ADDRESS THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассматриваться вопрос
• рассмотреть вопрос
• решить проблему
• решить вопрос
• решению проблемы
• затронуть вопрос
• рассмотреть проблему
• затрагивается вопрос
• заняться проблемой
• касаются вопроса
• решения вопроса
• урегулировать проблему
• урегулировать вопрос
• рассматривается проблема

Примеры использования Address the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiations should address the issue of verification.
В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.

OIOS stresses that the Department should urgently address the issue.
УСВН подчеркивает, что Департаменту следует в срочном порядке решить этот вопрос.

Address the issue of special protection and assistance rights of these children;
Решить проблему прав таких детей на предоставление им специальной защиты и помощи;

Paragraphs 10-16 of the report address the issue of self-revision.
В пунктах 10- 16 доклада рассматривается вопрос о саморедакции.

Address the issue of national reconciliation and raise awareness of its importance.
Решить вопрос о национальном примирении и повысить осведомленность о его важности.

Other agreements specifically address the issue of double payment.
В других соглашениях непосредственно рассматривается проблема двойных выплат.

Address the issue of youth holistically within national development plans(Costa Rica);
Решать проблему молодежи комплексно в увязке с планами национального развития( Коста-Рика);

However, the next report should address the issue of accountability.
В то же время в следующем докладе следует рассмотреть вопрос о подотчетности.

Address the issue of hate crime and racist and xenophobic discourse(Slovenia);
Решать проблему преступлений на почве ненависти и расистских и ксенофобских высказываний( Словения);

At the nineteenth session it should address the issue of self-determination.
На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.

Comprehensively address the issue of corruption and further promote transparency Sierra Leone.
Всесторонне решить проблему коррупции и продолжать поощрение транспарентности Сьерра-Леоне.

Mexico also recommended that Liechtenstein address the issue of inheritance rights of women.
Мексика также рекомендовала Лихтенштейну заняться проблемой прав наследования для женщин.

Address the issue of ecological corridors and buffer zones in relation to forest protected areas.
Рассмотреть вопрос об экологических коридорах и буферных зонах применительно к охраняемым лесным районам.

The Conference should also address the issue of withdrawal from the Treaty.
На Конференции следует также рассмотреть вопрос о выходе из Договора.

Address the issue of the election of women to parliament(the Shura Council)(Ghana);
Рассмотреть вопрос о предоставлении женщинам права на участие в выборах в парламент( Консультативный совет)( Гана);

How should States parties address the issue of non-compliance in the future?
Каким образом государствам- участникам следует рассматривать вопрос несоблюдения в будущем?

Address the issue of domestic violence, gender gap in tertiary education and women's participation in politics.
Решить вопрос о насилии в семье, гендерном разрыве в системе высшего образования и участии женщин в политической жизни.

Some requested that the Security Council address the issue of Kosovo's status.
Некоторые обратились с просьбой о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о статусе Косово.

The Forum will address the issue of trade facilitation in port procedures.
На Форуме будет рассмотрен вопрос об упрощении торговли в портовых процедурах.

For our part, we are of the opinion that an FMT should address the issue of existing stocks.
Мы, со своей стороны, придерживаемся мнения, что ДРМ должен урегулировать проблему существующих запасов.

But it should first address the issue of the lack of managerial skills.
Но сначала ему следует решить проблему отсутствия необходимых управленческих навыков.

The draft resolution is over 50 paragraphs long, but only two of the paragraphs address the issue of the arms embargo.
Проект резолюции содержит более 50 пунктов, но лишь только два пункта касаются вопроса об эмбарго на оружие.

The police regularly address the issue of how checks on immigrants shall be carried out.
Полиция на регулярной основе рассматривает вопрос о порядке проведения проверок иммигрантов.

One delegation and IRU were of the view that the new audit provisions should also address the issue of confidentiality.
Одна из делегаций и МСАТ полагали, что в новых положениях о проверке следует также затронуть вопрос о конфиденциальности.

The draft articles should also address the issue of deprivation of nationality with a view to expulsion.
Проект статьи также должен затрагивать вопрос лишения гражданства с целью высылки.

Address the issue of abductions/enforced disappearances effectively and provide redress to victims and their families.
Эффективно решить вопрос похищений/ насильственных исчезновений и принять меры для оказания правовой помощи жертвам и их семьям;

Some model interchange agreements specifically address the issue of originality of data messages.
В некоторых типовых соглашениях об обмене непосредственно затрагивается вопрос о подлинности сообщений данных.

It could address the issue of experiences in implementation and best practices in this domain.
Она могла бы рассмотреть вопрос об изучении опыта в процессе имплементации и передовой практики в этой области.

The discussions on decentralization also address the issue of parallel structures.
В рамках обсуждений вопроса о децентрализации необходимо также рассмотреть вопрос о параллельных структурах.

Guidelines 9-13 address the issue of internal corporate monitoring and accountability regarding access to medicines.
Руководящие принципы 9- 13 касаются вопроса внутреннего корпоративного контроля и подотчетности с точки зрения доступа к медицинским препаратам.