What is the translation of " NEGATIVELY AFFECTING " in German?

• negativ beeinflusst
• zu beeinträchtigen
• negative Auswirkungen

Examples of using Negatively affecting in English and their translations into German

This increases the hardness considerably, without negatively affecting the corrosion resistance.
Dies erhöht die Härte erheblich, ohne die Korrosionsbeständigkeit negativ zu beeinflussen.

You can change Dolphin's styles without negatively affecting your website, and the premade layouts will save you lots of time, as you won't have to change the design of individual sections on a page.
Bei Dolphin kannst Du Style-Anpassungen vornehmen, ohne das Deine Webseite zu beeinträchtigen. Durch die vorgefertigten Layouts sparst Du viel Zeit, da Du nicht das Design der einzelnen Abschnitte auf einer Seite ändern musst.

Just flip the link to choose between slack or slacker geometry, without negatively affecting suspension performance.
Dreh' die Gewindemutter und wähle zwischen einer flachen und einer noch flacheren Geometrie, ohne dabei die Performance des Fahrwerks zu beeinträchtigen.

There is no reason to worry about ambient moisture negatively affecting sample integrity as samples are waiting to be analyzed: OMNIS Dis-Cover keeps samples protected with air and dust proof lids, which are automatically removed from the sample beakers before the analysis and put on again immediately after.
Es besteht kein Grund zur Sorge, dass die Umgebungsfeuchtigkeit die Proben negativ beeinflusst, während diese darauf warten analysiert zu werden: Die OMNIS Dis-Cover Abdeckung hält die Proben dank luft- und staubdichten Deckeln geschützt.

This is when their own behavior begins to work against their interests by negatively affecting what they need most of others.
Dieses ist, wenn ihr eigenes Verhalten anfängt, gegen ihre Interessen zu arbeiten, indem es negativ beeinflußt, was sie am meisten von anderen benötigen.

Plastics not only threaten marine life through entanglement, ingestion and habitat disruption, but their ability to absorb chemicals and accumulate in the human food chain has also led to plastics negatively affecting human health.
Fische und andere Lebensbewohner haben die Fähigkeit, Chemikalien zu absorbieren und somit sammeln sich diese ebenfalls in der menschlichen Nahrungskette an, was dazu führt, dass Kunststoffe die menschliche Gesundheit negativ beeinflussen.

Within the SMMS nonwovens, the meltblown web assumes a barrier function without negatively affecting the breathability or surface characteristics of the finished nonwovens.
Innerhalb der SMMS-Vliese übernimmt das Meltblownvlies eine Barrierefunktion, ohne die Atmungsaktivität und Oberflächeneigenschaften der fertigen Vliese zu beeinträchtigen.

The system can be applied to virtually all substrates, is vapour-permeable and, with a surface weight of less than 10 kg/mÂ2, it is also suitable for application on existing old coatings without negatively affecting stability.
Sanierungsfreundlich Das System kann auf fast allen Untergründen aufgebracht werden, ist diffusionsoffen und mit einem Flächengewicht von unter 10 kg/m2 geeignet, auch auf Altbeschichtungen aufgebracht zu werden, ohne die Statik ne gativ zu beeinflussen.

In the end, higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment, thereby supporting the income growth of the euro area workforce.
Letztlich wird ein höheres Produktivitätswachstum Steigerungen der Reallöhne ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung ermöglichen und so zum Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro-Währungsgebiet beitragen.

Antidepressants can help take away the crushing“lows” of your moods, but can also end up taking away some of the highs, including negatively affecting your healthy libido.
Antidepressiva können helfen, die erdrückenden“Tiefen” Ihrer Stimmungen zu beseitigen, aber sie können letztendlich auch einige der Höhen reduzieren, einschließlich negativer Einflüsse auf Ihre gesunde Libido.

Sustainable use of natural resources is vital if the long-term economic potential of the region is to be realised without negatively affecting the sensitive ecological balance of the area or the indigenous communities that depend on these resources.
Die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen ist entscheidend, wenn das langfristige Wirtschaftspotenzial der Region ausgeschöpft werden soll, ohne das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Gebietes oder die von diesen Ressourcen abhängigen indigenen Volksgruppen nachteilig zu beeinflussen.

However, it also made clear that competition from imported non-refillable lighters, especially resulting from circumvention activities, forced the Community industry to lower its selling prices by more than 8%, thus negatively affecting profitability.
Sie verdeutlichte jedoch auch, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aufgrund der Konkurrenz durch eingeführte nicht nachfuellbare Feuerzeuge insbesondere infolge von Umgehungen der Maßnahmen gezwungen war, seine Verkaufspreise um mehr als 8% zu senken, wodurch die Rentabilität negativ beeinflusst wurde.

