MAY BE EMBEDDED на Русском - Русский перевод

• могут быть встроены
• может включаться

Примеры использования May be embedded на Английском языке и их переводы на Русский язык

All fonts may be embedded in PDF files.
Все шрифты могут быть встроены в файлы PDF.

Specific provisions which in effect stipulate a norm of non-discrimination may be embedded in other legislation.
Конкретные положения, в которых фактически установлены антидискриминационные нормы, могут быть также включены в другие нормативные акты.

It may be embedded in their particles.
Может также встраиваться в их частицы.

For the year ended 31 December 2015 Derivatives may be embedded in another contractual arrangement a“host contract”.
Деривативы могут быть встроены в другое договорное соглашение основной договор.

CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects.
Деятельность по проектам МЧР основывается на проектах, выполняется в рамках конкретных проектов и может включаться в более широкие проекты.

USB-ports may be embedded on healthy people for diagnostic purposes.
В здоровых людей могут встраиваться USВ- порты для диагностики.

As Atneosen already observed, if edges may instead pass from one page to another across the spine of the book, then every graph may be embedded into a three-page book.
Как заметил уже Амеозен, если ребра могут переходить со страницы на страницу( через корешок), то любой граф можно вложить в трехстраничную книгу.

Derivatives may be embedded in another contractual arrangement a“host contract”.
Деривативы могут быть встроены в другое договорное соглашение основной договор.

CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects which are undertaken for reasons other than climate change.
Деятельность по проектам МЧР основывается на конкретных проектах, выполняется на попроектной основе и может включаться в более широкие проекты, которые предпринимаются по соображениям, не связанным с изменением климата.

Derivatives may be embedded in another contractual arrangement a host contract.
Производные финансовые инструменты могут быть встроены в другое договорное отношение« основной договор».

CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects which are undertaken for reasons other than climate change.
Деятельность по проектам МЧР основывается на конкретных проектах, выполняется на проектной основе и может включаться в более широкие проекты, которые предпринимаются по другим соображениям, а не только из-за изменения климата.

CDM project activities may be embedded in broader projects which are undertaken for reasons other than climate change15.
Деятельность по проектам МЧР может являться частью более широких проектов, осуществляемых в других целях, помимо реагирования на изменение климата 15/.

Article 6 project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects which are undertaken for reasons other than climate change.
Деятельность по проектам, предусмотренным в статье 6, основывается на проектах, осуществляется на индивидуальной основе в зависимости от конкретного проекта и может быть интегрирована в более широкомасштабные проекты, реализуемые по причинам, не связанным с изменением климата.

In addition, the galaxy may be embedded in a cloud of ionized gas with a mass similar to that of the whole galaxy.
Кроме того, галактика может быть окружена облаком ионизированного газа с массой, примерно соответствующей массе всей галактики.

This includes the recommendation adopted by the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) that export credit agencies should carry out human rights due diligence, as well as the Organization's mapping of how the Guiding Principles may be embedded into financial institutions.
Сюда относится рекомендация Совета Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) относительно того, что экспортно- кредитные агентства должны проявлять должную заботу о правах человека, а также предложенный этой Организацией алгоритм, с помощью которого Руководящие принципы могут внедряться в финансовых учреждениях.

A cascading style sheet may be embedded right within an HTML page- it will be an inline style or an embedded style.
Таблицу стилей css можно встроить прямо в html- страницу- это внутренняя таблица стилей.

Article 6 projects shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects which are undertaken for reasons other than climate change.
Проекты, предусмотренные в статье 6, разрабатываются на индивидуальной основе, осуществляются по- проектно и могут быть интегрированы в более широкомасштабные проекты, реализуемые по соображениям, не связанным с изменением климата.

The Font may be embedded into Mobile app only in case if the Font is not a primary component of the Mobile app and does not affect it's functionality.
Шрифт может быть встроен в Мобильное приложение только при условии, что Шрифт не является основным компонентом Мобильного приложения и не определяет его функционал.

