What is the translation of " WAS AFFECTING " in Czech?

• ovlivňuje
• ovlivňovalo
• ovlivňoval

Examples of using Was affecting in English and their translations into Czech

It was affecting his work?
Ovlivňovalo to jeho práci?

And I felt that it was affecting my football.
A cítil jsem, že to ovlivňuje mou hru.

It was affecting his eyesight.
Napadalo to jeho zrak.

Junior thought it was affecting business.
A Junior si myslel, že to má vliv na podnik.

It was affecting my work here.
Ovlivňilo by to i mou práci tady.

It means the problem was affecting his inner ear.
To znamená, že problém narušuje jeho vnitřní ucho.

It was affecting me and Jared, our home life.
Ovlivňovalo to mě a Jareda, náš rodinný život.

Our home life. It was affecting me and Jared.
Náš rodinný život. Ovlivňovalo to mě a Jareda.

This whole time, I was so focused on getting Jeff back, I forgot how much this was affecting you.
Celou tu dobu jsem se sousředila jen na to jak dostat Jeff zpět a zpomněla jsem, jak moc to ovlivňuje tebe.

The case was affecting my vision.
Případ ovlivňoval mou vizi.

I never thought about how all this was affecting you.
Nikdy jsem nepomyslela na to, jak tě to ovlivňuje.

But the case was affecting our vision.
Ale případ ovlivňoval naší vizi.

Ed couldn't be anonymous, and it was affecting him.
Ed nemohl být anonymní, to by se ho dotýkalo.

What if he was affecting them with his emotions?
Co když je ovlivňoval svými emocemi?

I have neutralized the psychotropic compound that was affecting his nervous system.
Neutralizoval jsem psychotropní látku, která ovlivnila jeho nervovou soustavu.

He says your dad was affecting your playing, and the rumble we felt?
Říká, že tvůj otec ovlivňoval tvé hraní a to hřmění, co jsme cítili?

You will still have some memory gaps, obviously, but any part of the HYDRA indoctrination that was affecting your actions is gone.
Ještě pořád tam máte paměťové mezery, samozřejmě, ale všechno naočkování od Hydry, co vás ovlivňovalo, je pryč.

Our home life. It was affecting me and Jared.
Ovlivňovalo to mě a Jareda, náš rodinný život.

Months ago, we had the opportunity to debate the situation of dairy producers, but even then, many of us said that the crisis was affecting the other sectors of agriculture.
Před několika měsíci jsme měli příležitost diskutovat o situaci producentů mléka, ale i tehdy mnozí z nás říkali, že krize postihuje i ostatní odvětví zemědělství.

Means the problem was affecting his inner ear.
To značí, že problém ovplyvňuje jeho vnútorné ucho.

And it was affecting her work, you know, not that… not that Bianca cared.
A ovlivňovalo to její práci, ne že by… že by se o to Bianca zajímala.

The speed at which my high-sugar diet was affecting me took us all by surprise.
Rychlost, jakou mě ovlivňuje strava bohatá na cukr, nás všechny překvapila.

The morphine was affecting her speech, but I do know that in her final moments she was thinking of you.
Morfium sice její schopnost mluvit ovlivnilo, ale vím, že na konci myslela na vás.

These days, I just-- I have a lot of anxiety, and I didn't think that stress was affecting me, but it actually is, and so I'm not saying this was an accident, but I was just trying.
V poslední době, jsem… Jsem hodně znepokojená a nemyslela jsem si, že mě stres ovlivňuje, ale vlastně to tak je, a tak neříkám, že to byla nehoda, ale prostě jsem se snažila vyčistit a trochu jsem.

Concerned that the problem was affecting weighing accuracy, the scale manager called Sean Solledener, an application specialist at the local METTLER TOLEDO scale service provider.
Vedoucí provozu si uvědomil, že potíže mohou negativně ovlivňovat přesnost vážení, a obrátil se na Seana Solledenera, který se u místního distributora METTLER TOLEDO zabývá váhovými aplikacemi.

It was obvious that sugar was affecting me physically, but the real surprise was the impact it was having on my moods.
Bylo zřejmé, že mě cukr ovlivňuje po fyzické stránce, ale překvapilo mě, že má dopad i na mou náladu.

The booze must be affecting my receptors.
Chlast ovlivňuje mé receptory.

I honestly think it might be affecting my schoolwork.
Myslím, že to ovlivňuje můj prospěch ve škole.

But it's affecting your friends, your family, and-and most importantly your work.
Ale ovlivňuje to tvoje přátele, tvoji rodinu a-a co je nejdůležitější, tvou práci.

I can't focus, it's affecting my cognitive function, I'm getting agitated.
Nemůžu se soustředit, ovlivňuje to moje poznávací schopnosti, začínám být rozčílená.