What is the translation of " CHANGES AFFECTING " in Portuguese?

• alterações que afectam
• mudanças que afectam
• alterações que afetam
• mudanças que afetam

Examples of using Changes affecting in English and their translations into Portuguese

Changes affecting prices, dates or services.
Alterações que afetam os preços, datas ou serviços.

Employee involvement in changes affecting the workplace.
Participação dos trabalhadores nas mudanças que afectam o local de trabalho.

Changes affecting the configuration files ibconfig/iscconfig.
Alterações que afectam os ficheiros de configuração ibconfig/iscconfig.

We know how to cope with the changes affecting all of the planets and the sun.
Sabemos como lidar com as mudanças que afectam todos os planetas e o Sol.

Changes affecting self-handling are re-igniting criticism of social dumping.
As alterações que afectam a autoprestação estão a alimentar as críticas de social.

Employee involvement in changes affecting the workplace Project No. 0155.
Participação dos trabalhadores nas mudanças que afectam o local de trabalho Projecto nB 0155.

On one hand, the enthusiasm for pregnancy and, on the other hand, imbalances with changes affecting their quality of life.
Por um lado, o entusiasmo com a gravidez e, por outro, desiquilíbrios com as mudanças que afetam a sua qualidade de vida.

Of particular importance are the changes affecting the responsibilities of economic actors in the marketing of electronic equipment in the European market.
De particular importância são as mudanças que afectam as responsabilidades dos agentes económicos na comercialização de equipamentos eletrônicos no mercado europeu.

The Vatican Information Service provides news about changes affecting dioceses and bishops.
O Serviço de Informação do Vaticano fornece notícias sobre mudanças que afetam dioceses e bispos.

The changes affecting children and adolescents with CKI trigger stress, disrupt their lives, affect their self-image, as well as modify their perceptions of life.
As alterações que atingem a criança e o adolescente com IRC desencadeiam estresse, desorganizam suas vidas, afetam a autoimagem, assim como modificam suas percepções da vida.

The Council is not therefore in a position to access the economic and social repercussions of the changes affecting the armaments industry in the Community.
O Conselho não se considera, portanto, apto a avaliar as repercussões económicas e sociais das mudanças que afectam a indústria de armamento na Comunidade.

Of particular importance are the changes affecting the responsibilities of economic actors in the marketing of electronic equipment in the European market.
De particular importância são alterações que afectem as responsabilidades das entidades empresariais envolvidas na comercialização de dispositivos eletrônicos de todo o mercado interno europeu.

Wearing wedge heels during pregnancy is not a good idea because there will be increase in body weight, shape and center of gravity changes affecting your walking.
Usando saltos de cunha durante a gravidez não é uma boa ideia, porque vai haver aumento no peso corporal, a forma eo centro de gravidade alterações que afetam sua caminhada.

Secondly, the Commission does, however, propose a whole series of changes affecting fundamental budget principles and the validation of claims amongst other issues.
Em segundo lugar, a Comissão propõe, contudo, toda uma série de alterações que afectam princípios orçamentais de base e a validação dos créditos, entre outras questões.

Considering that changes affecting one family member potentially affect the remaining members of the family, interventions directed to the entire family can indirectly benefit the patient.
Considerando que mudanças que afetam um dos membros da família poderão afetar os demais, as intervenções direcionadas para a família também repercutirão no paciente.

A careful analysis was made of medium and longterm trends and changes affecting living and working conditions, and discussions were held on priorities.
Efectuou-se uma análise cuidadosa das tendências a médio e longo prazo e das mudanças que afectam as condições de vida e de trabalho e realizaram-se discussões para identificar prioridades.

Any changes affecting the obligations imposed upon undertakings or of the undertakings affected under the provisions of this Directive shall be notified to the Commission without delay.
Todas as alterações que afectem as obrigações impostas às empresas ou das empresas afectadas nos termos da presente directiva serão imediatamente comunicadas à Comissão.

Its existence and reiterated use by public administration reflects the dilemmas and the changes affecting the brazilian administrative law in xxi century.
A sua própria existência e o reiterado emprego pela administração pública brasileira refletem e percorrem os dilemas e as transformações que acometem o regime jurídico-administrativo brasileiro no século xxi.

