WAS AFFECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤثر
• كانت تؤثر على
• تأثير
• تؤثر
• يصيب

Examples of using Was affecting in English and their translations into Arabic

I never thought about how all this was affecting you.
انا لم افكر مطلقا كيف ان ذلك كان يؤثر عليك

This was affecting both my personal life and expert life.
هذا وقد تؤثر على كل حياتي الشخصية وحياة الخبراء

Fixed a crash on launch that was affecting a small number of users.
و middot؛ تحطم طائرة ثابتة على الاطلاق التي كانت تؤثر على عدد صغير من المستخدمين

The turmoil was affecting other financial markets in the United States and virtually every other country.
فقد أثر الاضطراب على الأسواق المالية الأخرى في الولايات المتحدة، وكل بلد آخر تقريبا

Because he was dizzy. It means the problem was affecting his inner ear.
لأنه كان يشعر بدوار، و هذا يعني أن المشكلة كانت تؤثر على أذنه الداخلية

The morphine was affecting her speech, but I do know that in her final moments she was thinking of you.
لقد كانت متأثرة ب"المورفين". و لكني أعلمُ أنه في لحظاتها الأخيرة، كانت تفكرُ بكَ

In this way, the technological nature of products was affecting and changing the international trade regime.
وبهذه الطريقة أخذ الطابع التكنولوجي للمنتجات يؤثر في النظام التجاري الدولي ويغيره

In addition, there were other priorities to be addressed first, such as weak infrastructure which was affecting trade.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة أولويات أخرى يتعين معالجتها في المقام الأول، من قبيل ضعف الهياكل الأساسية التي تضر بالتجارة

Because there was an issue that was affecting me only, and no other family member was bringing it up.
بسبب أمر ما كان يؤثر بي فقط، لم يذكره أحد آخر

When scientists studied Jupiter's magnetic field, they discovered it was affecting Jupiter's moons.
عندما قام العلماء بدراسة المجال المغناطيسي للمشتري اكتشفوا أنه كان يؤثّر على أقمار المشتري

It also felt concern at the fact that that process was affecting the flow of information from United Nations information centres to developing countries.
كما أنه يشعر بالقلق لأن تلك العملية تمس تدفق المعلومات من مراكز الأمم المتحدة للإعلام إلى البلدان النامية

This is not to mention diarrhea, lack of appetite, constipation, and the runny nose that was affecting the child severely.
ناهيك عن الإسهال ونقص الشهية والإمساك وسيلان الأنف التي كانت تؤثر على الطفل بشدة

He agreed with ACABQ that the trend was affecting the grade pyramid, and endorsed the request for a report on the grading structure.
وقال إنه يتفق مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن ذلك اﻻتجاه يؤثر في الهرم الوظيفي وأيد الطلب المتعلق بتقديم تقرير عن الهيكل الوظيفي

His Government was grappling with the threat of HIV/AIDS, which was affecting women and children in particular.
ومضى قائلاً إن حكومته تجاهد في معالجة خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يصيب النساء والأطفال بصفة خاصة

The reduction in medical services was particularly disturbing at a time when the breakdown of agricultural production was affecting the food supply.
وأضافت أن النقص في الخدمات الطبية أمر مقلق على نحو خاص في وقت يؤثر فيه انهيار الإنتاج الزراعي المعروض من الأغذية

Air quality has a huge impact on Tammam's life and was affecting his ability to play the trumpet at home.
تؤثر نوعية الهواء في حياة تمام إلى حد كبير وكانت تنعكس على قدرته على العزف على البوق في المنزل

Well, you will still have some memory gaps, obviously, but any part of the HYDRA indoctrination that was affecting your actions is gone.
حسنًا، من الواضح أنه ستكون لديك بعض الفجوات في ذاكرتك، لكن أي جزء من تلقين(هايدرا) والذي كان يؤثّر على أفعالك قد زال

Nauru wanted to contribute to handling a situation which was affecting people in difficult situation and saw its contribution as humanitarian in nature.
وقد أرادت ناورو أن تسهم في معالجة الوضع الذي يؤثر في الأشخاص الذين يعانون من ظروف صعبة، وهي ترى أن مساهمتها تكتسي طابعاً إنسانياً

He noted the large-scale attacks of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of UNAMA.
وأشار إلى الهجمات الواسعة النطاق التي حدثت خلال الأسابيع السابقة وإلى الحالة الأمنية التي كانت لا تزال متقلبة، وهو ما كان يؤثر على عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

The Agency was undertaking a series of surveys to determine how the barrier was affecting refugees and its own operations and how it could adapt its services to the situation.
وقد أجرت الوكالة دراسات لتحديد مدى تأثير الحاجز في اللاجئين وفي عملياتها والكيفية التي يمكنها بها تكييف خدماتها حسب هذا الوضع

He noted the large-scale attacks of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of the United Nations in Afghanistan.
وأشار الى الهجمات الواسعة النطاق التي حدثت خلال الأسابيع الماضية وإلى الحالة الأمنية التي لا تزال متقلبة، وهو ما يؤثر على عمل الأمم المتحدة في أفغانستان

Tuvalu expressed appreciation for questions on how climate change was affecting the people, who are very concerned about its impact.
وأعربت توفالو عن اهتمامها بالأسئلة المتعلقة بكيفية تأثير تغير المناخ على السكان الذين يشعرون بقلق بالغ إزاءه

That crisis came within the framework of a larger crisis which was affecting the entire region and could spread further.
وتندرج هذه الأزمة في إطار أزمة أوسع تطال المنطقة ككل وقد يتسع نطاقها لتشمل مناطق أخرى

For biological, social, cultural and economic reasons, HIV/AIDS was affecting greater numbers of women and girls than of men.
وبيد أنه لأسباب بيولوجية واجتماعية وثقافية واقتصادية يؤثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عددٍ من النساء والفتيات أكبر من الرجال

The Special Rapporteur on Eritrea stated that excessive militarization was affecting the very fabric of Eritrean society and its core unit, the family.
وصرحت المقررة الخاصة بأن الإفراط في العسكرة يؤثر في صميم نسيج المجتمع الإريتري، ولبنة بنائه الأساسية وهي الأسرة

The discussion showed that how recent changes in the ICT landscape was affecting innovation and development in the global South.
وأظهرت المناقشة كيفية تأثير التغييرات التي حدثت مؤخراً في مشهد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الابتكار والتنمية في جنوب الكرة الأرضية

It was important to pay greater attention to how the financial crisis was affecting the poorest countries, and to consider what lessons had been learned from it.
وتابع كلمته قائلا إن من المهم إيلاء اهتمام أكبر لكيفية تأثير الأزمة المالية على البلدان الأشد فقرا، والنظر في العبر المستخلصة من ذلك

It should also address the increasing prevalence of non-communicable diseases, which was affecting countries worldwide but especially developing countries and low- and middle-income countries.
وينبغي أن يتصدى أيضاً لزيادة انتشار الأمراض غير المعدية التي تعاني منها البلدان في جميع أنحاء العالم، وخاصة البلدان النامية، والبلدان المنخفضة الدخل، والمتوسطة الدخل

How to use "was affecting" in a sentence

It was affecting her health and wellbeing.

Maybe this was affecting the missing images.

The same problem was affecting Auditor fees.

was affecting djabberd with unicode XML messages.

Our sleepiness was affecting our processing speed.

This hearing loss was affecting their art.

Also,the corporate life was affecting Suresh`s health.

He said this was affecting his recruiting.

His drug use was affecting the band.

The pain was affecting my lifestyle somewhat.