What is the translation of " NEGATIVELY AFFECTING " in Russian?

• негативно сказывается
• отрицательно сказывается
• негативно влияющих
• отрицательно влияющие
• негативного воздействия
• негативно отразилось
• негативно повлияли
• отрицательно повлияло
• по негативного влияния
• неблагоприятно отразившиеся

Examples of using Negatively affecting in English and their translations into Russian

Getting this fat also begins negatively affecting cattle health.
Такое сильное ожирение также негативно сказывается на здоровье секта.

No changes negatively affecting the right to education have been recorded.
Изменений, негативно влияющих на право на образование, зарегистрировано не было.

End the blockade on Gaza negatively affecting civilians;
Прекратить блокаду Газы, которая негативно сказывается на гражданском населении;

This risks negatively affecting management of both financial and human resources.
Такое положение вещей может негативно сказываться на управлении как финансовыми, так и людскими ресурсами.

Paragraph 8 of the guidelines changes negatively affecting the right to education.
Пункт 8 руководящих принципов изменения, отрицательно повлиявшие на осуществление права на образование.

The main factor negatively affecting the state of affairs in the country is the Brexit situation.
Главным фактором, негативно влияющим на положение дел в стране, остается ситуация с Brexit.

And yet- to abandon the so-called stimulants- products, negatively affecting the Central nervous system and heart.
А еще- отказаться от так называемых стимуляторов- продуктов, негативно влияющих на центральную нервную систему и сердце.

Socio-economic instability has resulted in the migration of highly skilled labour, high staff turnover and low staff morale in the public and private sectors negatively affecting service delivery.
Социально-экономическая нестабильность привела к миграции высококвалифицированных кадров, высокой текучести кадров и низкому моральному духу персонала в государственном и частном секторах, что негативно сказывается на предоставляемых услугах.

This is a backward custom, negatively affecting socio-economic and environmental development.
Этот отсталый обычай негативно сказывается на социально-экономическом и экологическом развитии.

Also, most staff is on short-term contracts, creating instability and negatively affecting staff morale.
Кроме того, большинство сотрудников работает по краткосрочным контрактам, что создает нестабильность и отрицательно сказывается на морали.

And it's not all the factors negatively affecting the skin, causing unwanted photoaging, i.e.
И это далеко не все факторы, отрицательно влияющие на кожу, вызывая нежелательное фотостарение, т. е.

Inequalities hinder efforts for poverty reduction and economic growth, negatively affecting society as a whole.
Неравенство препятствует усилиям по сокращению масштабов нищеты и стимулированию экономического роста, негативно сказываясь на состоянии общества в целом.

Necessity for studying of factors, negatively affecting on sustainable development of a society, is proved by the author.
Обоснована необходимость изучение факторов, негативно влияющих на устойчивое развитие общества.

The Committee also expresses its concern about the significant wage disparities, in particular negatively affecting women art. 7.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с существенными различиями в оплате труда, которые, в частности, негативно влияют на женщин статья 7.

Paragraph 3(d) of the guidelines changes negatively affecting the right to adequate housing.
Пункт 3 d руководящих принципов изменения, оказывающие негативное воздействие на право на надлежащее жилье.

In 1876 con l'amico Silvestro Lega decided to open a Gallery of Modern Art in Florence at Piazza Santa Trinita, but the company had limited success and proved to bankruptcy, negatively affecting the mood of the artist.
В 1876 Con l' Amico Сильвестро Лега решил открыть галерею современного искусства во Флоренции на площади Санта Тринита, но компании имели ограниченный успех и доказала к банкротству, отрицательно влияющие на настроение художника.

In 2007, 2990 parents were registered as negatively affecting education of their children, in 2008- 26299.
В 2007 году на учет взято 2 990 родителей, отрицательно влияющих на воспитание своих детей, в 2008 году- 2 6299.