But at the same time it will face changes affecting the movement of people and goods as well as its energy supplies with the rest of Russia and with its neighbours.
Mas, ao mesmo tempo, enfrentará alterações que afectarão a circulação das pessoas e das mercadorias, bem como o fornecimento de energia proveniente do resto da Rússia e dos seus vizinhos.

Several programmes have given priority to the creation of alternative employment opportunities in areas where job losses may arise due to changes affecting border customs activities.
Diversos programas concederam prioridade à criação de empregos alternativos nas regiões em que os postos de trabalho correm o risco de desaparecer na sequência de alterações que afectam as alfândegas.

The DWTT is a tool to easily track changes affecting packages, like a library transition, a switch of the default Python version or a policy change. It is written during Google's Summer of Code.
A DWTT(distribution-wide tracker tool) é uma ferramenta para facilitar o acompanhamento de alterações afetando pacotes, como transições de bibliotecas, migrações de versão do Python ou alterações na política, que está sendo escrita durante o Summer of Code(verão de código) do Google.

It is used if the NSCLC is‘ALK-positive', which means that the cancer cells contain certain changes affecting the gene responsible for a protein called ALK anaplastic lymphoma kinase.
O medicamento é utilizado quando o CPNPC é ALK-positivo, o que significa que as células cancerígenas contêm certas alterações que afetam o gene responsável por uma proteína chamada ALK cinase do linfoma anaplásico.

Together with climate change, the reduction of the stocks of this important species is therefore a significant factor in the changes affecting North Atlantic marine ecosystems.
Por conseguinte, em conjunto com as alterações climáticas, a redução das unidades populacionais desta importante espécie é um factor de relevo no que respeita às alterações que afectam os ecossistemas marinhos do Atlântico Norte.

Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the individual reference quantities are increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales and that the increase or establishment of such a reference quantity is subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity the producer owns.
O 2 do artigo 4.o do Regulamento( CEE) n. o 3950/92 estabelece que a quantidade de referência individual é aumentada ou fixada a pedido do produtor, devidamente justificado, a fim de ter em consideração alterações que afectem as suas entregas e/ ou vendas directas. O aumento ou a fixação de uma quantidade de referência estão subordinados à redução correspondente ou à supressão de outra quantidade de referência de que o produtor disponha.

The Treaty revising the Treaties on which the European Union is founded, signed in Amsterdam on 2 October 1997 and known as the'Treaty of Amsterdam', introduced a series of changes affecting the Council's areas of activity and the way it works.
O Tratado que altera os Tratados em que se baseia a União Europeia, assinado em Amesterdão em 2 de Outubro de 1997- conhecido por«Tratado de Amesterdão»-, introduziu uma série de alterações que afectam os domínios de actividade do Conselho e o seu modo de funcionamento.

The name and address of the organizations which have associated to implement the programme; proof of the representativeness of the association according to point( a) of Article 1 and an undertaking to notify all changes affecting representativeness; the most recent report on the activity of the organizations involved and, where applicable, the articles of association or internal rules of the association; designation of an individual responsible for the presentation and implementation of the programme;
Nome e endereço das organizações associadas para a execução do programa; prova da representatividade da associação, à luz da alínea a do artigo 1º e compromisso de comunicar as alterações que influenciem a sua representatividade; último relatório de actividade das organizações associadas e, se for caso de isso, estatuto e/ ou regulamento interno da associação; designação de um responsável pela apresentação e execução do programa;

All the same, the Recommendation- which the Commission adopted- deprived the European Parliament and the Member States of the opportunity to have any significant influence on the changes affecting competition and cultural diversity in Europe.
De referir também que a Recomendação- aprovada pela Comissão- não permitiu que o Parlamento Europeu e os Estados-Membros tivessem a oportunidade de exercer uma influência decisiva nas mudanças que estão a afectar a concorrência e a diversidade cultural na Europa.

These changes affect the education field, so that large-scale assessments gain centrality.
Estas transformações atingem o campo educacional, de forma que as avaliações em larga escala ganham centralidade.

These changes affect the transit time and can distort the calculated distance.
Essas alterações afetam o tempo de transmissão e podem distorcer a distância calculada.

Such changes affect indigenous subsistence systems and lead to nutritional deficiencies and impoverishment.
Essas modificações afetaram os sistemas de subsistência, ocasionando, em geral, carência e empobrecimento alimentar.