MAY BE ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• могут возникнуть
• могут встретиться
• могут столкнуться
• могут встречаться
• могут сталкиваться
• могут возникать

Примеры использования May be encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The different traffic environments which may be encountered.
Различные условия движения, которые им могут встретиться;

Several challenges may be encountered in working with men.
При работе с мужчинами могут возникать различные трудности.

The different traffic environments which may be encountered;
Различные условия движения, с которыми они могут столкнуться;

However, problems may be encountered in a number of special cases.
Однако проблемы могут возникнуть в ряде особых случаев.

Along the way, other alien spaceships may be encountered.
По пути следования могут встречаться инопланетные космические корабли.

Live” electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL!
Где могут встретиться“ работающие” электрически провода, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ НИ К КАКИМ МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧАСТЯМ ИНСТРУМЕНТА!

In projects with wrong choices of glass, the below given problems may be encountered.
В проектах, для которых были выбраны неправильные стеклянные панели, могут возникать следующие проблемы.

I will describe the difficulties that may be encountered inthe planning and conducting such testing.
Опишу трудности, с которыми можно столкнуться при планировании и проведении тестирования.

You worked and understand specific dialogues and situations that may be encountered by tourists.
Вы проработаете и разберете конкретные диалоги и ситуации с которыми могут столкнутся туристы.

During this time persons in uniform may be encountered in the city and county more frequently than usual.
В названный промежуток времени в городе и уезде можно будет встретить больше лиц, носящих форму.

Pfannenberg offers a number of key items to ensure the reliability of these operations and warn of any hazards that may be encountered.
Pfannenberg предлагает ряд ключевых решений, позволяющих обеспечить надежность и оповещать о любых опасностях, которые могут возникнуть.

It did not become widely spread, but sometimes it may be encountered in Russia's water bodies.
Широкого распространения он не получил, но иногда его можно встретить в наших водоемах.

Particular delay may be encountered in some countries where the expropriation takes the form of court proceedings.
Особенные задержки могут возникать в тех странах, где экспроприация производится через суд.

Also, attention will be paid to some pitfalls that may be encountered while using. NET Core.
Кроме того, будет уделено внимание некоторым« подводным камням», с которыми может столкнуться человек, использующий. NET Core.

Particular delay may be encountered in some countries where the expropriation takes the form of court proceedings.
Особые задержки могут возникнуть в тех странах, где процедура экспроприации осуществляется в форме судебного разбирательства.

An indication of gaps in knowledge and uncertainties which may be encountered in compiling the required information;
Указание на пробелы в знаниях и непроясненные моменты, которые могут возникнуть при обработке требуемой информации;

Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian populations which includes the specific types of MOTAPM that may be encountered by civilians.
Сотрудничество и содействие в отношении предоставления просвещения на предмет риска для гражданского населения, что включает специфические типы НППМ, с которыми могут столкнуться граждане.

How to play the game online In order to avoid any obstacles that may be encountered in your way in the presented game, you need to jump high and run fast.
Что бы избежать любых препятствий, которые могут встретиться у вас на пути в представленной игре, необходимо высоко прыгать и быстро бегать.

Not only must the current quality of the web site be maintained, but it must also be taken to the next level, overcoming the challenges that may be encountered in the process.
Необходимо не только сохранить нынешний уровень качества веб- сайта, но также и поднять его на следующую ступень, преодолев проблемы, которые могут возникнуть в этом процессе.

During the course of construction of the works, situations may be encountered which make it necessary or advisable to vary certain aspects of the construction.
В ходе строительства объекта могут возникнуть ситуации, при которых необходимо или целесообразно изменить определенные аспекты строительных работ.

In addition to these indicators of suspect shipments, there are further indicators, set out in section III E above, which may be encountered in the context of policing.
В дополнение к таким признакам подозрительных перевозок существуют и дополнительные признаки, изложенные в разделе III Е выше, с которыми сотрудники полиции могут сталкиваться в своей работе.

The Committee expresses concern about the difficulties which may be encountered by Aboriginal peoples before the courts in establishing Aboriginal title over land.
Комитет выражает озабоченность по поводу трудностей, с которыми могут сталкиваться коренные народы в судах в связи с закреплением прав соответствующих коренных народов на свои земли.

The expression"blocked account" is used here in order to avoid unintended references to particular varieties of such accounts that may be encountered in different legal systems.
Формулировка" блокированный счет" используется в данном случае для того, чтобы избежать непреднамеренных ссылок на конкретные разновидности таких счетов, которые могут встречаться в различных правовых системах.

During construction, natural obstacles such as hydrological or subsurface conditions may be encountered which could not reasonably have been discovered by the contractor prior to entering into the contract.
В ходе строительства могут возникнуть природные препятствия, такие, как гидрологические или почвенные условия, которые подрядчик, приняв разумные меры, не мог обнаружить до заключения контракта.

If all Member States meet this obligation in a timely manner, the United Nations will never have to face any financial crisis, although occasional problems may be encountered.
Если каждое государство- член будет своевременно выполнять эту обязанность, Организации Объединенных Наций никогда не будет грозить финансовый кризис, хотя она и может сталкиваться с отдельными неожиданными проблемами.

The substrate for laminate and parquet board will solve many problems that may be encountered during operation of the floor covering.
Подложка под ламинат и паркетную доску решит многие проблемы, с которыми возможно столкнуться во время эксплуатации напольного покрытия.

One of the difficulties that may be encountered, in this regard, is the fact that different modalities of international cooperation are under discussion in the UNCAC expert meeting and the Working Group on Asset Recovery.
Одна из трудностей, которые могут возникнуть в этом отношении, заключается в том, что на совещании экспертов и в Рабочей группе по возвращению активов по линии КПК ООН обсуждаются разные формы международного сотрудничества.

When cutting through walls, floors or wherever“live” electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL-tool!
При резке в стенах, полах или там, где могут встречаться“ работающие” электрические провода, НЕ КАСАЙТЕСЬ НИКАКИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ ИНСТРУМЕНТА!

Establishing working mechanisms to avoid problems that may be encountered, for example when an advisory body is responsible for providing scientific input to the policy process while acting as an initial negotiating platform.
Создания рабочих механизмов, позволяющих избежать проблем, которые могут возникнуть, например, когда консультативный орган отвечает за научный вклад в политический процесс, при этом выступая в качестве базовой платформы для переговоров.

These measures are detailed in the study, which identifies a number of potential legal and other difficulties that may be encountered by Parties in adopting such rules or measures.
Эти меры подробно изложены в исследовании, в котором определен ряд возможных правовых и других проблем, с которыми могут столкнуться Стороны при принятии таких норм или мер.