What is the translation of " QUESTION ARISES " in German?

• erhebt sich die Frage
• ergibt sich die Frage
• Frage entsteht
• kommt die Frage auf
• Frage auftaucht
• Frage aufkommt
• Frage auftritt

Examples of using Question arises in English and their translations into German

But the question arises.
Aber die Frage kommt auf.

You may only speak to elders when a question arises.
Man darf nur mit den Ältesten reden, wenn eine Frage aufkommt.

Laughs This question arises again and again.
Lacht Eine Frage, die immer wieder auftaucht.

Since its breakup is currently being posed through the exit of individual member states, we cannot be neutral when the question arises.
Allerdings können wir, da sich gegenwärtig ihr Auseinanderbrechen nur in Form des Austritts einzelner Staaten stellt, nicht neutral bleiben, wenn diese Frage auftritt.

Because another question arises.
Weil eine andere Frage auftaucht.

The question arises: What kind of benchmarks?
Es erhebt sich die Frage: Welche Art von Maßstäben?

If you want to switch from original to compatible toner, the question arises whether you can combine both cartridge types.
Wenn man von originalen auf kompatible Toner umsteigen möchte, kommt die Frage auf, ob man beide Kartuschentypen miteinander kombinieren kann.

The question arises, who are we to support?
Es erhebt sich die Frage, wen wir unterstützen sollen?

Suddenly, we are faced with the challenges of community and the question arises, which kind of closeness is created by the group.
Wir sind plötzlich mit den Herausforderungen der Gemeinschaftsbildung konfrontiert und die Frage entsteht, was für ein Wir in unserem Zusammensein entsteht..

The question arises as to what Russia is aiming at.
Es erhebt sich die Frage, worauf Russland hinaus will.

There is the time in the life of every grower when the question arises if one should grow the notorious and highly appreciated Amnesia Haze.
Es kommt die Zeit im Leben eines jeden Erzeugers, zu der die Frage aufkommt, ob man die berühmt-berüchtigte und sehr geschätzte Amnesia Haze anbauen sollte.

The question arises, Where should the fruits of such a work go?
Die Frage entsteht, Wohin sollten die Früchte einer solchen Arbeit gehen?

Naturally the question arises from a new man.
Natürlich erhebt sich bei Neuen die Frage.

But the question arises again and again: How do I recognize this love?
Doch immer wieder taucht die Frage auf: Wie erkenne ich diese Liebe?

Whenever a problem or question arises, Simppeli Casino support is ready to help out.
Wann immer ein Problem oder eine Frage auftaucht, ist der Simppeli Casino Support bereit zu helfen.

The question arises as to whether the EIB does indeed exercise such an influence.
Es erhebt sich die Frage, ob sich diese Einflüsse wirklich feststellen lassen.

In relation to these advantages, the question arises‘what dowe need to do to distinguish ourselves from other tourist destinations?
In Bezug aufdiese Vorteile erhebt sich die Frage„Was benötigen wir, um uns von anderen Fremdenverkehrsorten abzuheben?“?

The question arises what scenic moment elicits the reprise.
Es kommt die Frage auf, welcher szenische Augenblick die Reprise auslöst.

But the question arises, How were these new converts shepherded and instructed?
Doch die Frage entsteht, Wie wurden diese neuen Bekehrten gehütet und belehrt?

Hence, the question arises whether there can still be a non-reductive physicalism.
Daraus ergibt sich die Frage, ob es einen nichtreduktiven Materialismus geben kann.

The question arises immediately: why does the author of the article call this beer"beer," then?
Die Frage entsteht sofort: warum dann benennt der Autor dieses Bad"Bierbad"?

Whenever a question arises or support is required, we know who we can turn to.
Wann immer eine Frage auftaucht oder Support benötigt wird, wissen wir, an wen wir uns wenden können.

Then such question arises here, why in Hadiths it was said that"Praying is needed for Allah"?
Hier kommt die Frage auf, weshalb in Überlieferungen"Ihr fastet für Allah" die Rede ist?

So the question arises: has regulation of working time kept pace with these developments?
Damit erhebt sich die Frage: Hat die Arbeitszeitregelung mit diesen Entwicklungen Schritt gehalten?

Thus, the question arises about the remaining 20% and their substantive definition.
Dadurch entsteht die Frage nach dem verbleibenden 20% und der inhaltlichen Bestimmung derselben.

Now, the question arises whether or not these kinds of destructive mind can be eliminated.
Nun kommt die Frage auf, ob diese Arten des destruktiven Geistes beseitigt werden können oder nicht.

Frequently the question arises which kind of pedal to chose: an analog one or a digital emulation?
Immer wieder kommt die Frage auf, für welche Art von Pedal man sich entscheiden soll: ein analoges Pedal oder eine digitale Emulation?

In particular, a question arises as to what constitutes the appealable decision, and what is its date?
Insbesondere erhebt sich die Frage, worin die beschwerdefähige Entscheidung besteht und welches Datum ihr zuzuordnen ist?

The question arises, then, If Adam was mortal and on trial, was he on trial for immortality?
Die Frage entsteht nun: Wenn Adam sterblich war und auf die Probe gestellt wurde, wurde er auf die Probe gestellt, um"Unsterblichkeit" zu erlangen?

In this connection, the question arises as to whether the Commission could indicate how the companies' need for a prompt, EU-wide statement can be met.
In diesem Zusammenhang erhebt sich die Frage, ob die Kommission angeben kann, wie dem Bedarf von Unternehmen nach einem schnellen, unionsweit geltenden Urteil entsprochen wird.

How to use "question arises" in an English sentence

One question arises from Sylvester’s piece.

The second Question Arises from Ideas.

The question arises for several reasons.

This question arises also for trainees.

However, the question arises out this?

But here the question arises “how”?

The question arises was this legal?

Unsurprisingly perhaps this question arises regularly.

The question arises "What constitutes Validity"?

The very pertinent question arises why?

How to use "erhebt sich die frage" in a German sentence

erhebt sich die Frage nach der Sittenwidrigkeit von derart langen Gewährleistungsfristen bei haustechnischen Gewerken.

Es erhebt sich die Frage : wie kann jemand f r e i w i l l i g sowas in sich reinstopfen ?

Es erhebt sich die Frage ob die Wohnraumbegehung mit Checkliste eine kompetente Aussage ermöglicht.

Es erhebt sich die Frage nach einem adäquaten Ersatz.

Da erhebt sich die Frage (und setzt sich auch gleich wieder), ob nun Euckenstraße oder Grauer Stein näher am Nil liegt?

Daher erhebt sich die Frage doch nicht, oder?

Dann erhebt sich die Frage nach den Verwaltungsstrukturen in den Gemeinden.

DAS VERHÄLTNIS DER ENGEL ZU DEN KÖRPERN Hierauf erhebt sich die Frage nach dem Verhältnis der Engel zu den Körperdingen.

Einerseits erhebt sich die Frage wieso zB 'Lolita' inkludiert wurde nicht aber 'Wege zum Ruhm' oder 'Dr.

In der Situation erhebt sich die Frage nach den Kriterien, nach denen Menschen ihre Wahl treffen.