If nothing is done, especially these regions risk a negative spiral of losing highly educated people and the support basis for local provisions, negatively affecting attractiveness and competitiveness, which in turn leads to more difficulties in retaining highly educated workers.
Wenn nichts unternommen wird, riskieren Regionen in eine Negativspirale zu geraten, in der sie gut ausgebildete Arbeitskräfte verlieren, was die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Region negativ beeinflusst und wiederum dazu führt, dass Schwierigkeiten bei der Gewinnung und Bindung hochqualifizierter Arbeitnehmer an die Region entstehen.

The micro prisms of the Arimo Slim CDP LED luminaires can be individually milled or printed- without negatively affecting the light effect.
Die Mikroprismatik der Arimo Slim CDP LED Leuchten kann individuell bedruckt oder gefräst werden- und zwar ohne die Lichtwirkung zu beeinträchtigen.

But at least four downside risks are likely to materialize this year, undermining global growth and eventually negatively affecting investor confidence and market valuations of risky assets.
Doch dürften sich in diesem Jahr zumindest vier Risiken verwirklichen, die das weltweite Wachstum schwächen und das Verbrauchervertrauen und die Marktbewertungen riskanter Anlagen letztlich negativ beeinflussen werden.

Ruf has shown that these cellular processes caused by thromboplastin can be influenced without negatively affecting blood clotting.
Ruf hat gezeigt, dass diese durch das Thromboplastin ausgelösten Zellvorgänge beeinflusst werden können, ohne die Blutgerinnung negativ zu beeinflussen.

Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.
Ebenso wird der zunehmende Druck, der von den steigenden Arbeitskosten ausgeht, die Unternehmen zwingen, ihre Gewinnerwartungen zu reduzieren und ihre Kosten zu senken, was Produktionswachstum und Beschäftigungslage kurzfristig negativ beeinflussen wird.

With this consultation, the Commission hopes to identify inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
Von dieser Konsultation verspricht sich die Kommission Hinweise auf Überschneidungen, Unebenheiten, etwaige Lücken sowie überflüssige Verwaltungslasten und sonstige Faktoren, die die langfristige Investitionstätigkeit und das Wachstum beeinträchtigen.

Delaying EMU convergence would just worsen labour market conditions with respect to a scenario of relatively rapid Euro convergence, by increasing real interest rates and negatively affecting FDI directed to the New Member States.
Eine Verzögerung der Konvergenz der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion würde die Arbeitsmarktbedingungen nur in bezug auf ein Szenario mit einer relativ schnellen Euro Konvergenz, durch einen Anstieg des realen Zinssatzes und negative Auswirkungen auf die ausländischen Direktinvestitionen für die neuen Mitgliedsstaaten, verschlechtern.

The effect of smoking on health negatively affects the cardiovascular system.
Die Auswirkungen des Rauchens auf die Gesundheit beeinträchtigen das Herz-Kreislauf-System.

Probably, the incidence is negatively affected by.
Wahrscheinlich wird die Inzidenz negativ beeinflusst durch.

The course of pregnancy is negatively affected by persistent nervous stresses and experiences.
Der Schwangerschaftsverlauf wird durch anhaltenden nervösen Stress und Erfahrungen negativ beeinflusst.

When concentrations are low performance will be negatively affected.
Bei niedriger Konzentration wird die Leistung negativ beeinflusst.

In particular, the formation of slag and the rust wear are negatively affected.
Besonders die Bildung von Schlacke und der Rostverschleiß werden hierbei negativ beeinflusst.

However, our natural balance and coordination ability is negatively affected.
Unser natürliches Gleich-gewichts- und Koordinationsvermögen wird allerdings negativ beeinflusst.

Every pressure drop negatively affects the power consumption and eventually the operating cost.
Jeder Druckabfall beeinflußt negativ die Leistungsaufnahme und schließlich die Betriebskosten.

Negatively affect our skeletal system and the high content of manganese.
Wirken sich negativ auf unser Skelett-Systems und der hohe Gehalt an Mangan.

All this negatively affects the figure.
All dies wirkt sich negativ auf die Figur aus.

This fact negatively affected the reputation of the manufacturer and the drug itself.
Diese Tatsache beeinträchtigte den Ruf des Herstellers und des Arzneimittels selbst.

This virus negatively affects chrome and it is dangerous.
Dieses Virus wirkt sich negativ auf Chrome aus und er ist gefährlich.