MAY BE EMPTY на Русском - Русский перевод

• может быть пустым
• могут быть порожними

Примеры использования May be empty на Английском языке и их переводы на Русский язык

A chain may be empty.
Может быть пустой строкой.

For dry ironing, the water reservoir may be empty.
При сухом глаженье резервуар может быть пустым.

This array may be empty or not present.
Этот массив может отсутствовать или быть пустым.

Any promises, of course, may be empty.
Обещания, конечно, могут оказаться пустыми.

Oh, your head may be empty, but hers is not.
У вас, наверное, пусто в голове, а вот здесь- нет.

If the 0 reading is constant, the battery may be empty.
Если значение постоянно, то, возможно, разрядился аккумулятор.

An open interval may be empty even if a< b.
Открытый интервал может быть пустым, даже если a< b.

This field will always be present, but may be empty.
Хотя это поле может быть пустым, оно всегда включается в ответ.

This field may be empty if technical support is not provided.
Поле может быть пустым, если тех- ническая поддержка не осуществляется.

If so, his promises to change may be empty promises.
Если так, то его обещания могут стать пустыми обещаниями.

The casket may be empty, but then it needs to keep necessarily open.
Шкатулка может быть и пустой, но тогда ее нужно держать обязательно открытой.

The compiler can warn coder that the reference may be empty.
Компилятор может предупредить программиста о том, что ссылка может быть пустой.

Note: A declaration block may be empty- this is perfectly valid.
Примечание: Блок объявлений может быть пустым- это абсолютно допустимо.

All other systems(break-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Все другие системы( резервуары тормозной жидкости, радиатор и т. д.) могут быть порожними.

The list may be empty, it means that there are no files with the dbx extension in the selected folder.
Список может быть пуст, что будет обозначать- в выбранной папке нет файлов с расширением dbx.

All the other systems(brake-fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty.
Все другие жидкостные системы( резервуар тормозной жидкости, радиатор и т. д.) могут быть порожними.

The buffer may be empty, if there is no known place corresponding to the query and the filter criteria.
Если места, соответствующие запросу или критериям отбора, отсутствуют, буфер может быть пустым.

If the annual report is submitted incompletely, several cells may be empty.
Если годовой отчет был внесен в неполном виде, возможно, отдельные поля будут пустыми.

All the other systems(brake, cooling, etc.) may be empty; in this case, the mass of the liquids shall be offset.
Из всех других систем( тормозная система, система охлаждения и т. д.) жидкости могут быть удалены; в этом случае масса этих жидкостей должна быть компенсирована.

This requires, in principle, bridge clearance levels of at least 7 m(3 layers of containers) whereby half of these containers may be empty.
В принципе для этого необходима высота прохода под мостами не менее 7 м( три яруса контейнеров), причем половина контейнеров может быть порожней.

All the other systems(brake, cooling,…) may be empty in this case, the mass of the liquids shall be carefully compensated;
Из всех других систем( тормозная система, система охлаждения и т. д.) жидкость может быть удалена, но в этом случае масса жидкости должна быть точно компенсирована.

Entertainment(gaming, entertainment portals)- the sites content which consists of a variety of entertainment information and may be empty.
Развлекательные( игровые, развлекательные порталы)- сайты, наполнение которых состоит из различной развлекательной информацией может и пустой.

Figure 3: DVD folder structure It is worth to mention that some sub-directories may be empty in case no map has been published in this section of the report.
Иллюстрация 3: Структура DVD- диска Следует отметить, что некоторые суб- директории могут быть пустыми, если соответствующий раздел отчета не содержит карт.

Play media Play media The most common usage is to replace the shell loop, for example for x in'cat list'; do do_something"$x" done| process_output to the form of cat list| parallel do_something| process_output where the file list contains arguments for do_something and where process_output may be empty.
Воспроизвести медиафайл Воспроизвести медиафайл Чаще всего используется для замены циклов, например for x in' cat list'; do do_ something"$ x" done| process_ output на cat list| parallel do_ something| process_ output где файл с именем list содержит аргументы для do_ something и где process_ output может быть пустым.

The other(non-fuel) liquid containing vehicle systems may be empty, in which case, the mass of the liquids(e.g. brake fluid, coolant, transmission fluid) shall be replaced by the equivalent ballast mass.
Другие( нетопливные) системы транспортного средства, содержащие жидкости, могут быть незаполненными, и в таком случае массу этих жидкостей( например, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, трансмиссионной жидкости) заменяют на эквивалентную массу балласта.

This will open a new window where you can see the original phrase in English, phrase translated into current language(which may be empty) and the box to enter your translation.
Откроется новое окно, где будет оригинальная фраза на английском языке, фраза перевода на выбранный язык( это поле может быть и пуста, если фраза еще не переведена) и введите ваш перевод.

The batteries of the remote control might be empty.
Элементы питания пульта ДУ могут быть разряжены.

These are all the houses he's worked in, some of which might be empty during the summer.
Вот тут все дома в которых он работал, некоторые из них летом могут быть пустыми.

The resolution may be emptied of its substance or, at least, diluted.
Резолюция может быть лишена своего содержания или, по меньшей мере, частично утратить его.

If the TV does not react on a key press on the remote control, the batteries might be empty.
Если телевизор не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ, это может означать, что элементы питания разряжены.