ИЗМЕНЕНИЯ КОСНУЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• changes affected
• changes concerned
• changes relate to
• changes have touched
• changes concern
• changes refer to

Примеры использования Изменения коснулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти изменения коснулись главным образом.
These changes have affected mainly.

В первую очередь изменения коснулись сибирского региона.
First of all, the changes affected the Siberian region.

Эти изменения коснулись главным образом.
These changes affected mainly the following.

В статье 114 наиболее существенные изменения коснулись пункта 3.
In Article 114 the most significant changes related to section 3.

Изменения коснулись также аграрной сферы.
Changes affected also the agricultural area.

Некоторые изменения коснулись министерских должностей.
There were slight changes to Ministers' portfolios.

Изменения коснулись абсолютно всех налогов.
The changes affected absolutely all taxes.

Незначительные изменения коснулись внешнего облика автомобиля.
There was no change to the car's external appearance.

Изменения коснулись некоторых приемов и судейства.
Changes concerned some receptions and refereeing.

Серьезные изменения коснулись Юридического института ЮУрГУ.
There were serious changes to the SUSU Institute of Law.

Изменения коснулись в основном ходовой части.
The changes touched mainly the defensive line.

Рейтинговые изменения коснулись также членов женской сборной.
Rating changes concerned also members of the women's national team.

Изменения коснулись положений и других связанных статей.
These changes are related to other linked articles.

В какой же степени эти изменения коснулись практической деятельности медицинских работников в РФ?
To what extent these changes affected the practice of health workers in Russia?

Изменения коснулись и упрощенной системы налогообложения.
Changes concern also the simplified taxation system STS.

Исходя из названия инструмента, все изменения коснулись исключительно размера его клавиатуры, теперь она состоит из 4- х октав.
As the name implies, all changes concerned only the size of its keyboard which was increased up to 4 octaves.

Изменения коснулись требований по анализу финансовых операций.
The changes relate to the requirements for analysis of financial transactions.

В отношении усыновителей изменения коснулись случаев усыновления, когда ребенок был передан на усыновление 1 апреля 2007 года или после этой даты.
For adopters, changes apply to adoptions where the child was placed for adoption on or after 1 April 2007.

Изменения коснулись не только конструкции, но и технологии изготовления.
Changes affected not only the design, but also manufacturing technology.

Несмотря на это, у MC- 202 отсутствует генератор шума, а также изменения коснулись секции с ГНЧ( LFO), где теперь отсутствует выбор волноформ.
Despite this MC-202 lacks a noise generator, and some changes have touched upon the LFO section where there is no selection of waveforms now.

Изменения коснулись расщепления налога с продаж со 100% до 25.
The change concerned the sales tax apportionment rate, a decrease from 100 to 25 percent.

Негативные изменения коснулись механизма установления коэффициентов к тарифам на возобновляемые источники энергии.
Negative changes refer to the mechanism for establishing a coefficient for the renewable energy sources rate.

Изменения коснулись всех положений, утвержденных указанным Постановлением.
These modifications affected all the regulations approved by the above mentioned Decision.

Современные изменения коснулись традиционного образа жизни, приведя, в частности, к более широкому использованию иностранных работников.
Modern changes have affected the traditional lifestyles, which include the increasing use of foreign workers.

Изменения коснулись высоты комплекса, она увеличится с планируемых 333 до 352 метров.
The changes affected the height of the complex, it is planned to increase from 333 to 352 meters.

Немалые изменения коснулись в первую очередь крупнейшего российского горнолыжного курорта« Роза Хутор», расположенного в Красной поляне.
Considerable changes concerned first of all the largest Russian ski resort of"Rosa Khutor" located in Krasnaya Polyana meaning: Beautiful Glade.

Изменения коснулись практически всех важнейших налогов и процедур, которые влияют на деятельность бизнеса.
The changes affected almost all important taxes and procedures relevant for business.

Изменения коснулись правил временного ввоза в Украину товаров и транспортных средств для личного пользования.
Changes affected the rules of temporary import to Ukraine of goods and vehicles for personal use.

Изменения коснулись платформы под вооружение, системы вентиляции воздуха, управления лебедкой и эргономики водительского места.
The changes have touched the platform for armament, air ventilation systems, winch controls and ergonomics of the driver's seat.

Эти изменения коснулись статей 3, 17, 22, 23 и 25 Ордонанса№ 91028 от 7 октября 1991 года о введении в действие органического закона о выборе депутатов.
These amendments concern articles 3, 17, 22, 23 and 25 of Order No. 91-028 of 7 October 1991 on the election of deputies.