COULD FACE на Русском - Русский перевод

• могут столкнуться
• может грозить
• грозит
• могут подвергнуться
• может угрожать
• может оказаться
• может столкнуться
• могут сталкиваться
• может встретить

Примеры использования Could face на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought he could face anything.
Я думала, он в состоянии пережить что угодно.

If we go to verdict and you lose, you could face 20.
Если дадим решать присяжным и проиграем, вам грозит 20 лет.

The person could face the death penalty.
Если соответствующему лицу возможно будет угрожать смертная казнь;

If the sponsoring noble died, his Jewish financier could face exile or execution.
Если покровитель придворного еврея умирал, ему могли грозить изгнание или казнь.

If convicted, she could face up to 10 years in prison.
В случае признания виновной, ей грозит до десяти лет лишения свободы.

Liechtenstein did not extradite persons to countries where they could face the death penalty.
Лихтенштейн не выдает каких-либо лиц в страны, где им может грозить опасность смертной казни.

He could face imprisonment for a period of 7 to 15 years.
По действующему законодательству ему может грозить от 7 до 15 лет заключения.

If convicted, the author could face the death penalty.
Если автор будет осужден, то ему может грозить смертная казнь.

Ultimately, we could face the destabilizing effects of conflict over vital natural resources.
В конечном итоге мы можем столкнуться с дестабилизирующим воздействием конфликтов на жизненно важные природные ресурсы.

The person who discovered the drugs, could face punishment up to death penalty.
Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить наказание вплоть до смертной казни.

What demographic and environmental changes are cities' transport systems facing today and could face in the future?
С какими демографическими и экологическими изменениями сталкиваются сегодня и могут столкнуться в будущем городские транспортные системы?

If he is found guilty, he could face up to 20 years in prison.
Если он будет признан виновным, ему грозит тюремное заключение сроком до 20 лет.

In other words, humanity- and countless other innocent species- could face extinction.
Иными словами, человечеству- и бесчисленному множеству других невинных видов- может грозить полное исчезновение.

Otherwise, mankind could face huge disasters and problems.
В противном случае человечество может столкнуться с большими катастрофами и проблемами.

However, those who are charged with capital offences in the domestic courts could face the death sentence.
Однако тем лицам, которые обвиняются в преступлениях, караемых смертной казнью, в национальных судах может грозить приговор к смертной казни.

Developing country firms could face some cost disadvantages with the adoption of an EMS.
При создании СУП компании развивающихся стран могут столкнуться с некоторыми факторами, вызывающими увеличение издержек.

Demonstrators who are masked, for example with a scarf, could face up to five years in prison.
За закрывание лица, например шарфом, протестующим грозит тюремное заключение сроком до пяти лет.

Gaining access to these data could face tax claims the Russian companies and the revision of already completed transactions.
Получение доступа к этим данным может грозить российским компаниям налоговыми претензиями и пересмотром уже совершенных сделок.

Due to a worsened economic situation, some social groups could face the risk of insufficient nutrition.
Из-за ухудшения экономического положения некоторые социальные группы могут столкнуться с риском недостаточного питания.

Moreover, Ukrainians could face problems using their cards abroad, and this could be a hurdle for tourists visiting the country.
Кроме того, украинцы могут столкнуться с проблемами, используя свои карты за границей и это также может стать барьером для туристов, посещающих страну.

He knows that if the victim I.D. 's him, he could face serious prison time on the assault.
Он знает, что если жертва опознает его, ему грозит серьезный срок за нападение.

One of Russia's last independent newspapers, Novaya Gazeta, has received two government warnings for publishing content labeled as"extremist" and could face closure if it receives a third.
Одна из последних независимых газет России," Новая газета", получила два предупреждения от властей за публикацию контента, признанного" экстремистским", и ей может угрожать закрытие, если она получит третье предупреждение.

If band's members' guilt will be proved, they could face a fine or even a sentence of one year in prison.
Если вина участников коллектива будет доказана, им может грозить штраф и даже приговор к одному году лишения свободы.

However, countries could face abrupt changes in the cost and availability of liquidity when unexpected events triggered shifts in market sentiment, creating a strong need for additional reserves.
Однако страны могут столкнуться с резкими изменениями в стоимости и наличии ликвидности, когда непредвиденные события порождают изменения в" настроении" рынка, создавая настоятельную необходимость в дополнительных резервах.

If you cannot show your rod licence when asked you could face prosecution and be fined up to £2,500.
Если Вы занимаетесь рыболовством не имея на то разрешения, Вам грозит судебное преследование и штраф вплоть до 2500 фунтов.

If convicted, the author could face the death penalty, although the two other accomplices were tried and sentenced to life terms.
В случае признания автора виновным ему может грозить смертная казнь, хотя два других обвиняемых по тому же самому делу предстали перед судом и были приговорены к пожизненному лишению свободы.

Following a five-year investigation into his business dealings with our country, Mr. Sabzali could face up to 205 years in prison.
По прошествии пяти лет расследования деловых связей гна Сабзали с нашей страной ему может угрожать до 205 лет тюремного заключения.

As a result, indigenous peoples could face massive dispossession, not only in Canada but elsewhere in the world.
В результате коренное население может столкнуться с широкомасштабным лишением прав собственности, причем не только в Канаде, но и в других странах мира.

As such, they could be charged with an administrative offence and could face warnings and expulsion.
В этом качестве им могут быть предъявлены обвинения в совершении административного правонарушения и им может грозить предупреждение и высылка из страны.

With the onset of winter, the authorities could face difficulties in providing the necessary services, with potentially disastrous consequences.
С наступлением зимы власти могут столкнуться с трудностями в предоставлении необходимых услуг, что может привести к катастрофическим последствиям.