NEGATIVELY AFFECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤثر سلباً
• التأثير سلبا
• تؤثر سلبياً
• التأثير سلبيا
• تؤثر سلبا
• يؤثر سلبا
• يؤثر سلباً
• التأثير سلباً
• تؤثر سلبيا
• أثرت سلبياً
• التأثير سلبًا
• يؤثر سلبيا

Examples of using Negatively affecting in English and their translations into Arabic

(e) Changes negatively affecting the right to adequate housing.
ﻫ التطورات التي تؤثر سلبيا على الحق في سكن مناسب

(a) End the blockade on Gaza negatively affecting civilians;
(أ) إنهاء حصار غزة الذي يؤثر تأثيراً سلبياً على المدنيين

This risks negatively affecting management of both financial and human resources.
ومن شأن ذلك أن يؤثر سلباً على إدارة كل من الموارد المالية والبشرية

Serious complications of diabetes mellitus, negatively affecting the blood vessels.
مضاعفات خطيرة من مرض السكري، مما يؤثر سلبا على الأوعية الدموية

By negatively affecting ecosystems, they can destabilize livelihoods and undermine peace and development.
فهما بالتأثير سلباً في النظم الإيكولوجية قد يؤديان إلى اضطراب سبل العيش، وتقويض أسس السلام والتنمية

There are several factors negatively affecting the future harvest.
هناك العديد من العوامل التي تؤثر سلبا على محصول المستقبل

The error messages are automatically replaced with error codes in production to avoid negatively affecting the byte size.
يتم استبدال رسائل الخطأ تلقائيًا برموز(codes) خطأ في الإنتاج لتجنب التأثير السلبي على حجم البايت

The granting of mining leases negatively affecting their health, well-being and prosperity.
منح عقود تعدين، مما يؤثر سلبا على صحة أفرادها ورفاهيتهم وازدهارهم

Because this steroid is non-17AA there should be less concern about it negatively affecting the HDL/LDL ratio.
لأن هذا الستيرويد هو غير 17AA يجب أن يكون هناك قلق أقل عن ذلك يؤثر سلبا على HDL/ نسبة LDL

Among factors negatively affecting guarantee of the right to life is the continuation of the civil war in the south of the country.
من العوامل التي تؤثر سلباً على كفالة الحق في الحياة استمرار الحرب الأهلية في جنوب البلاد

It has become one of the main factors negatively affecting United Nations activities.
وأصبحت عامﻻ من العوامل الرئيسية التي تؤثر سلبا على أنشطة اﻷمم المتحدة

Of all issues negatively affecting Ecuadorians of African descent, the experts found that poverty is one of the most pernicious.
من بين جميع القضايا التي تؤثر سلباً في الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي، بدا للخبراء أن الفقر من أشدها ضرراً

Paragraph 8 of the guidelines(changes negatively affecting the right to education).
الفقرة 8 من المبادئ التوجيهية(التغيُّرات التي تؤثر سلباً في الحق في التعليم

Recognizing the importance of developing environmental laws and regulations as well as judicial and administrative procedures for legal redress and remedy of actions negatively affecting the environment.
وإذ يدرك أهمية تطوير قوانين ولوائح بيئية وكذلك إجراءات قضائية وإدارية للتعويض وعﻻج اﻹجراءات التي تؤثر سلبيا على البيئة

There are no laws or policies negatively affecting the rights enshrined in article 15.
ليست هناك أي قوانين أو سياسات تؤثر سلباً على الحقوق المنصوص عليها في المادة 15

Also, most staff is on short-term contracts, creating instability and negatively affecting staff morale.
ويعمل أيضا معظم الموظفين بعقود قصيرة الأجل، مما يتسبب في عدم الاستقرار ويؤثر سلبا في معنويات الموظفين

However, water hyacinth remains a major problem negatively affecting both marine ecology and water transport on the lake.
غير أن النباتات المائية ما زالت مشكلة رئيسية تؤثر سلبا على البيئة البحرية ونقل المياه من البحيرة

