Примеры использования Question arises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This question arises in many people.
Этот вопрос напрашивается у многих.SPRÁSHIVAETSYA VOPRÓS(the question asked)- the question arises.
СПРАШИВАЕТСЯ Roman: The question arises, what to do?
Роман: Возникает вопрос, что делать?It is a personal choice of everyone, but the question arises by itself:"Why?
Личный выбор каждого, но вопрос напрашивается сам собой:« Почему?The question arises, why is it increased?
Возникает вопрос, почему же оно повышается?
Люди также переводят
Accordingly, prior to each developer sooner or later the question arises- how to make….
The question arises- what man eaten half of winter?
Возникает вопрос- чем мужик питался пол зимы?After you have a website, the question arises who will support and update it.
После того как у Вас появился сайт встает вопрос, кто его будет поддерживать и обновлять.The question arises which adjustment should be made.
Встает вопрос о том, какую корректировку необходимо выполнить.Given these differences between legal systems, the question arises, s hould the law be changed?
Учитывая эти различия между правовыми системами, возникает вопрос, следует ли изменить закон?But the question arises, why the tumor was formed?
Но возникает вопрос, почему опухоль образовалась?If State assistance in fact disempowers recipients, the question arises whether the right policies are in place.
Если помощь государства фактически лишает реципиентов возможностей, то возникают сомнения в правильности проводимой политики.A question arises whether such occurrences may be called accidental?
In this case, involuntarily the question arises:"Why then there is still no real Union State?
В данном случае невольно напрашивается вопрос:« А почему тогда не построили Союзное Государство?The question arises then: who is organizing this campaign to discredit Putin's critics in the eyes of Western audiences?
Возникает вопрос- кто организовал эту кампанию по дискредитации критиков Путина в глазах западной аудитории?In connection with your last words, the question arises, what code of ethics should military chaplains abide by?
В связи с Вашими последними словами возникает вопрос, каким этическим кодексом должны руководствоваться военные капелланы?The question arises about safety of simultaneous operation of these assemblies.
Возникает вопрос о безопасности одновременной эксплуатации этих сборок.But we live in a state that declares equal attitude to religions, therefore,immediately the question arises of what should be done by non-Christian MPs at the moment.
Однако мы живем в государстве, которое декларирует равноправное отношение к религиям,поэтому сразу же появляется вопрос, что в этот момент должны делать депутаты- нехристиане.Thus the question arises, why not start today?
Таким образом возникает вопрос, почему бы не начать сегодня?Once again the question arises of a better future.
Вновь возникает вопрос о более достойном будущем.So the question arises spontaneously(even if we already know the answer).
Вопрос возникает сам( даже если мы очень хорошо знаем ответ).Today urgent question arises, Koodand profitable to invest.
Сегодня актуальным возникает вопрос о том, куда выгодно вкладывать деньги.A question arises immediately: How does one implement office lighting in a way that would satisfy all the needs?
Сразу же напрашивается вопрос- каким образом добиться организации офисного освещения удовлетворяющего всем потребностям?Immediately the question arises, is it really not made by human hand thing?
Сразу возникает сомнение, неужели, это и впрямь нерукотворное чудо?A question arises who permitted exactly there researchers to take pictures in places prohibited for tourists, and why Hausdorf never published any of his photos.
Напрашивается вопрос: кто и почему именно этим исследователям разрешил делать фото в местах, закрытых для посещения туристов и почему впоследствии Хаусдорф не опубликовал ни одной из этих фотографий.Hence, the question arises how to cope with these challenges.
В связи с этим возникает вопрос о том, как справиться с этими проблемами.The question arises, however, whether these claimants held Jordanian nationality.
Однако возникает вопрос о том, имели ли такие заявители иорданское гражданство.And another question arises: who will oversee the policy-making machines?
Кроме того, возникнет вопрос: кто будет контролировать работу машин, помогающих формировать политику?The question arises whether public hearings should be held in the country of origin or in the affected country.
Возникает вопрос о том, где следует проводить публичные слушания& 150; в стране происхождения или в затрагиваемой стране.Accordingly, the question arises, how to withhold the income tax of such non-residents?
Соответственно возникает вопрос, удерживать налог на доходы таких нерезидентов или нет?
