ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• сталкиваются
• возникших
• встретившихся
• возникающих
• столкнулись
• сталкивается
• столкнулся
• возникшие
• возникающие
• встречающихся
• встретившиеся
• встречаются

Примеры использования Encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encountered one another in Paris.
Мы столкнулись друг с другом в Париже.

Types of fraud encountered by States.
Виды мошенничества, с которыми сталкиваются государства.

You encountered Hooper in the mission bay.
Вы столкнулись с Хупером в отсеке со снаряжением.

Remaining Obstacles Encountered by Women.
Сохраняющиеся препятствия, с которыми сталкиваются женщины.

Vii. problems encountered and representations made to the authorities.
Vii. возникшие проблемы и представления, сделанные властям.

Difficulties and limitations often encountered by.
Трудности и препятствия, с которыми часто сталкиваются.

Steinès encountered many difficulties.
Шон сталкивается с множеством проблем.

Identify technical constraints encountered by LDCs.
Выявление технических трудностей, с которыми сталкиваются НРС.

Challenges encountered during implementation.
Проблемы, возникшие в ходе осуществления.

Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Пожалуйста, сообщите о принятых мерах и о любых возникших проблемах.

Problems encountered by TIR Carnet holders.
Проблемы, с которыми сталкиваются держатели книжек МДП.

Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба вкратце сообщить о принятых мерах и любых возникших проблемах.

Problems encountered by Finnish authorities.
Проблемы, с которыми сталкиваются компетентные органы Финляндии.

However, these measures only partly resolved the problems encountered.
Однако эти меры привели лишь к частичному решению возникших проблем.

I first encountered this eternal question at the Methodist church.
Впервые я столкнулся с этим извечным вопросом в методистской церкви.

Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Просьба представить краткую информацию о принятых мерах и любых возникших проблемах.

The operative that you encountered just questioned Detective Fusco.
Агент, с которым вы столкнулись, только что допрашивала детектива Фуско.

The F B Swamp Vehicle was developed thereafter to address these issues encountered during testing.
После этого было разработан болотоход F B для устранения этих проблем, возникших во время тестирования.

The first of the problems encountered said"Zaporizhia Ferroalloy Plant.
Первым о возникших проблемах заявил« Запорожский завод ферросплавов».

They require evaluation and, in turn, the dissemination of lessons learned and problems encountered.
Необходимо их проанализировать и затем распространить информацию о приобретенном опыте и встретившихся проблемах.

Carl Fabergé encountered great difficulty during the First World War.
С большими сложностями Карл Фаберже столкнулся во время Первой Мировой войны.

The implementation of the right to development encountered numerous obstacles.
Осуществление права на развитие сталкивается с многочисленными препятствиями.

New problems encountered by minorities, indigenous populations, migrants.
Новые проблемы, с которыми сталкиваются меньшинства, коренные народы, мигранты.

Migrant workers, and women in particular, encountered problems throughout Mexico.
Трудящиеся- мигранты, в особенности женщины, сталкиваются с проблемами по всей территории Мексики.

Analysis of problems encountered during implementation of market economy principles in the transport sector.
Анализ проблем, возникающих при внедрении принципов рыночной экономики в транспортном секторе.

The participants sought solutions for the problems encountered in eastern Europe and the CIS region.
Участники пытались отыскать решения проблем, возникающих в восточной Европе и в регионе СНГ.

Encountered by, States and international organizations, particularly those which were depositaries of multilateral conventions.
С которыми сталкиваются государства и международные организации, особенно организации, являющиеся депозитариями многосторонних конвенций.

An indication of any difficulties encountered in compiling the required information.
Указание любых трудностей, встретившихся при компилировании требуемой информации.

Curricula and theories taught are well-suited for the computer-age environment encountered by graduates.
Учебные программы и теории учил хорошо подходят для среды компьютера возраст, с которыми сталкиваются выпускники.

An indication of any difficulties encountered in compiling the required information;
Информация о любых трудностях, встретившихся при компилировании требуемой информации;