Examples of using Affecting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mean, if it's affecting our jobs.
It was affecting me and Jared, our home life.
We already know it's affecting her.
Underemployment affecting particular categories of workers.
الناقصة التي تطـال فئات بعينها من العمالI never thought about how all this was affecting you.
انا لم افكر مطلقا كيف ان ذلك كان يؤثر عليك
People also translate
That's what's affecting his vision.
و هذا تورم قد أثرَ على نظرهI heard you have been losing, and, uh, it's been affecting your work.
سمعتُ أنّك كنت تخسر، وقد كان يُؤثّر على عملكSpecial circumstances affecting ICP Criticisms one hears.
الظــروف الخاصـة التـي تؤثـر علـى برنامـج المقارنـات الدوليةFor All kinds of attacks and prevent attacks from affecting your service.
Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children".
المُمارسات التقليديَّة المُؤثرة على صحَّة النساء والأطفالThe damage resulting fromwar has created serious problems affecting the tourist sector.
وقد أحدثت اﻷضرار الناجمة عن الحرب، مشاكل خطيرة أصابت القطاع السياحي(t) Global contaminants affecting small island developing States.
(ر) الملوِّثات العالمية المؤثِّرة في الدول الجزرية الصغيرة الناميةThe Committee was informed that that would be accomplished without affecting the level of services.
وأبلغـت اللجنة أن هذا سوف ينجز دون التأثيــر علـى مستوى الخدماتThe main trends affecting electronic commerce and the.
أولا- الاتجاهات الرئيسية المؤثـرة فـي التجـارة الإلكترونية والنقاش حول التجارةAsset allocation is the most important factor affecting portfolio returns.
Reaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
رد الفعل إزاء التطورات المؤثـرة علـى حقـوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرفA disease is an abnormal condition affecting the body of an organism.
المرض هو حالة غير طبيعية تُوثر على الجسم من الناحية العضويةReaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
رد الفعــل علـى التطـورات المؤثــرة فـي حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرفHaving examined the dangerous situation affecting Palestinian children.
The most important factor affecting those implementation rates was the number of outputs terminated.
وكان أهم عامل أثَّر على معدلي التنفيذ هذين هو عدد النواتج التي أنهيتNtlo ya Dikgosi advises Parliament on matters affecting culture and tradition.
ويسدي مجلس الأعيان المشورة إلى البرلمان في المسائل التي تمـسّ الثقافة والتقاليدIdentified problems will persist, affecting transparency and consistency of reporting.
Information on settlers ' activities affecting the civilian population.
Reaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
رد الفعل إزاء التطــورات المؤثــرة على حقــوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرفThis whole thing's affecting both of them.
هذا الأمر يؤثر عليهم سوياًReactions to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people.
ردود الفعــل إزاء التطـورات التي تمــس حقـوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرفIs that smoke affecting your brain?
هل هو الدخان الذي يؤثّر على عقلك؟?And here you were again, affecting him the same way.
To carry out orders quickly, affecting the market(political herd).
تنفيذ الأوامر سريعا مما يؤثر علي السوق(سياسية القطيعTraditional or customary practices affecting the health of women and girls.
الممارســات التقليديــة أو العرفيــة التي تؤثــر علــى صحــة المرأة والبنت(A/52/637
