objavljene v publikacijah o aeronavtičnih informacijah;

This means that the cancer cells contain changes affecting the gene responsible for the protein ROS1.
To pomeni, da rakave celice vsebujejo spremembe, ki vplivajo na gen, odgovoren za beljakovino ROS1.

Changes affecting labour, such as rising education levels in the general population;
Spremembe, ki vplivajo na delovno silo, na primer vse višja raven izobrazbe prebivalstva;

Inform and advise troubled events regarding stock dealings or changes affecting reports or plans.
Obveščanje in svetovanje nemirnem dogodkov glede zalog posli ali spremembe, ki vplivajo poročila ali načrti.

To be notified about the changes affecting your personal data, we advised you to visit this website on a regular basis.
Da boste obveščeni glede sprememb, ki zadevajo vaše osebne podatke, to stran redno obiskujte.

The stage of hypertensive angiopathy of the retina is characterized by reversible functional changes affecting the retinal arterioles and venules.
V fazi hipertenzivne angiopatije mrežnice so značilne reverzibilne funkcionalne spremembe, ki vplivajo na arteriole in venule mrežnice.

Changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs and the new CFP guidelines;
Spremembe, ki posegajo na področje uporabe, da se tako zagotovi, da so v skladu s sodobnimi zahtevami in novimi smernicami za SRP;

In the absence of Community harmonisation, changes affecting purely national authorisations are therefore subject to national rules.
Brez usklajenosti na ravni Skupnosti se za spremembe, ki vplivajo na izključno nacionalna dovoljenja, uporabljajo nacionalni predpisi.

General welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace.
Splošni sistemi socialnega varstva lahko izboljšajo mobilnost, če zagotavljajo, da delavci niso oškodovani, ko se soočijo s spremembami, ki vplivajo na njihovo delovno mesto.

Any changes affecting the lists of ports designated by Member States should be communicated to the European Commission for further transmission to the GFCM Secretariat.
Vse spremembe, ki vplivajo na seznam pristanišč, ki jih določijo države članice, bi bilo treba sporočiti Evropski komisiji, da jih posreduje sekretariatu GFCM.

In Europe, sales were down due to unfavorable weather conditions and regulatory changes affecting certain SeedGrowth products in France.
V Evropi se je prodaja znižala zaradi neugodnih vremenskih razmer in regulatornih sprememb, ki so vplivale na nekatere izdelke SeedGrowth v Franciji.

Any changes affecting these obligations or of the undertakings affected under the provisions of this Directive shall be notified to the Commission without delay.
Komisijo je treba takoj obvestiti o vseh spremembah, ki vplivajo na te obveznosti, ali o spremembah pri podjetjih, ki jih zadevajo določbe te direktive.

MP will notify you of changes to these Privacy Policies by email only in the case of essential changes affecting the processing of personal data.
SVET ANGELOV vas bo obvestil o spremembah teh Pravil zasebnosti po e-pošti le v primeru, da gre za bistvene spremembe, ki vplivajo na obdelavo osebnih podatkov.

If we make any substantial changes or changes affecting you(e.g., if we start processing your personal data for purposes other than those listed above), we will contact you before we begin processing.
Če bomo izvedli konkretne spremembe oz. spremembe, ki vplivajo na vas(npr. ko začnemo vaše osebne podatke obravnavati za namene, ki niso omenjeni zgoraj), vas bomo še pred začetkom teh postopkov kontaktirali.

Interdent shall notify you about changes to these Privacy Policies by email only in the case of significant changes affecting the processing of personal data.
MP vas bo obvestil o spremembah teh Pravil zasebnosti po e-pošti le v primeru, da gre za bistvene spremembe, ki vplivajo na obdelavo osebnih podatkov.

The programme, curated to reflect on the social, cultural and economical changes affecting Europe today, is presented by EFP(European Film Promotion) in collaboration with Hot Docs- Canadian International Documentary Festival.
Program, namenjen razmisleku o družbenih, kulturnih in gospodarskih spremembah, ki vplivajo na današnjo Evropo, organizira»European Film Promotion«(EFP), v sodelovanju s kanadskim mednarodnim festivalom dokumentarnega filma»Hot Docs«.

