ВОЗНИКАЮЩИХ ВОПРОСОВ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• emerging policy issues
• of emerging policy questions
• emerging policy issue

Примеры использования Возникающих вопросов политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том, что касается возникающих вопросов политики.
In respect of emerging policy issues.

Данная глава завершается кратким обсуждением возникающих вопросов политики.
The chapter concludes with a short discussion of emerging policy issues.

Группа отберет ряд возникающих вопросов политики для детального рассмотрения на Конференции.
The group would select a number of emerging policy issues for detailed consideration at the Conference.

Механизмы для рассмотрения возникающих вопросов политики.
Modalities for considering emerging policy issues.

Предложения в отношении будущих условий рассмотрения возникающих вопросов политики.
Proposal for future modalities for considering emerging policy issues.

Проводить углубленное изучение и анализ возникающих вопросов политики, относящихся к поддержанию мира;
To provide in-depth research and analysis of emerging policy questions related to peacekeeping;

Будущая процедура выдвижения, рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики.
Future procedure for the nomination, review and prioritization of emerging policy issues.

Ii Новые предложения о рассмотрении возникающих вопросов политики.
Ii New nominations for emerging policy issues.

В надлежащих случаях, дополнительные мероприятия в контексте других соответствующих возникающих вопросов политики.
Where appropriate, complementary activities of other relevant emerging policy issues.

Процесс рассмотрения возникающих вопросов политики Международной конференцией по регулированию химических веществ будет открытым и прозрачным.
The process for the consideration of emerging policy issues by the International Conference on Chemicals Management will be open and transparent.

Конференция, возможно, пожелает принять это определение в процессе рассмотрения возникающих вопросов политики.
The Conference may wish to adopt this definition in its consideration of emerging policy issues.

Подготовка документов Конференции для отобранных возникающих вопросов политики будет частью работы по подготовке каждой сессии самой Конференции.
The preparation of Conference documents for selected emerging policy issues would be part of the work of preparing for each session of the Conference itself.

Ожидается, что Конференция, возможно, пожелает рассматривать на каждой из своих будущих сессий три- пять возникающих вопросов политики.
It is anticipated that the Conference may wish to consider three to five emerging policy issues at each of its future sessions.

Условия выявления и определения приоритетности возникающих вопросов политики в будущем были согласованы Конференцией на ее второй сессии и изложены в резолюции II/ 4.
Future modalities for identifying and prioritizing emerging policy issues had been agreed upon by the Conference at its second session as set out in resolution II/4.

После этого обсуждения Конференция согласилась передать данный вопрос контактной группе, созданной для обсуждения возникающих вопросов политики.
Following that discussion, the Conference agreed to refer the issue to the contact group established to discuss emerging policy issues.

После этих дискуссий в рамках контактной группы Конференция приняла процедуры рассмотрения возникающих вопросов политики, изложенные в приложении к резолюции II/ 4.
Following the deliberations of the contact group, the Conference adopted the modalities for considering emerging policy issues, as set out in the annex to resolution II/4.

Эти инициативы способствовали устранению разрыва в знаниях и информации между развитыми и развивающимися странами в отношении целого ряда возникающих вопросов политики.
These initiatives have contributed to bridging the knowledge and information gap between developed and developing countries on a range of emerging policy issues.

Эти неофициальные обсуждения также включали предварительное рассмотрение процедуры подготовки возникающих вопросов политики для обсуждения на будущих сессиях Конференции.
These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.

Улучшение доступа к информации о химических веществах в продуктах и ее наличия обеспечит поддержку при рассмотрении обсуждаемых в настоящее время других возникающих вопросов политики.
Improved access to and availability of information on chemicals in products would support the other emerging policy issues currently being discussed.

Участники неофициальных обсуждений предложили ряд последующих мер для подготовки к рассмотрению возникающих вопросов политики на нынешней сессии.
Participants in the informal discussions proposed a number of follow-up actions to prepare for the consideration of emerging policy issues at the current session.

В ходе состоявшейся дискуссии большинство выступавших представителей приветствовали предложение о включении веществ, нарушающих работу эндокринной системы, в число возникающих вопросов политики.
In the ensuing discussion, most of the representatives who spoke welcomed the proposal to include endocrine-disrupting chemicals as an emerging policy issue.

В приложении к резолюции II/ 4 изложены процессы, которые Конференция постановила использовать для рассмотрения возникающих вопросов политики на будущих сессиях.
The annex to resolution II/4 set out the processes that the Conference agreed to use for considering emerging policy issues at future sessions.

Этот вопрос можно было бы решить, например, посредством включения приоритизированных возникающих вопросов политики в резолюцию или заявление Председателя относительно дальнейших мер.
This could be dealt with by, for instance, including the prioritized emerging policy issues in a resolution or a chair's statement on further action to be taken.

Один из представителей просил пояснить, удовлетворяет ли в полной мере предложение по химическим веществам, вызывающим нарушение работы эндокринной системы, критериям, предусмотренным в отношении возникающих вопросов политики.
One representative questioned whether the proposal for endocrine-disrupting chemicals fully met the criteria for an emerging policy issue.

Проект стратегии включает приложение, в котором описывается возможная поддержка со стороны ФГОС в области таких возникающих вопросов политики, как свинец в краске, химические вещества в продуктах и электронные отходы.
The draft strategy includes an annex describing possible GEF support for the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products and electronic wastes.

На своей второй сессии Конференция приняла в качестве приложения к резолюции II/ 4 процедуры, которые она хотела бы использовать для рассмотрения возникающих вопросов политики на будущих сессиях.
At its second session, the Conference adopted as an annex to resolution II/4 the processes that it wished to use for considering emerging policy issues at future sessions.

Что касается возникающих вопросов политики, следует привести в действие четко определенный и прозрачный процесс, включающий создание вспомогательного органа, который будет заниматься этими вопросами..
On emerging policy issues, a well-defined and transparent process should be in place including the establishment of a subsidiary body on the issue..

Сознавая важность открытых и транспарентных процедур рассмотрения возникающих вопросов политики, которые предусматривают проведение эффективного диалога со всеми заинтересованными субъектами Стратегического подхода.
Committed to implementing the open, transparent procedures for dealing with emerging policy issues, which include effective dialogue with all Strategic Approach stakeholders.

Условия для рассмотрения возникающих вопросов политики изложены в приложении к резолюции II/ 4, касающемся возникающих вопросов политики, Международной конференции по регулированию химических веществ.
Modalities for considering emerging policy issues were set out in the annex to resolution II/4 of the International Conference on Chemicals Management, on emerging policy issues.

Принять решение по будущей процедуре определения, рассмотрения и приоритизации возникающих вопросов политики с учетом опыта подготовки таких вопросов для обсуждения на нынешней сессии.
To decide on the future procedure for the nomination, review and prioritization of emerging policy issues, taking into account experience in preparing such issues for discussion at the current session.