What is the translation of " CHANGES AFFECTING " in Polish?

• zmiany dotyczące
• zmiany wpływające na

Examples of using Changes affecting in English and their translations into Polish

Changes affecting players supplied rulesets.
Zmiany dotyczące odtwarzaczy dostarczone zestawy reguł.

Most often dramatic changes affecting the corridor.
Najczęściej dramatyczne zmiany wpływające na korytarz.

Changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs;
Zmiany dotyczące zakresu wybranych środków, tak aby dopasować je do obecnych potrzeb;

They simply cannot keep pace with the changes affecting their world.
Zwyczajnie nie nadążają za zmianami mającymi wpływ na ich świat.

Changes affecting permits and other administrative decisions involving waste management.
Zmiany dotyczące zezwoleń i innych decyzji związanych z gospodarowaniem odpadami.

As you can see, significant changes affecting almost the entire area of the garden plot.
Jak widać, istotne zmiany wpływające na prawie całym obszarze działce.

Changes affecting some codes make it necessary to draw up a new version of the nomenclature.
Zmiany wpływające na niektóre kody zmuszają do opracowania nowych wersji nomenklatury;

center of gravity changes affecting your walking.
położenie środka ciężkości zmiany wpływające na swoją walking.

Many changes affecting various branches of the state's life brought the second half of the 19th century.
Wiele zmian dotyczących różnych gałęzi życia państwa przyniosło drugą połowę XIX wieku.

informs the management of changes affecting business operations, along with giving recommendation of steps to be taken.
informuje osoby zarządzające o zmianach wpływających nadziałalność gospodarczą wraz z rekomendacjami koniecznych działań do podjęcia.

Changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs
Zmiany dotyczące zakresu wybranych środków, tak

A natural or legal person which has given a notification under paragraph 5 shall as soon as possible notify the competent authority of its home Member State in writing where there are any changes affecting its eligibility to use the exemption.
Osoba fizyczna lub prawna, która dokonała powiadomienia na mocy ust. 5, ma obowiązek niezwłocznie powiadomić właściwy organ swojego rodzimego państwa członkowskiego, w formie pisemnej, o wszelkich zmianach wpływających na jej prawo do korzystania z wyłączenia.

For example, there are changes affecting businesses emitting VOCs while applying finishing to automobiles.
Przykładowo, wprowadzono zmiany dotyczące przedsiębiorców emitujących lotne związki organiczne przy powlekaniu samochodów.

as a result of the changes affecting production organisations.
koncentracja ta jest wynikiem przemian oddziaływających na organizację produkcji.

Further changes affecting 112 routes were announced in October by transport minister Austin Gatt,
Późniejsze zmiany dotyczące 112 tras, zostały ogłoszone w październiku przez ministra transportu Austina Gatta,

other measures or imminent changes affecting or likely to affect TOs' procurement policies or practices.
innych środkach lub nadchodzących zmianach, które wpływają lub prawdopodobnie wpłyną na ich politykę lub praktykę udzielania zamówień przez OT.

Changes affecting certain items(for example a new price for a particular paper type)
Zmiany wpływające na poszczególne parametry(np. nowa cena w przypadku szczególnego rodzaju podłoża)

work equipment present in the work area or site, and any changes affecting them, in as much as they affect work equipment situated in their immediate work area
strefie pracy, a także muszą być powiadomieni o zmianach wpływających na nich w zakresie, w jaki wpływają one na sprzęt roboczy znajdujący się w ich najbliższym otoczeniu,

an undertaking to notify all changes affecting representativeness; the most recent report on the activity of the organizations involved
zobowiązanie do powiadamiania o wszystkich zmianach wpływających na posiadaną reprezentatywność; najbardziej aktualne sprawozdanie z działalności zaangażowanych organizacji

The changes affect the following Annexes and States.
Zmiany dotyczą następujących załączników i państw.

The changes affect technical regulations,
Niniejsze zmiany wpływają na dobór próbek

The changes affect mainly the distribution of medicines and sanctions for non-compliance with prohibitions and orders.
Zmiany dotykają przede wszystkim dystrybucji leków isankcji za nieprzestrzeganie zakazów inakazów.

Another important change, affecting the usage of UV-5RTP,
Kolejną ważną zmianą, wpływającą na użytkowanie UV-5RTP,

First of all, the changes affected the Siberian region.
Po pierwsze, zmiany dotknęły region Syberii.

In this first alpha major changes affect the third-party software.
W tym pierwszym alfa Główne zmiany dotyczą oprogramowania firm trzecich.

They only had to see how this change affected the mouse.
Trzeba było jeszcze sprawdzić, jak taka zmiana wpływa na mysz.

Any change affecting information referred to in paragraph 2 shall be notified promptly to the Data Protection Officer.
Inspektor ochrony danych jest niezwłocznie powiadamiany o każdej zmianie wpływającej na informacje, do których odnosi się ust. 2.

These changes affect all fields of human activity:
Zmiany dotykają wszystkich obszarów działalności człowieka:

If proposed changes affect wage costs,
Jeśli proponowane zmiany wpłyną na koszty pracy,

Note that because the changes affect all the virtual consoles,
Z uwagi na to, że zmiany dotyczą wszystkich konsoli wirtualnych,

How to use "changes affecting" in an English sentence

Track market and regulatory changes affecting distribution.

The key changes affecting your pesonal taxes.

Interim changes affecting the mapgen I assume.

Pavlik also talked about changes affecting staff.

Are extreme weather changes affecting the horse?

Are Google’s recent changes affecting your ranking?

Changes affecting this are unknown to me.

Krissy Salmon (Shawbrook Bank) changes affecting professional landlords.

Prompt communication regarding changes affecting schedules or pricing.

Changes Affecting IndividualsLower Tax Rates Extended through 2012.

How to use "zmiany dotyczące" in a Polish sentence

Wszelkie zmiany dotyczące stopnia trwałego uszczerbku na zdrowiu nie stanowią podstawy do zmiany wysokości przyznanego świadczenia. 7.

Polska: Zmiany dotyczące zameldowania, że ich czeka ława.

Zmiany dotyczące prawa spółek Przepisy tarczy 4.0 wprowadzają nowe rozwiązania istotne w prawie spółek.

MEN W piątek, 16 lutego minister edukacji narodowej Anna Zalewska skierowała list do dyrektorów i nauczycieli, w którym przedstawiała ostatnie zmiany dotyczące statusu zawodowego nauczycieli.

Nie zostały wprowadzone żadne zmiany dotyczące punktacji oraz żadne zmiany znacząco wlywające na brzmienie kryteriów, mające wpływ na ostateczną ocenę.

Zmiany dotyczące metod finansowania tego typu, florydzkich nieruchomości, zawsze sprawdzaj w zakładce na naszej stronie w IBERMAXX FLORYDA aktualności na naszej stronie internetowej.

Kolejnym elementem poluzowania rygorów są zmiany dotyczące handlu.

Swoje kroki – chcąc nie chcąc uatrakcyjnić swoją ofertę, wcześniej przeprowadzają zmiany dotyczące uwarunkowań gruntów, przekształcając je z rolniczych na budowlane.

Radny Tadeusz Pudlik zapytał o zmiany dotyczące cmentarza komunalnego, kto jest właścicielem cmentarza?

EBC popiera zmiany dotyczące systemów interoperacyjnych, z uwagi na to, że od czasu przyjęcia dyrektywy 98/26/WE istotnie wzrosła liczba i znaczenie takich systemów.