What is the translation of " WAS AFFECTING " in German?

• betrifft
• beeinträchtigt
• beeinflusste

Examples of using Was affecting in English and their translations into German

The speed at which my high-sugar diet was affecting me took us all by surprise.
Das Tempo, mit dem mich meine Zuclre/diä! beeinflusste, überraschte uns alle.

Mary's power was affecting the girl and she licked her lips and slowly started stroking my cock up and down on my cock.
Marys Kräfte beeinflussten das Mädchen und sie leckte erneut ihre Lippen und fing an, langsam ihre Hand an meinem Schwanz auf und ab zu bewegen.

In May 1992, it set out its conclusions as to the way the exemption was affecting the market.
Im Mai 1992 wurden die Schlußfolgerungen gezogen, in wiefern die Befreiung den Markt beeinträchtigt.

At the heart of the crisis that was affecting every society was a loss of confidence on the part of businesses, citizens, and savers.
Im Mittel­punkt der Krise, von der alle Gemeinwesen betroffen seien, stehe der Vertrauensverlust Unterneh­men, Bürger, Bürger als Sparer usw.

Yes I started being able to watch myself and see how my personality was affecting others.
Ja, ich begann fähig zu sein, mich selbst zu beobachten und zu sehen, wie meine Persönlichkeit, andere berührte.

Since last year a terrible infection known as"Chikungunya" fever caused by mosquito bites was affecting thousands of people in Reunion Island, which forms part of the Mascareignes Islands in the Indian Ocean.
Seit letztem Jahr befällt eine schreckliche Infektion, bekannt"als Chikungunya Fieber",(verurschat durch Moskitostiche) Tausende von Leuten auf der Reunion Insel.

A DFC that transforms never leaves the battlefield, so any counters on it stay on, any Auras or Equipment attached to it stay attached, and anything that was affecting it continues to.
Wenn eine DSK transformiert, verlässt sie das Spiel nicht, daher bleiben alle Marken auf ihr liegen, alle Auren und Ausrüstungen bleiben angelegt und alles, was sie betroffen hat, gilt weiterhin.

For me[changing the engine] was affecting everything what was happening today in qualifying and it will probably will affect the approach for the race[this afternoon]," said Michelisz.
Der Wechsel des Motors hat alles beeinflusst, was heute im Qualifying passiert ist und wird vielleicht auch Einfluss auf den Ausgang des Rennens haben", sagt Michelisz.

In the first stage, the students were asked to find out what was affecting the received power level.
Im Rahmen der ersten Stufe sollten die Schüler herausfinden, wodurch der Empfangspegel beeinflusst wird.

This limitation was affecting the most dynamic regions of the world(e.g. Latin America, Asia, South Africa) and the EU was left without a financial instrument to support the evolution of international relationships linked to globalisation, in particular with regards to emerging economies.
Diese Einschränkung traf die dynamischsten Regionen der Welt(z. B. Lateinamerika, Asien und Südafrika), und der EU fehlte ein Finanzierungsinstrument, mit dem sich der Ausbau mit der Globalisierung verbundener internationaler Beziehungen, vor allem zu aufstrebenden Volkswirtschaften, unterstützen ließ.

Months ago, we had the opportunity to debate the situation of dairy producers, but even then, many of us said that the crisis was affecting the other sectors of agriculture.
Wir haben vor Monaten die Gelegenheit gehabt, uns über die Situation der Milcherzeuger auszusprechen, und selbst da haben viele von uns gesagt, dass die Krise vornehmlich andere Bereiche der Landwirtschaft betrifft.

It certainly didn't make things easier, but I think it really helped me also come to terms with how the revolution was affecting me personally as an Egyptian citizen, to, while I was covering the revolution, also kind of look within myself and how it was affecting myself.
Es bestimmt nicht die Dinge einfacher, aber ich denke, es hat mir wirklich geholfen auch die Auseinandersetzung mit, wie die Revolution betrifft mich persönlich als einen ägyptischen Staatsbürger, zu kommen, während ich für die Revolution, auch eine Art Blick in mir, und wie Es war beeinflusst mich.

Canada appointed a new ambassador to Washington, Charles Ritchie, who on arrival received a cool reception from Kennedy and found that the squabble was affecting progress on a number of issues.
Kanada ernannte mit Charles Ritchie einen neuen Botschafter, der bei seiner Ankunft von Kennedy kühl empfangen wurde und erfuhr, dass die Zankerei den Fortschritt in zahlreichen offenen Fragen beeinträchtige.

Many of us stayed awake the whole of the night of 1 January 2006, trying to resolve an extremely serious problem that was affecting us: Ukraine and Russia had a problem that was very difficult to resolve because of the lack of an energy agreement between the two countries.
Viele von uns blieben die ganze Nacht des 1. Januar 2006 wach und versuchten, ein äußerst ernstes Problem zu lösen, das uns betraf: Die Ukraine und Russland hatten ein Problem, das sehr schwer zu lösen war, da kein Energieabkommen zwischen den beiden Ländern bestand.

Mr Sergio Santillán Cabeza, ESC member, pointed out that the social dialogue could run into difficulties from the application of a strict neo-liberal economic line which was affecting most of the population.
Herr Sergio Santillan cabeza, WSA-Mitglied, wies darauf hin, daß die Schwierigkeiten beim sozialen Dialog auf der Durchführung einer harten neoliberalen Wirtschafts politik beruhen könnten, die die Lebensbedingungen eines Großteils der Bevölkerung verschlechtere.

The origin was, therefore, a financial crisis in the private sector of the financial system, which rapidly became something that was affecting the real economy in the form of a deep depression, which, technically speaking, was a deep recession.
Der Ursprung war somit eine Finanzkrise im Privatsektor des Finanzsystems. Diese entwickelte sich schnell zu etwas, das sich in Form einer tiefen Depression bzw. einer tiefen Rezession, um den Fachausdruck zu verwenden, auf die Realwirtschaft auswirkte.

This is affecting production quality and in some cases putting the safety of employees at risk.
Das beeinträchtigt die Produktionsqualität und gefährdet in einigen Fällen die Sicherheit der Beschäftigten.

And now it's affecting me.
Und jetzt betrifft es mich.

Air traffic noise is affecting the quality of life of citizens in the vicinity of airports.
Fluglärm beeinträchtigt die Lebensqualität der Bürger, die in der Nähe von Flughäfen leben.

Your presence is affecting the balance of power in this facility.
Ihre Anwesenheit beeinträchtigt das Gleichgewicht der Macht in dieser Anlage.

It's affecting you, too.
Es betrifft euch auch.

It's affecting all of us.
Es betrifft uns alle.

Well, it's affecting us all, innit?
Na ja, es betrifft uns alle, nicht wahr?

Because it's affecting you. It's seeping into your life.
Weil es dein Leben beeinträchtigt, du darunter leidest.

It's affecting us.
Es betrifft uns auch.

I think it's affecting you differently, neurologically.
Ich denke, dich betrifft es anders, neurologisch.

It's affecting delicate systems.
Sie beeinträchtigt sensible Systeme.

It's affecting everyone.
Es betrifft jeden.

In Spain, the drought is affecting almond production.
In Spanien beeinträchtigt die Trockenheit die Mandelproduktion.

It's affecting millions of individual lives.
Sie betrifft Millionen von Menschen.