Примеры использования Raised the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ghana raised the issue of bio-piracy.
Представитель Китая также подняла вопрос о налоге на топливо.Austria raised the issue of integration of Roma citizens.
Австрия подняла вопрос об интеграции граждан из числа рома.Representatives of both States raised the issue of financial support.
Представители обоих государств затронули вопрос о финансовой поддержке.That raised the issue of complicity under general criminal law.
Люди также переводят
During discussion, Yablokov raised the issue of decommissioning.
ITU raised the issue of IPSAS adoption with its Council in April 2006.
Developing country participants raised the issue of"bundling" small projects.
That raised the issue of compatibility with article 6(2) of the Covenant.
Это поднимает вопрос о совместимости с пунктом 2 статьи 6 Пакта.Several members of the Commission raised the issue of the evacuation of local staff.
Sweden raised the issue of high number of deaths among women due to domestic violence.
Швеция подняла вопрос о высокой смертности среди женщин в результате бытового насилия.Participants of the inter-committee meeting raised the issue of technical assistance and cooperation.
Участники межкомитетского совещания подняли вопрос об оказании технической помощи и сотрудничестве.ОБД поднял вопрос о случаях хулиганства в школах на почве гомофобии.On the basis of the secretariat's report,several delegates raised the issue of conflicting policy objectives.
Опираясь на доклад секретариата,ряд делегатов подняли проблему коллизии политических задач.He also raised the issue of the detainees in Serbia.
Он также поднял вопрос о положении лиц, содержащихся в Сербии под стражей.В связи с хищением 4, 2 млн. долл. США у Временной администрации Организации Объединенных Наций в рамках Миссии в Косове( МООНК) возникает вопрос об отчетности.Once again, that raised the issue of confidentiality.
И вновь возникает вопрос о конфиденциальности.Что касается диалога с национальными органами, отвечающими за выполнение рекомендаций Комитета,- который, возможно,следует активизировать- встает вопрос о статусе национальных правозащитных учреждений.Several speakers raised the issue of financial reporting.
Некоторые ораторы затронули вопрос о финансовой отчетности.He also raised the issue of the generally negative way in which Africa and its institutions were presented by certain media.
Кроме того, он затронул проблему общего негативного освещения, которое получают Африка и ее учреждения в некоторых средствах массовой информации.Эксперт от Нидерландов затронул вопрос о приоритизации в контексте световых сигналов.Совет поставил вопрос о важности привлечения к осуществлению проекта сил общества, и в частности неправительственных организаций.In their"food-for-thought" paper, the Co-Chairs raised the issue of a possible discovery of formerly unknown stockpiles.
В своем документе в качестве" пищи для размышлений" сопредседатели подняли проблему возможного обнаружения неизвестных прежде запасов.Several NGOs raised the issue of a lack of recognition of the connection between the present situation of African Americans and the slavery past.
Несколько НПО подняли проблему недостаточного признания связи между нынешним положением афроамериканцев и наследием рабства.He also introduced informal document No. 6 that raised the issue of the high-deck coaches in the standard rollover test.
Он также представил неофициальный документ№ 6, в котором поднимается вопрос о стандартном испытании на опрокидывание высоких автобусов.В докладе затрагивается вопрос о том, следует ли подтему опасных видов деятельности и дальше рассматривать в рамках более широких категорий действий, не запрещенных международным правом.Draft article 17 concerning the relationship with special rules of international law raised the issue of the hierarchy of successive treaties.
Проект статьи 17 о связи со специальными нормами международного права ставит вопрос об иерархии последовательного ряда международных договоров.A few delegations raised the issue of cooperation and data exchange with UNDG.
Ряд делегаций подняли вопрос о сотрудничестве и обмене данными с ГООНВР.Предположение, что соответствующая норма является<< неоспоримым намерением>>, ставит вопрос о том, каким образом можно доказать эту неоспоримость.Центр поднял вопрос о реагировании полиции на гражданское неповиновение.
