What is the translation of " QUESTION ARISES " in Serbian?

• питање се јавља
• намеће се питање
• se javlja pitanje
• питање произилази
• питање се појављује
• питање се поставља

Examples of using Question arises in English and their translations into Serbian

This question arises for two reasons.
Ово питање се јавља из два разлога.

Every aquarist, sooner or later, but such a question arises.
Сваки акварист, пре или касније, али такво питање се јавља.

So, the question arises: Has the situation changed?
Онда, намеће се питање: да ли је револуција ишта постигла?

The question arises whether using our brains more efficiently will enable us to find an adequate response to the events of 2012.
Питање се онда поставља да ли ће нам ефикасније коришћење мозга омогућити да пронађемо адекватан одговор на догађаје који нам предстоје у 2012. години.

Do not worry, this question arises from every second traveler after purchase.
Не брините, ово питање произилази из сваког другог путника након куповине.

This question arises before any person if he has favorite clothes of this type and he does not want to part with it, although the jacket has already lost its original color.
Ово питање се поставља пред било коју особу ако има омиљену одјећу овог типа и не жели да се раздвоји, иако је јакна већ изгубила своју изворну боју.

Therefore, the question arises- is it possible to make do without it?
Tako se javlja pitanje- da li je moguće poslovati bez njih?

The question arises as to why the Government persists with this proposal.
Намеће се питање због чега је влада подржала овај предлог.

According to the government of Guinea, this question arises because of the devastating drought of February 2001, although according to the critics of the state the city problems were due to mismanagement of funds by the government in power during that time.
Према гвинејској влади, ово питање се јавља због разорне суше у фебруару 2001. године, иако су, према критикама државе, проблеми града били посљедица лошег управљања средствима које је влада имала на власти у то вријеме.

The question arises why I didn't go to the doctor and didn't try to overcome it at all.
Намеће се питање, зашто нисам пошла доктору и уопште зашто никако нисам покушавала да то пребродим.

This question arises in every woman who is faced with a similar problem.
Ово питање се јавља у свакој жени која се суочава са сличним проблемом.

If the question arises as to which tools are currently the most popular, the answer may be unequivocal.
Ако се појави питање које су алати тренутно најпопуларнији, одговор може бити недвосмислен.

When a question arises regarding infertility, the following also arises:"Which doctor should I go to?".
Када се појави питање неплодности, појављује се сљедеће:" Који лекар треба консултовати?".

Such a question arises only at the initial stage of arrangement of the aquarium world- with the purchase of an aquarium.
Такво питање се јавља само у почетној фази уређења акваријског света- куповином акваријума.

Such a question arises in many designers who use grass to create artificial landscapes. We list the main advantages.
Такво питање се јавља код многих дизајнера који користе траву за стварање вештачких пејзажа. Навешћемо главне предности.

So the question arises, how am I not to react blindly in the face of these things which I don't like?
Otuda se javlja pitanje, kako da izbegnem slepo reagovanje u trenutku kada se suočim sa stvarima koje mi se ne dopadaju?

So the question arises, how can we stop reacting blindly when confronted with things that we don't like?
Otuda se javlja pitanje, kako da izbegnem slepo reagovanje u trenutku kada se suočim sa stvarima koje mi se ne dopadaju?

As a rule, such a question arises from a conscious aquarist before purchasing and choosing a filtration system for your water body.
По правилу, такво питање произилази из свесног аквариста пре куповине и одабира система филтрације за ваше водно тијело.

This question arises for each customer, because the tool is divided into certain classes in terms of power, number of revolutions, torque, type of performance, engine and even weight.
Ово питање се појављује за сваког купца, јер је алат подељен на одређене класе у смислу снаге, броја обртаја, обртног момента, врсте перформанси, мотора и чак и тежине.

Such a question arises among many debtors, especially those who simply lost the opportunity to make payments, that is, not out of cunning, does not fulfill its obligations, but because of life circumstances.
Такво питање се појављује код многих дужника, посебно оних који су једноставно изгубили прилику да врше плаћања, односно не из лукавства, не испуњава своје обавезе, већ због животних околности.

The question arises why Serbia is being pushed to the sidelines of contemporary historical processes and why the enormous political efforts, undertaken in order to make a clean break with the policies which led to the wars in the former Yugoslavia, are in advance condemned to failure and defeat?
Намеће се питање зашто се Србија гура на маргину савремених историјских процеса и због чега се огромни политички напори, предузети у циљу одлучног раскида са политиком која је довела до ратова у бившој Југославији, тиме унапред осуђују на пораз и неуспех?

Questions arise:“How do I run reports?”.
Поставља се питање:" Како да знам пријављивање?".

These and many other questions arise for beginning aquarists when they decide to buy a home aquarium and breed fish.
Ова и многа друга питања се јављају код почетника аквариста када одлуче да купе домаћи акваријум и узгајају рибу.

These and many other questions arise in people to whom the doctor has appointed this procedure.
Ова и многа друга питања се јављају код људи којима је лекар поставио овај поступак.

These questions arise: Does psychological observation support the thesis that there is a basic contradiction between love for oneself and love for others?
Поставља се питање: да ли психолошко посматрање подржава тезу о темељној противуречности између љубави према себи и љубави према другима?

These questions arise: Does psychological observation support the thesis that there is a basic contradiction and a state of alternation between love for oneself and love for others?
Поставља се питање: да ли психолошко посматрање подржава тезу о темељној противуречности између љубави према себи и љубави према другима?

Questions arise: then, they should have samples, which they hide, or it is a lie from start to finish".
Поставља се питање: Тада би они требало да имају узорке, које прикривају, или је лаж од почетка до краја.".

Each core workshop draws upon the individual investigations and questions arising and evolving in the studio as a starting point and provide the students with new contexts to rethink their work- to test out methods, materials, and ideas.
Свака основна радионица упућује на појединачне истраге и питања која се појављују и развијају у студију као полазна тачка и пружа студентима нове контексте да преиспитају свој рад- да тестирају методе, материјале и идеје.

Each core workshop draws upon the individual investigations and questions arising and evolving in the studio as a starting point and provides the students with new contexts to rethink their work- to test out methods, materials, and ideas.
Свака основна радионица упућује на појединачне истраге и питања која се појављују и развијају у студију као полазна тачка и пружа студентима нове контексте да преиспитају свој рад- да тестирају методе, материјале и идеје.