What is the translation of " WAS AFFECTING " in Polish?

• wpływało na
• wpływa na
• dotyczy
• miało wpływ na

Examples of using Was affecting in English and their translations into Polish

It was affecting me, too.
Też to na mnie działało.

Something from that place was affecting those mollusks.
Coś z tego miejsca wpływało na mięczaki.

It was affecting his work?
To wpływało na jego pracę?

I never thought about how all this was affecting you.
Nigdy nie myślałam, jak to wpływa na ciebie.

The case was affecting my vision.
Ta sprawa wpływała na moje postrzeganie.

Maybe we didn't realize how much it was affecting us.
Może nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak bardzo nas to dotknęło.

What if he was affecting them with his emotions?
Jeśli wpływał na nich emocjami?

I guess I just spend so much time with the guys that I-I didn't realize how it was affecting Paul.
Myślę, że po prostu spędzałam tyle czasu z chłopakami że nie zdawałam sobie sprawy jak to wpływa na Paula.

He says your dad was affecting your playing.
Mówi, że twój tata wpływa na twoją grę.

It was affecting me and Jared, our home life.
To miało wpływ na mnie i Jareda, na nasze życie rodzinne.

Means the problem was affecting his inner ear.
A to oznacza, że problem dotyczy ucha środkowego.

It was affecting everyone, but that's the nature of any struggle, any battle.
To oddziaływało na wszystkich, ale taka jest natura każdej bitwy, potyczki.

But the case was affecting our vision.
Ale ta sprawa wpływała na nasze postrzeganie.

I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern-- that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.
Jak wszyscy czytałam wtedy nagłówki na temat recesji i zaczęłam dostrzegać wyraźną tendencję-- że recesja wpływała na mężczyzn dużo bardziej niż na kobiety.

I was worried it was affecting her development.
Martwiłam się, że to wpłynie na jej rozwój.

The first study included 1,649 women with osteoporosis who had already had a broken bone in the spine and the second included over 5,000 women whose osteoporosis was affecting the hip.
W pierwszym badaniu uczestniczyło 1649 kobiet z osteoporozą, u których już wystąpiły złamania kręgów kręgosłupa, natomiast w drugim uczestniczyło ponad 5000 kobiet, u których osteoporoza obejmowała kość biodrową.

I think it was affecting… Well, it was affecting his speech.
Myślę, że miało to wpływ na jego mowę.

Version 7.61 solves a bug that was affecting Windows XP users only.
Wersja 7.61 rozwiązuje problem, który dotyczy tylko użytkowników Windows XP.

And it was affecting her work, you know, not that… not that Bianca cared.
I to wpływało na jej pracę. Nie żeby Biancę to obchodziło.

You promised me that if this was affecting Shoe Lane,
Obiecałeś mi… że jeśli to będzie mieć wpływ na Shoe Lane,

Something else was affecting their motions… but what was it?
Coś jeszcze wpływało na ich ruch. Co to było?

Something bad was affecting my boy in that computer lab.
Coś złego miało wpływ na mojego synka w tej pracowni komputerowej.

It was obvious that sugar was affecting me physically, but the real surprise was the impact it was having on my moods.
To było oczywiste że cukier wpływa na mnie fizycznie, ale prawdziwą niespodzianką był wpływ jaki miał on na moje nastroje.

it was clear that Hartnell's health was affecting his performances, and that he would not be able to carry on playing the Doctor for a long period of time.
się dla wszystkich oczywiste, że zdrowie Hartnella oddziałuje na jego pracę i że nie będzie on w stanie grać Doktora przez cały zaplanowany okres trwania serii.

The crisis is affecting all sectors of the economy,
Kryzys dotyka wszystkie sektory gospodarki,

The current crisis is affecting all EU-27 countries,
Obecny kryzys dotyka całej UE-27,

Whatever is causing this is affecting more than his nerves.
Cokolwiek to powoduje, wpływa nie tylko na nerwy.

This mess with the economy is affecting the prison budgets too.
Ten syf w gospodarce wpływa też na budżet więziennictwa.

So the senses are affecting each other all the time.
Tak więc zmysły wpływają na siebie cały czas.

The hematoma is affecting his mental state.
Krwiak dotyka jego umysłowy stan.

How to use "was affecting" in an English sentence

Our vegetable patch was affecting our relationship.

This was affecting me emotionally and physically.

It was affecting the client’s everyday life.

It was affecting discipline and military performance.

This was affecting bump maps and reflections.

He said nervousness was affecting the economy.

Even now it was affecting its mind.

Lack of adequate water was affecting society.

Me unsure why she was affecting me.

to see that this was affecting me.

How to use "dotyczy, wpływa na" in a Polish sentence

Dotyczy to zarówno producentów krajowych jak też zagranicznych.

Zniżka wynikająca z kuponów rabatowych dotyczy tylko oznaczonych produktów i nie sumuje się z innymi promocjami.

Dotyczy to zarówno depresji okresowych, jak i postaci naprzemiennych; 2) przy powikłaniu depresji okresowej psychopatią, nerwicą lub niedorozwojem umysłowym.

Stąd tak ważne jest uważne obserwowanie naszych kichających i sapiących maluchów, ponieważ objawy te mogą sygnalizować alergię, która znacząco wpływa na ich samopoczucie.

Zapisy są tak sformułowane, że zabezpieczają jedynie interesy spółki udzielającej pożyczki. - Nasze postępowanie dotyczy uznania aż 13 klauzul za niedozwolone.

Krótki czas palenia wpływa na delikatną nutę smakową oraz delikatne pobudzenie.

Starosta sporządza roczne sprawozdanie z gospodarowania nieruchomościami zasobu i przekazuje je wojewodzie w terminie do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku, którego sprawozdanie dotyczy.

Recenzja utworzona kilka miesięcy temu zwykle nie jest już wiarygodna, bo dotyczy tych elementów, które już nie są częścią samej platformy.

Zawarty w pestkach dyni cynk doskonale wpływa na jakość połączeń neutronowych w mózgu usprawniając pamięć krótkotrwałą.

Jednym z czynników, który wpływa na efektywność systemu jest obraz widziany przez kamerę.