ВОЗНИКАЮТ ТРУДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• difficulties
• difficulties arise
• problems
• a challenge
• difficulty
• difficulties arose
• posed problems

Примеры использования Возникают трудности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но внезапно на его пути возникают трудности.
But suddenly his difficulties arise.

В связи с этим возникают трудности с согласованием с глаголом.
It leads to difficulties in the agreement with a verb.

При понимании речи возникают трудности.
If you have difficulty understanding speech.

Сложная навигация, а при работе с базой данных возникают трудности;
Complex navigation, and when working with a database in difficulties;

Вы не должны забывать, что иногда возникают трудности в обоих полов.
You should not forget that difficulties occur sometimes in both sexes.

Возникают трудности при подготовке самостоятельного домашнего задания.
There are difficulties in the preparation of an independent homework.

Помогает им, когда у них возникают трудности.
Wendy helps her students whenever they have difficulties.

У Управления возникают трудности с удержанием опытного местного персонала.
The Office faces difficulties in retaining experienced local staff.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в связи с данным пунктом все же возникают трудности.
The CHAIRMAN said that the paragraph still raised difficulties.

Кроме того, возникают трудности с финансированием системы выплаты пособий.
Moreover, there are difficulties in financing the allowances thereof.

Он также добавил, что" когда возникают трудности, с ними появляются и возможности.
He also added that"when difficulties emerge, opportunities also arise.

По-прежнему возникают трудности при принятии судебных решений в вопросах наследования.
Difficulties persist at the level of legal decisions taken in matters of succession.

В подобной ситуации время от времени возникают трудности в период набора учащихся.
Such a situation creates, from time to time, problems during the enrolment period.

Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи и какие возникают трудности.
Please indicate how measures in this regard are implemented and the difficulties encountered.

Если и возникают трудности в одной отрасли, они компенсируются за счет роста в других.
If difficulties arise in one industry, they are compensated for by growth in other sectors.

Каковы преимущества использования различных моделей конфискации и какие при этом возникают трудности?
What are the advantages of, and challenges encountered in, different models of confiscation?

Поэтому возникают трудности в процессе достижения полного единодушия в отношении этих вопросов.
Hence, the difficulty of achieving absolute unanimity with respect to these issues.

Нередко в ходе региональных и международных оценок возникают трудности с получением свежей информации.
Regional and international assessments often have difficulty in collecting timely information.

Там, где возникают трудности, их можно преодолеть совместными усилиями и на основе доброй воли.
Where difficulties occur, they can certainly be overcome through mutual efforts and good will.

Процесс обеспечения эксплуатационной совместимости идет медленно, причем попрежнему возникают трудности на границах.
Progress towards interoperability is slow, and the difficulties at the borders remain.

Если возникают трудности на пути выполнения программы, рекомендуется проконсультироваться с ветеринаром.
Veterinarians should be consulted should difficulties arise in carrying out the program.

Тем не менее в ходе осуществления программы возникают трудности, обусловленные вопросами безопасности и процессом разоружения.
However, the programme is facing challenges related to security and the disarmament process.

Что у респондентов возникают трудности с определением своей точки зрения, если в шкале больше семи значений.
Respondents have difficulty defining their point of view on a scale greater than seven.

Далее, при работе над подобным проектом неизбежно возникают трудности перевода, многие из которых удалось прояснить в ходе обсуждений.
Further, there are inevitably difficulties of translation in working on this kind of project, many of which have been clarified through discussion.

В этих поселениях возникают трудности в обеспечении их жителей необходимыми услугами, особенно водой.
These unauthorized villages pose difficulties in supplying the residents with necessary services, especially water.

Вместе с тем, согласно информации Консультативного комитета СЕ, попрежнему возникают трудности в применении отдельных разделов соответствующего законодательства, в первую очередь на местном уровне.
According to the CoE Advisory Committee, difficulties persist, however, in the implementation of certain parts of the relevant legislation, notably at the local level.

Если возникают трудности при определении следующего действия, изучите методы Решение проблем и Генерация полезных идей.
If difficulties arise in determining the next step, learn the methods Problems solving and Generation of useful ideas.

Когда в отношении конкретных вопросов возникают трудности, они могут быть и эффективно устранены на основе прагматичного подхода.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.

Если у Вас возникают трудности в следовании вышеупомянутым правилам( или даже какой-то их части), мы советуем Вам обратиться за профессиональной помощью.
If you have difficulties following the above basic rules(even in individual points) we suggest you seek professional help.

Помимо того, что в связи с этим пунктом возникают трудности редакционного порядка, он неудачен, поскольку является недостаточно полным.
In addition to raising certain drafting difficulties, the paragraph was inappropriate because it was incomplete.