What is the translation of " AFFECTING " in Hungarian?

• érintő
• befolyásolja
• hatással
• sértő
• ható
• kihat
• sújtó
• sújtja
• kihatással van
• befolyásolják
• befolyásolná
• befolyásolnák
• hatása
• hatást
• sújtják
• kihatnak
• kihatna
• kihatottak
• érintően
• hatás
• kihatással vannak

Examples of using Affecting in English and their translations into Hungarian

Affecting the whole world.
Az egész világot sújtja.

El Niño affecting the world….
Az El Niño hatása a Földre….

We name” light” certain motions affecting the eye;
Bizonyos mozgásokat, melyek szemünkre hatnak,„fény”-nek nevezünk;

It's, like, affecting my body and soul.
Mintha az egész testemre, és lelkemre kihatna.

It was seriously, seriously affecting my work.
Alapvetően működött és komolyan befolyásolta a munkáimat.

Something affecting both our futures.
Valamiről, ami hatással lenni mindkettőnk jövőjére.

We can not stop unexpected events from affecting our lives.
Ne hagyjuk, hogy a váratlan történések befolyásoljanak minket.

Indirectly affecting the Company.
Közvetett hatásunk a társaságra.

This chakra can be easily and deeply wounded, greatly affecting our wellbeing.
Ez a csakra könnyen és mélyen megsérülhet, amely nagymértékben befolyásolhatja jólétünket.

Yeah, and is that affecting our judgement of it.
Igen, és ez befolyásol minket az ítéletben ami.

Affecting millions of workers throughout Europe and cause employers to cost billions of euros.
Európa-szerte munkavállalók millióit sújtják, és a munkáltatóknak eurómilliárdokba kerülnek.

Butthecasewas affecting ourvision.
De az ügy befolyásolta a jövőképünk.

The threat of trade barriers could push up food costs, further affecting the score.
A kereskedelmi akadályok általi fenyegetettség növelheti az élelmiszerárakat, ami tovább befolyásolhatja a pontszámot.

The booze must be affecting my receptors.
A piának hatása lehet a receptoraimra.

If possible, avoid affecting the liver of toxic substances, especially alcohol.
Ha lehetséges, kerülje a toxikus anyagok, különösen az alkohol máj hatásait.

Age is not the only factor affecting potency.
Az életkor nem az egyetlen tényező azonban, ami kihatással van az impotenciára.

This was, again, affecting the most vulnerable people.
Ezzel ismét a legkiszolgáltatottabbakat sújtja.

The variable of the Safety Car altered our strategy projections, affecting the outcome of the race.
A biztonsági autó megjelenése módosította stratégiánkat, befolyásolta a verseny végeredményét.

It is seriously affecting the natural environment.
Az emberek súlyosan károsítják a természeti környezetet.

Potential interactions affecting olanzapine.
Az olanzapin hatását befolyásoló potenciális interakciók.

Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
A bántalmazás éppen most is érintheti a lányát, a húgát vagy a legjobb barátját.

I have never heard of grief affecting auditory acuteness.
Soha nem hallottam még, hogy a gyász kihatna a hallásélességre.

(f) any circumstances affecting the scope of or conditions for notification;
Azok a körülmények, amelyek érinthetik a bejelentés hatályát vagy feltételeit;

Noise pollution day and night affecting health and well-being.
Közlekedési zaj éjszaka és hatása az egészségre.

Without adversely affecting the countryside or places of special interest.
A tájképre vagy a különleges érdeklődésre számot tartó helyekre gyakorolt kedvezőtlen hatás nélkül.

It entails various negative consequences, affecting both women's health and emotional state.
Különböző negatív következményekkel jár, amelyek mind a nők egészségére, mind az érzelmi állapotra kihatással vannak.

This analytics focuses on affecting business results and reputation especially.
A pénzügyi hatáselemzésnél kiemelendő az üzleti eredményekre és a vállalat jó hírnevére gyakorolt hatás.

This may also be affecting Bitcoin's price.
Ennek valószínűleg szintén lenne hatása a Bitcoin árára.

And the side effects were affecting my job performance anyway.
És a mellékhatások csak kihatottak a munkámra.

I can't do that without affecting Henry and a lot of other outfits.
De azzal Henryt is sújtanám, és sok másik birtokost.