There is an opinion that in a loved one they even like flaws, but, unfortunately, love is not so powerful as to withstand serious personal changes affecting the lives of others.
Obstaja mnenje, da so pri ljubljeni osebi celo všeč pomanjkljivosti, žal pa ljubezen ni tako močna, da bi vzdržala resne osebne spremembe, ki vplivajo na življenje drugih.

To inform the authorities responsible for assisting with integration into the environment of changes affecting the exercise of rights and the fulfilment of obligations, in particular regarding the following:.
Obveščati organe, pristojne za pomoč pri vključevanju v okolje, o spremembah, ki vplivajo na uveljavljanje pravic in izvrševanje dolžnosti, predvsem o:.

Points out that general welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace;
Poudarja, da lahko splošni sistemi socialnega varstva izboljšajo mobilnost, če zagotavljajo, da delavci niso oškodovani, ko se soočijo s spremembami, ki vplivajo na njihovo delovno mesto;

Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract.
Dobavitelji, ki so uvrščeni na seznam, brez nepotrebnega odlašanja obvestijo ECB o kakršnih koli bistvenih spremembah, ki vplivajo na njihovo sposobnost ali zmožnost izvesti naročilo.

Together with climate change, the reduction of the stocks of this important species is therefore a significant factor in the changes affecting North Atlantic marine ecosystems.
Skupaj s podnebnimi spremembami je torej zmanjšanje staležev te pomembne vrste bistven dejavnik sprememb, ki vplivajo na morske ekosisteme v severnem Atlantiku.

While establishing a close communication relationship with our partners, we professionally evaluate the changes affecting their mixtures and update the data provided during the UFI notification, if necessary.
Posodobitev predložitve Medtem ko utrjujemo bližnji komunikativni odnos z našimi partnerji, profesionalno ocenimo spremembe, ki vplivajo na njihove mešanice in posodabljajo podatke, ki jih posredujejo med aktivizacijo UFI, če je to potrebno.

All the same, the Recommendation- which the Commission adopted- deprived the European Parliament and the Member States of the opportunity to have any significant influence on the changes affecting competition and cultural diversity in Europe.
Hkrati priporočilo, ki ga je sprejela Komisija, Evropskemu parlamentu in državam ni zagotavljalo možnosti, da bi bistveno vplivali na spremembe, ki vplivajo na konkurenco in kulturno raznolikost v Evropi.

A CSD as well as its independent auditors, shall, without undue delay, inform the competent authority of any substantive changes affecting the compliance with the conditions for authorisation.
CDD in njeni neodvisni revizorji brez nepotrebnega odlašanja pristojni organ obvestijo o vseh bistvenih spremembah, ki vplivajo na izpolnjevanje pogojev za pridobitev dovoljenja.

The ad hoc reporting relates to communicating changes in data in connection with responsible persons and qualified owners, data on the number of employees providing exchange operations, and information on all changes affecting the status or operations of the currency exchange operator.
Izredno poročanje se nanaša na sporočanje sprememb podatkov v zvezi z odgovornimi osebami in kvalificiranimi lastniki, podatkov o številu zaposlenih, ki opravljajo menjalniške posle, ter vseh sprememb, ki vplivajo na statusni ustroj ali poslovanje menjalca.

When establishing the internal audit programme, the organisation shall take into consideration the environmental importance of the processes concerned, changes affecting the organisation and the results of previous audits.
Organizacija pri vzpostavitvi programa notranjih presoj upošteva pomen, ki ga imajo zadevni postopki za okolje, spremembe, ki vplivajo na organizacijo, in rezultate preteklih presoj.

To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall, upon the request of either Party, exchange information on legislation, other measures or imminent changes affecting or likely to affect TOs' procurement policies or practices.
Pogodbenici na zahtevo katere koli od pogodbenic izmenjata informacije o zakonodaji, drugih ukrepih ali nameravanih spremembah, ki vplivajo ali bi lahko vplivale na politike ali prakse javnega naročanja, kolikor je to potrebno za zagotovitev učinkovitega izvajanja tega sporazuma.