CHALLENGES ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• возникших проблемах
• возникших трудностей
• проблемах встречающихся
• встретившихся трудностей
• встреченных трудностях
• возникших проблем
• возникших трудностях
• возникшие проблемы
• трудностях возникших
• возникающих проблемах
• возникшие трудности

Примеры использования Challenges encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The challenges encountered remain the same.
Возникающие проблемы остаются теми же.

It would have welcomed more information on the challenges encountered.
Комитет рассчитывает получить дополнительные сведения о возникающих проблемах.

Challenges encountered during implementation.
Проблемы, возникшие в ходе осуществления.

Successes achieved and challenges encountered in the implementation of the.
Достигнутые успехи и проблемы, возникшие в ходе осуществления.

NHRIs from the four regions reported on their activities and key challenges encountered.
НПЗУ четырех регионов сообщили о своей деятельности и основных трудностях.

The problems and challenges encountered by Swaziland have included.
В число проблем и трудностей, возникших в Свазиленде, входили следующие.

It reported back to the Committee at its eighth session on the progress made and challenges encountered in discharging of its mandate.
На восьмой сессии Комитета она сообщила о достигнутом прогрессе и трудностях, возникших в деле выполнения возложенного на нее мандата.

IV. Challenges encountered in implementing the Aarhus Convention in the nuclear.
IV. Проблемы, возникшие при осуществлении Орхусской конвенции.

What are the advantages of, and challenges encountered in, different models of confiscation?
Каковы преимущества использования различных моделей конфискации и какие при этом возникают трудности?

Challenges encountered with the global harmonization of regulations and certification.
Проблемы, возникшие в связи с глобальным согласованием регламентов и сертификацией;

Speakers also reported on the challenges encountered with regard to requests for freezing.
Выступавшие также сообщили о трудностях, возникающих в связи с просьбами о замораживании активов.

At this early stage, the observations which can be made as to the effectiveness of the procedure and the challenges encountered are very limited.
На столь раннем этапе замечания, которые можно сделать в отношении эффективности процедуры и встретившихся трудностей, весьма скудны.

Overall challenges encountered with the adoption of the new recruitment and selection system.
Общими проблемами, возникшими в связи с введением новой системы найма и отбора.

Empirical findings and methodological challenges encountered during the field work were discussed.
Обсуждались как эмпирические находки, так и методологические трудности, возникшие в ходе полевых работ.

When Parties described the actions taken to reach a particular target, they seldom emphasized the difficulties and challenges encountered.
При описании предпринятых мер по достижению конкретного целевого показателя Стороны редко останавливаются на трудностях и возникших проблемах.

It highlights achievements made and identifies the key challenges encountered and provides lessons learned.
В нем освещаются достигнутые успехи и главные возникшие проблемы, равно как и извлеченные уроки.

Such discussions should be aimed at exchanging information about implementation efforts and actual experiences, practices and challenges encountered.
Такое обсуждение должно быть направлено на обмен информацией об усилиях по осуществлению и о фактическом опыте, практике и возникших трудностях.

We should also be informed of any difficulties and challenges encountered in the nuclear disarmament process.
Следует нас информировать и о любых трудностях и проблемах, встречающихся в процессе ядерного разоружения.

Reporting on measures to be taken to implement the provisions of the Convention, the effectiveness of such measures and the challenges encountered.
Представление информации о мерах, которые надлежит принять в целях осуществления положений Конвенции, эффективности таких мер и возникших проблемах.

Please provide information on the successes and challenges encountered in the implementation of the Domestic Violence Act 2012.
Просьба представить информацию о достигнутых успехах и возникших проблемах в ходе правоприменения Закона о насилии в семье 2012 год.

Monitoring and evaluation are important policy instruments that can enable review of policy and plans based on progress made and challenges encountered.
Мониторинг и оценка являются важными инструментами политики, которые могут способствовать анализу политики и планов на основе достигнутых результатов и встреченных трудностях.

The Secretariat should keep Member States informed about challenges encountered so that they could contribute to finding solutions.
Секретариат должен информировать государства- члены о возникающих проблемах, с тем чтобы они могли внести свой вклад в поиск их решений.

Notwithstanding the challenges encountered, the International Tribunal pressed on full-speed with its work, resulting in a very productive period in the International Tribunal's history.
Невзирая на возникшие проблемы, Международный трибунал продолжал работать с полной нагрузкой, и этот период стал самым продуктивным за всю его историю.

This section of the report analyses progress achieved and challenges encountered in the context of the nine management outputs of the MRF.
Настоящий раздел доклада посвящен анализу прогресса, достигнутого в контексте достижения 9 конкретных результатов ОРУ, и возникших трудностей.

The report provides an overview of the roles and purposes of the programme, the results and impact of its activities, the management of the programme and the challenges encountered.
Доклад содержит общий обзор функций и целей указанной программы, результатов осуществленных мероприятий и отдачи от них, управления программой и возникших трудностей.

It reported on the steps taken and challenges encountered in the participating countries with respect to developing a policy and legislative framework.
Она сообщила о предпринятых шагах и проблемах, встречающихся в участвующих странах в отношении разработки политических и законодательных рамок.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation on the progress made and challenges encountered in implementing the Convention.
Комитет с признательностью отмечает проведенный с делегацией высокого уровня конструктивный диалог о достигнутых успехах и возникших трудностях в области осуществления Конвенции.

One delegation asked about efforts made and challenges encountered in achieving a'one report' initiative at the country level.
Одна из делегаций задала вопрос относительно предпринятых усилий и возникших проблем в деле реализации на страновом уровне инициативы по обеспечению<< единого доклада.

The Working Group on a general comment on accessibility(art. 9) reported back to the Committee on the progress made and challenges encountered in discharging its mandate.
Рабочая группа по замечанию общего порядка о доступности( статья 9) сообщила Комитету о достигнутом прогрессе и трудностях, возникших в деле выполнения возложенного на нее мандата.

Those cases will be used as a basis to discuss challenges encountered and experiences acquired and to look into opportunities for further enhancing cooperation.
Эти примеры будут взяты за основу при обсуждении возникших трудностей и накопленного опыта и рассмотрении возможных способов дальнейшего укрепления сотрудничества.