Following the Summit, Governments adopted many policies and programmes to counteract the socio-economic trends negatively affecting social integration.
وبعد المؤتمر، اعتمدت الحكومات العديد من السياسات والبرامج لمواجهة الاتجاهات الاجتماعية الاقتصادية التي تؤثر سلباً على الإدماج الاجتماعي

Changes in national policies, laws and practices negatively affecting the health situation of disadvantaged groups.
(أ)- التغييرات في السياسات والقوانين والممارسات الوطنية التي تؤثر سلباً على الحالة الصحية للفئات المحرومة

During the reporting period there have been no changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing.
أثناء الفترة التي يشملها التقرير لم تحدث تغيُّرات في السياسات والقوانين والممارسات الوطنية التي تؤثر سلباً على الحق في الإسكان الكافي

The drug problem was a major challenge to the international community, negatively affecting socioeconomic development, public health, security and general well-being.
وأردف يقول إن مشكلة المخدرات تمثل تحديا كبيرا للمجتمع الدولي، يؤثر سلبا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية والصحة العامة والأمن والرفاه العام

During the reporting period there have been no changes in national policies, laws and practices negatively affecting the health situation in Guatemala.
وأثناء فترة إعداد التقرير لم تكن هناك تغيرات في السياسات والقوانين والممارسات الوطنية التي تؤثر سلبيا على الحالة الصحية في غواتيماﻻ

If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long-term shareholder value.
فإذا أضرَّت الشركة، عن علم، بمصالح الجهات صاحبة المصلحة فيها، فإن ذلك يمكن أن يؤثر سلباً على قدرتها هي على ضمان قيمة الأسهم على المدى الطويل

The 9-4X was designed for manoeuvrable and direct driving, without negatively affecting its size and height.
وقد تم تصميم شنومكس-شنومكس للقيادة مانوافرابل ومباشرة، دون التأثير سلبا على حجمه وارتفاعه

Achievement of efficiency gains, where possible, without negatively affecting programme delivery;
تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة، حيثما أمكن ذلك، دون التأثير سلبيا على تنفيذ البرامج

Security capacity at corrections facilities continued to be weak, negatively affecting public confidence in rule of law.
وما برحت القدرات الأمنية في السجون ضعيفة، الأمر الذي يؤثر سلبا على ثقة الجمهور في مؤسسات سيادة القانون

During the reporting period, there have been no changes in national policies, laws or practices negatively affecting the right enshrined in article 13.
لم تحدث أي تغييرات على مدى الفترة التي يغطيها التقرير، في السياسات الوطنية والقوانين أو الممارسات التي تؤثر سلباً على الحق الذي تُجسِّده المادة 13

Businesses are increasingly looking for ways to increase operating efficiency while also reducing costs, without negatively affecting their production levels or employee base.
تبحث الشركات بشكل متزايد عن طرق لزيادة كفاءة التشغيل مع تقليل التكاليف أيضًا، دون التأثير سلبًا على مستويات الإنتاج أو قاعدة الموظفين

During the reporting period, there have been no changes in national policies, laws and practices negatively affecting the access to adequate food by the worse-off groups or regions.
أثناء الفترة التي يغطيها التقرير لم يحدث أي تغيير في السياسات والقوانين والممارسات الوطنية التي تؤثر سلباً على حصول المجموعات أو المناطق الأفقر على الغذاء الكافي

Protectionism prevented developing countries from accessing markets. Subsidies generated unfair competition, negatively affecting value-added production and investment in developing countries.
وأضاف إن الحمائية تمنع البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق، وإعانات الدعم تولد المنافسة غير المنصفة وتؤثر سلباً على إنتاج القيمة المضافة وعلى الاستثمار في البلدان النامية

How to use "negatively affecting" in a sentence

Reducing system costs without negatively affecting supplier margins.

This uncertainty is negatively affecting the Hazelnut market.

How are cell phones negatively affecting our lives?

Are they negatively affecting your enthusiasm for work?

Your habits could be negatively affecting your complexion.

Your joint pain is negatively affecting your sleep.

Each “NO” is negatively affecting your coherence level.

Previous Is Social Media Negatively Affecting Your Health?

Seeing people giving up was negatively affecting me.

This is negatively affecting the app's rating unjustly.