What is the translation of " WAS AFFECTING " in Hebrew?

• השפיע על
• משפיע על
• משפיעה על

Examples of using Was affecting in English and their translations into Hebrew

It was affecting me, too.
זה השפיע עליי גם.

The meeting was affecting!
הפגישה היתה משפיעה!

It was affecting his personality.
זה השפיע על האישיות שלו.

Junior thought it was affecting business.
הבן שלי חשב שזה משפיע על העסקים.

It was affecting my performance.".
הם השפיעו על הביצועים שלי".

He didn't feel the alcohol was affecting him.
לא היה שמץ של ספק שהאלכוהול השפיע עליו.

The stress was affecting us all in different ways.
המתח השפיע על כולנו בדרכים שונות.

But it quickly became apparent that AIDS was affecting other groups as well.
אבל מהר מאוד התברר כי האיידס משפיע גם על קבוצות אחרות.

This was affecting the price of the final product.
זה משפיע על המחיר הסופי של הסחורה.

It means the problem was affecting his inner ear.
מה שאומר שהבעיה השפיעה על האוזן הפנימית שלו.

It was affecting everyone, but that's the nature of any struggle, any battle.
זה השפיע על כולם, אבל זה הטבע של כל מאבק, כל קרב.

However, I noticed that she was affecting my son's cultivation.
אולם הבחנתי שהיא משפיעה על הטיפוח של בני.

The squadron leaders argued the inferiority of their aircraft was affecting morale.
מפקדי הטייסות טענו שהנחיתות של מטוסיהם משפיעה על המורל.

Junior thought it was affecting his business not to mention he wasn't crazy about the new beau.
הבן שלי חשב שזה משפיע על העסקים שלו… והוא גם ככה לא ממש אהב את בעלי החדש.

Even before its completion, the BTC pipeline was affecting the world's oil politics.
אף לפני השלמתו, השפיע צינור הנפט על הפוליטיקה העולמית של הגז.

The morphine was affecting her speech, but I do know that in her final moments she was thinking of you.
המורפיום השפיע על הדיבור שלה, אבל אני יודעת שברגעים האחרונים שלה היא חשבה עליך, על כמה שאהבה אותך.

The speed at which my high-sugar diet was affecting me took us all by surprise.
המהירות שבה התזונה עתיר הסוכר שלי היה משפיע עליי לקח את כולנו בהפתעה.

Sociologists Robert Merton and Paul Lazarsfeld set out to learn how unprecedented exposure to wartime propaganda was affecting the public.
הסוציולוגים רוברט מרטון ופול לזרספלד החליטו לבדוק איך חשיפה חסרת תקדים לתעמולת מלחמה משפיעה על הציבור.

Are you realized… that whatever was affecting the animals was working its way up to the larger animals?
האם אתה הבנת… כי מה שמשפיע על בעלי החיים שעושה את דרכו עד לבעלי החיים הגדולים יותר?

And we both worked at the clinic, and that became untenable, it was affecting my work, so I made a move.
ושנינו עבדנו במרפאה ונוצר מצב בלתי אפשרי. זה השפיע על עבודתי, אז ביצעתי את הצעד.

And it was obvious that what was affecting you wasn't just her energy or just the lecture, but the way the two fit together perfectly.".
היה ברור שלא רק האנרגיה שלה או ההרצאה השפיעו, אלא הדרך שבה השתיים השתלבו באופן מושלם".

It seemed as if there must be some subtle poison in the air that one breathed here- it was affecting all the young men at once.
נראה שמין רעל עדין נישא באוויר וכולם נושמים אותו- הוא משפיע על כל הגברים הצעירים יחדיו.

Parents and schools had complained that the game was affecting their children's studies and making them more aggressive.
הורים ובתי ספר התלוננו כי המשחק משפיע על הלימודים של ילדיהם, וגורם להם להתנהג באופן יותר אגרסיבי.

Well, you will still have some memory gaps, obviously, but any part of the HYDRA indoctrination that was affecting your actions is gone.
ובכן, עדיין יש לך פערים בזיכרון, אבל שטיפת המוח של הידרה שהשפיעה על ההתנהגות שלך איננה.

These days, I just-- I have a lot of anxiety, and I didn't think that stress was affecting me, but it actually is, and so I'm not saying this was an accident, but I was just trying.
בימים אלה, אני פשוט- יש לי הרבה של חרדה, ואני לא חושב שזה לחץ השפיע עליי, אבל זה באמת הוא, ואז אני לא אומר זו הייתה תאונה, אבל אני פשוט מנסה.

Then one day, as if they had all gotten together and staged an intervention, I finally heard what everyone had been telling me about how my behavior was affecting them.
עד שיום אחד, כאילו כולם התקבצו והושיבו אותי לשיחה, סוף סוף הצלחתי לשמוע את מה שכולם כבר אמרו לי על האופן שבו ההתנהגות שלי משפיעה עליהם.

When asked what she needed so as to feel better immediately, she replied that she was concerned about her nightly drinking as it was affecting not only how she felt when she woke in the mornings but also her relationship with her husband;
כשנשאלה מה היא צריכה כדי להרגיש טוב יותר ברגע זה, היא ענתה כי היא מודאגת לגבי השתייה הלילית שלה המשפיעה לא רק על הרגשתה כאשר היא מתעוררת בבקרים, אלא גם על הקשר שלה עם בעלה;

Although she would brought in her sons, Sebastian and Michael Grasso, 33 and 34, respectively, to help develop the company, their working relationship was so bad, it was affecting the business.
אף על פי שהביאה את בניה, סבסטיאן ומיכאל גראסו, 33 ו-34, בהתאמה, כדי לעזור לפתח את החברה, יחסי העבודה שלהם היה כל כך רע, זה היה משפיע על העסק.

We found data, and we ran hundreds of thousands of[Facebook] brand-lift surveys and other types of tests to see how that content was affecting those people so we could see where we were moving them.”.
אנחנו מצאנו נתונים והרצנו מאות אלפי סקרים בפייסבוק ועוד מבחנים, כדי לבדוק איך התוכן משפיע על האנשים האלה כדי שנוכל לראות באיזה אופן אנחנו מניעים אותם".

I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern-- that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
קראתי את הכותרות על המיתון, כמו כולם, והתחלתי לשים לב לדפוס ברור- שהמיתון השפיע על הגברים הרבה יותר מאשר על הנשים.