If G is an apex graph with apex v, and τ is the minimum number of faces needed to cover all the neighbors of v in a planar embedding of G\{v}, then G may be embedded onto a two-dimensional surface of genus τ- 1: simply add that number of bridges to the planar embedding, connecting together all the faces into which v must be connected.
Если граф G является верхушечным графом с верхушкой v и τ{\ displaystyle\ tau} равно минимальному числу граней, необходимых для покрытия всех соседей верхушки v при планарном вложении G\{ v}, то G может быть вложено в двумерную поверхность рода τ- 1{\ displaystyle\ tau- 1} путем добавления такого числа мостов к планарному вложению, соединив тем самым все грани, с которыми верхушка v должна быть соединена.

Any graph may be embedded as a set of points in a sufficiently high dimension; Maehara& Rödl(1990) show that the dimension necessary to embed a graph in this way may be bounded by twice its maximum degree.
Маэхара и Редль( Maehara, Rödl 1990) показали, что размерность, необходимая для вложения графа, может быть ограничена удвоенной максимальной степенью.

The temperature adapter may be embedded in the vessel insulation only up to max. 50 mm 1.97 in.
Чтобы обеспечить надежную температурную развязку, температурная вставка не должна быть заглублена в изоляцию емкости более чем на 50 мм 1. 97 in.

BAN devices may be embedded inside the body, implants, may be surface-mounted on the body in a fixed position Wearable technology or may be accompanied devices which humans can carry in different positions, in clothes pockets, by hand or in various bags.
BAN устройства могут быть встроены в тело, имплантированы, прикреплены к поверхности тела в фиксированном положении или совмещены с устройствами, которые люди носят в различных местах в карманах, на руке или в сумках.

The 2n-vertex crown graph may be embedded into four-dimensional Euclidean space in such a way that all of its edges have unit length.
Корону с 2n вершинами можно вложить в четырехмерное евклидово пространство так, что все ее ребра будут иметь длину единица.

Although it may be embedded in two dimensions, the Desargues configuration has a very simple construction in three dimensions: for any configuration of five planes in general position in Euclidean space, the ten points where three planes meet and the ten lines formed by the intersection of two of the planes together form an instance of the configuration Barnes 2012.
Хотя конфигурацию можно вложить в плоскость, она имеет очень простое построение в трехмерном пространстве- любые пять плоскостей, находящихся в общем положении в евклидовом пространстве, имеют десять точек пересечения трех плоскостей и десять прямых пересечения двух плоскостей и образуют конфигурацию Дезарга.

CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects[which are undertaken for reasons other than climate change]. Several small-scale project activities of the same kind may be bundled so as to be subject to a single transaction without losing their own project identity with respect to requirements for validation, verification and certification.
Деятельность по проектам МЧР основывается на проектах, выполняется в рамках конкретных проектов и может включаться в более широкие проекты[, которые осуществляются по иным соображениям, помимо изменения климата.] Несколько маломасштабных видов деятельности по проекту одного и того же типа могут быть объединены с тем, чтобы они являлись предметом единой операции без утраты своих собственных проектных особенностей, в том что касается требований одобрения, проверки и сертификации.

In some cases, a graph may be embedded in space in such a way that, for each cycle in the graph, one can find a disk bounded by that cycle that does not cross any other feature of the graph.
В некоторых случаях граф может быть вложен в пространство таким образом, что для каждого цикла в графе можно найти диск, ограниченный этим циклом, который не пересекает другие элементы графа.

This support might be embedded through a network with a coordinating body such as the ACN initiative.
Такая поддержка могла бы быть обеспечена через создание сети с координирующим органом, таким как инициатива ОКЯЭ.

She stressed the importance of looking more at the mainstream culture and the racism which might be embedded in it.
Как она подчеркивает, важно пристальнее присматриваться к доминирующей культуре и к тому расизму, который может в ней корениться.

There may be a message embedded in them.
Там может быть скрытое послание.

Devices connected to AggreGate may be Tibbo's own embedded modules and controllers or third-party products.
При этом к AggreGate могут быть подключены как собственные встраиваемые модули и контроллеры Tibbo, так и сторонние устройства.