ВОЗНИКАЮТ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• raises questions
• raises issues
• questions arise
• questions
• issues arise
• there are issues
• raised questions
• raise questions
• raise issues
• raised issues
• questions arose
• question arises
• raising issues

Примеры использования Возникают вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом, возникают вопросы.
And then, the questions come.

Впрочем, по закону о КИК также возникают вопросы.
The CFC law, however, also raises issues.

У сторон возникают вопросы по поводу многих аспектов.
Many questions arise concerning number of aspects e.g.

Читая ваш сайт у посетителя возникают вопросы.
While reading through your website, visitors come up with questions.

В связи с жалобой автора возникают вопросы по статье 26 Пакта.
The complaint of the author raises issues under article 26 of the Covenant.

Неминуемо возникают вопросы« Как готовить?»,« Что они должны уметь?»?
Inevitably raises questions,"How to cook?","What do they need to know?

В этой связи, как утверждается, возникают вопросы по статье 14 Пакта.
This is said to raise issues under article 14 of the Covenant.

Если возникают вопросы с гарантией мы оперативно решаем вопрос..
If questions arise with a guarantee, we will promptly resolve the issue.

Поэтому учащиеся, у которых возникают вопросы, должны подходить к нему сами.
Therefore, students who have questions should go to the survey leader.

Естественно, возникают вопросы подключения электропитания к этому оборудованию.
Naturally, questions arise about connecting power to this equipment.

Поэтому в связи с сообщением возникают вопросы по статьям 6 и 7 Пакта.
The communication therefore raises issues under articles 6 and 7 of the Covenant.

Если у Вас возникают вопросы касательно конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you have any questions about privacy, please contact us.

В связи с рядом статей данной части возникают вопросы, имеющие исключительно важное значение.
A number of articles in this part raise issues of particular importance.

Если у меня возникают вопросы, я стараюсь получить как можно больше информации.
If I have any questions, I try to get as much information as possible.

При сопоставлении данных по экономическим секторам, собранных в различных странах, возникают вопросы.
The comparison of data by economic sectors across countries raises questions.

Поэтому возникают вопросы, связанные с поиском аналогов и аналогичных препаратов.
Therefore, there are issues with finding equivalents and similar drugs.

Зачастую у путешественников возникают вопросы относительно регистрации на рейс и правил перевозки багажа.
Travelers often have questions about checking in for the flight and luggage transportation.

Возникают вопросы относительно того, каким образом можно процедурно оформить такое улучшение отношений.
Questions arise as to how such an improved interaction could be given procedural form.

У посетителей сайта возникают вопросы, с которыми они часто обращаются в службу поддержки компании.
The website visitors have questions, which they often address to the company support.

Возникают вопросы в отношении как условий, так и продолжительности содержания осужденных под стражей.
Issues arise with respect both to the conditions of detention and to the length of detention.

С подготовкой к свадьбе по очереди возникают вопросы между Танишей и ее будущим мужем Клайвом.
With preparations for the wedding in order, issues arise between Tanisha and her soon-to-be husband Clive.

Если у Вас возникают вопросы или предложения, мы всегда будем рады Вам помочь.
If you have any questions or suggestions, please, feel free to contact us.

В связи с третьим вопросом, изложенным в пункте 25( c), возникают вопросы, требующие дополнительного определения.
The third question, set forth in paragraph 25(c), raised issues requiring further definition.

Тем не менее, возникают вопросы в отношении воплощения некоторых таких инициатив.
Yet, questions are raised regarding the implementation of some of these initiatives.

В то же время при привлечении частного сектора возникают вопросы о доступе общественности к данным, защите данных и установлении цен.
However, the involvement of the private sector raises questions about public access to data, data protection and pricing.

Если у вас возникают вопросы о Mooncup, сначала ознакомьтесь с разделом Как пользоваться.
If you have a question about the Mooncup, please check the How To Use area first.

В связи с концепцией справедливого и равноправного режима также возникают вопросы связи между международным правом и внутренним правом.
The concept of fair and equitable treatment also raises issues pertaining to the relationship between international law and domestic law.

В связи с этим возникают вопросы: как теперь нужно рекламировать подобные услуги в Google?
In this regard, the questions arise: how should one advertise such services in Google now?

Во-первых, в связи с сомнениями по поводу дополнительного характера проектов МЧР возникают вопросы об объеме дополнительно инвестированного капитала.
First, the doubts about the additionality of CDM projects raises questions about how much capital has been additionally invested.

Вместе с тем возникают вопросы о том, насколько постоянной будет эта работа в долгосрочной перспективе.
However, there are questions about the sustainability of this over the long-term.