Governments, including donors, to jointly review at the country, regional and global levels existing policies, regulations and practices negatively affecting the NCOs as development actors.
НКО призвали правительства, включая доноров, совместно с ними на страновом, региональном и глобальном уровнях пересмотреть действующие политики, нормы и практики, негативно влияющие на НКО как участников развития.

The granting of mining leases negatively affecting their health, well-being and prosperity.
Предоставление лицензий на горнодобывающую деятельность, что негативно сказывается на здоровье, благополучии и процветании коренных народов.

Paragraph 44(e) of the guidelines: Changes in national policies during the reporting period negatively affecting the right to adequate housing.
Пункт 44 е руководящих принципов: Происшедшие за отчетный период изменения в национальной политике, неблагоприятно отразившиеся на праве на удовлетворительное жилище.

A point was made that among the factors negatively affecting the work on the publications was the lack of resources, combined with the low priority such work received.
Было указано, что к числу факторов, негативно сказывающихся на работе над этими публикациями, относится отсутствие ресурсов, а также то, что этой работе придается второстепенное значение.

Low crop productivity means that Africa has remained a net importer of food, negatively affecting the balance of payments.
Низкая урожайность сельскохозяйственных культур означает, что Африка осталась нетто- импортером продовольствия, что негативно сказывается на платежном балансе.

Unpredictable rainfall and seasonal shifts are negatively affecting people's livelihoods in the agricultural sector, which accounts for the largest number of labourers in developing countries.
Непредсказуемость осадков и смены времен года отрицательно сказывается на положении работников сельского хозяйства, которые составляют большинство трудящихся в развивающихся странах.

During the reporting period, have there been any changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing?
Произошли ли за отчетный период какиелибо изменения в национальной политике, законах и практике, неблагоприятно отразившиеся на праве на удовлетворительное жилище?

Those policies continued to have harmful economic and social repercussions, negatively affecting the standard of living of the Palestinian people and paralysing their productive sector, leading to high unemployment rates.
Такая политика Израиля продолжает иметь пагубные экономические и социальные последствия, отрицательно сказываясь на уровне жизни палестинского народа и парализуя его производственный сектор, что вызывает высокий уровень безработицы.

Between the end of 2008 and the beginning of 2009, 12 schools had been occupied and used by the security forces, negatively affecting the education of at least 6,000 students.
В период между концом 2008 и началом 2009 года 12 школ были заняты и использовались силами безопасности, что отрицательно сказалось на образовании по меньшей мере 6000 учащихся.

However, water hyacinth remains a major problem negatively affecting both marine ecology and water transport on the lake.
Однако водяные гиацинты остаются крупной проблемой, которая негативно сказывается как на морской экологии, так и на водном транспорте на акватории озера.

Finally, concerns were expressed at the longstanding vacancies in the two key positions of AttorneyGeneral and Chief Justice, which are also reportedly negatively affecting the effective administration of justice.
И наконец, была выражена обеспокоенность в связи с давно незаполненными вакансиями Генерального прокурора и Председателя Верховного суда, что негативно сказывается на эффективности системы отправления правосудия.

Changes in national policies during the reporting period negatively affecting the right to adequate housing 362 69.
Происшедшие за отчетный период изменения в национальной политике, неблагоприятно отразившиеся на праве на удовлетворительное жилище 362 79.

The overall UniCredit Bank's net interest income totaled RUB 41,260 million and decreased by RUB 3,840 million or 8.5% compared to 2016 partly as the result of lowering trend of FX rates(FX effect composed RUB -509 million in y/y change), interest rates and margins, accompanied by change in regulatory environment negatively affecting net interest margin of UniCredit Bank.
Чистый процентный доход Общий объем чистого процентного дохода ЮниКредит Банка в 2017 году составил 41 260 млн руб., снизившись на 3 840 млн руб., или на 8, 5% в сравнении с 2016 годом, в том числе в результате снижения валютных курсов( эффект от переоценки валюты составил- 509 млн руб.), снижения процентных ставок и доходности, а также в результате регуляторных изменений, которые негативно повлияли на чистый процентный доход Банка.