ВОЗНИКАЮЩИХ УГРОЗ на Английском - Английский перевод

• emerging threats

Примеры использования Возникающих угроз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегический анализ и прогноз возникающих угроз.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.

Устранение возникающих угроз и коренных причин конфликтов.
Addressing emerging threats and root causes of conflict.

Стратегический анализ и предсказание возникающих угроз;
Strategic analysis and forecasting of emerging threats;

Принятие во внимание возникающих угроз при проведении оценки уязвимости, воздействия и адаптации.
Taking into account emerging threats in their vulnerability, impact and adaptation assessment activities.

Стратегический анализ и прогнозирование возникающих угроз.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.

Совет должен расширить свои горизонты при рассмотрении возникающих угроз, которые сказываются на нашей безопасности.
The Council needs to broaden its horizons in addressing emerging threats which impact on our security.

Стратегического анализа и прогнозирования возникающих угроз.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.

Обмениваться информацией и результатами анализа в отношении возникающих угроз миру и безопасности в регионе с МИНУРКАТ;
Exchange information and analysis with MINURCAT on emerging threats to peace and security in the region;

Однако Первый комитет не может функционировать в вакууме, в отрыве от существующих и возникающих угроз.
The First Committee, however, cannot operate in a vacuum, divorced from existing and emerging threats.

Обмен информацией и результатами анализа по вопросам, касающимся возникающих угроз миру и безопасности в регионе, с МИНУРКАТ.
Exchanging information and analysis with MINURCAT on emerging threats to peace and security in the region.

Было отмечено, что экосистемно продуманное управление открывает возможность для того, чтобы заниматься проблемой возникающих угроз для Мирового океана.
It was noted that EBM also offered an opportunity to address emerging threats to the oceans.

ЮНОДК готово также оказывать государствам помощь в преодолении возникающих угроз, таких как киберпреступность, преступления против окружающей среды и ядерный терроризм.
UNODC was also ready to help States tackle emerging threats like cyber crime, environmental crime and nuclear terrorism.

В заключительной главе доклада делается попытка обозначить дальнейшие шаги по предотвращению возникающих угроз и реагированию на них.
The final chapter in the report tries to point a way forward on preventing and responding to the emerging threats.

Развертывание войск на временных оперативных базах-- это непрерывный динамичный процесс, осуществляющийся с учетом возникающих угроз.
The deployment of troops to the temporary operating bases is a constant dynamic process based on evolving threats.

В ряд стран субрегиона были также осуществлены совместные миссии ЮНОВА- ЭКОВАС для рассмотрения возникающих угроз для мира и безопасности.
Joint UNOWA-ECOWAS missions were also carried out to several countries of the subregion to address emerging threats to peace and security.

Нужно постоянно рассматривать в свете обновляющихся вызовов и возникающих угроз стратегии, направленные на предотвращение и пресечение этого феномена.
Strategies aimed at preventing and combating the phenomenon need to be constantly reviewed in the light of renewed challenges and emerging threats.

Разработанная в 2004 году модель обеспечения безопасности остается главным общесистемным инструментом для выявления возникающих угроз и установления областей уязвимости.
The 2004 security management model remains the primary system-wide tool to identify emerging threats and determine areas of vulnerability.

Модернизирует правовую основу авиационной безопасности с учетом новых и возникающих угроз гражданской авиации, включая использование оружия БХЯ или веществ.
Modernizes the legal framework for aviation security to deal with new and emerging threats against civil aviation, including the use of BCN weapons or substances.

Этим законом был также учрежден Совет по надзору за финансовой стабильностью, который несет ответственность за рассмотрение возникающих угроз для финансовой системы.
The Act also established the Financial Stability Oversight Council with responsibility for examining emerging threats to the financial system.

Это необходимо для выявления потребностей и возникающих угроз, тенденций в области осуществления прав человека на всех уровнях и на этой основе определения приоритетных областей и методов работы.
This is indispensable to identify needs and emerging threats, extrapolate trends in the implementation of human rights at all levels and, on this basis, determine priority areas and methods of work.

Прогресс в деле формирования согласованного субрегионального подхода к решению трансграничных проблем и устранению возникающих угроз миру и безопасности в Западной Африке.
Progress towards a harmonized subregional approach to cross-border challenges and emerging threats to peace and security in West Africa.

Создание ПСОИ и расширение Службы безопасности и разведки Новой Зеландии позволили уделять больше внимания выявлению возникающих угроз.
The establishment of the SIU, and the expansion of the New Zealand Security Intelligence Service, have permitted greater focus on the detection of emerging threats.

Дополнительные области, в которых ведется подготовка баз данных, охватывают аспекты, касающиеся беженцев и окружающей среды, а также возникающих угроз для глобальных пресноводных ресурсов.
Additional areas in which data sets are being developed are refugees and the environment, as well as the emerging threat to global freshwater.

Соединенное Королевство осуществило инвестиции в создание новых уникальных возможностей по защите своих основных сетей и служб и углублению своего понимания возникающих угроз.
The United Kingdom has invested in new and unique capabilities to protect its core networks and services and to deepen its understanding of the threat it faces.

Подробнее останавливаясь на этих трех ключевых концепциях, оратор отмечает, что, по мнению его делегации, в свете существующих и возникающих угроз акцент смещается с безопасности государства на безопасность человека.
Looking more closely at the three core concepts, his delegation believed that existing and emerging threats were causing a shift of emphasis from State security to human security.

КСР проанализировал общие условия в плане безопасности, в которых в настоящее время работают сотрудники системы Организации Объединенных Наций, а также характер и значимость возникающих угроз.
CEB reviewed the general security environment in which the staff of the United Nations system were currently operating and the nature and relevance of emerging threats.

Продвигаясь вперед и в соответствии со своим мандатом, ФАТФ при необходимости, в свете новой информации относительно возникающих угроз и слабых мест в глобальной финансовой системе будет продолжать пересмотр стандартов.
Going forward and in accordance with its mandate, the FATF will continue to consider changes to the standards, as appropriate, in light of new information regarding emerging threats and vulnerabilities to the global financial system.

За контртеррористическую разведку, осуществляемую с помощью людских ресурсов и технических средств, а также за стратегический анализ и прогнозирование возникающих угроз отвечает тайная полиция.
The Security Police is responsible for counter-terrorist intelligence carried out through both human and technical resources, as well as for the strategic analysis and forecasting of emerging threats.

Канада вместе с партнерами в Международной организации гражданской авиации( ИКАО) также занимается разработкой новых протоколов для устранения возникающих угроз для гражданской авиации, включая незаконный оборот, связанный с оружием массового уничтожения.
Canada is also working with partners in the International Civil Aviation Organization(ICAO) to develop new protocols to address emerging threats to civil aviation, including illicit trafficking related to weapons of mass destruction.

Энергетика- одна из сфер, где такое прогнозирование особенно необходимо с учетом возникающих угроз позициям страны на мировых рынках энергоресурсов, технологической зависимости в отдельных областях их добычи и переработки, разрыва между наукой и промышленностью.
The power industry is a sector where such forecasting is particularly important, given the emerging threats to the country's positions on the global energy markets, its technological dependency in certain production and processing areas, and the gap between the R&D sphere and the production.