COULD EXTEND на Русском - Русский перевод

• может продлить
• может распространяться
• может расширить
• может распространить
• можно было бы распространить
• могли простираться
• могло бы охватывать
• могла бы оказать
• может продлевать

Примеры использования Could extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could extend your life.
Это может продлить твою жизнь.

It can-- we could extend life.
Мы могли бы продлить жизнь.

We could extend the shield between the two Jumpers.
Мы можем распространить щит на два Джампера.

As a result, the use of gillnets could extend a voyage of a longline vessel.
В результате, применение жаберных сетей может продлить рейс ярусолова.

I could extend his credit.
Я мог бы продлить его кредит.

The renovation may apply to a small part of the building, or could extend to the complete renovation and reconstruction from scratch.
Ремонт может касаться небольшой части здания или может охватывать полную починку и ремонт всего строения с нуля.

This support could extend to promote South-South cooperation through technical cooperation.
Эта поддержка могла бы также стимулировать сотрудничество Юг- Юг в рамках технического сотрудничества.

The Washington crowd is driving the local real estate market now, and if the harbor promenade could extend to the south branch.
Компании из Вашингтона контролируют локальный рынок недвижимости сейчас, и если набережную залива можно было бы растянуть до южной ветки.

This, Ethan, could extend your life.
Это, Итан, может продлить твою жизнь.

The State party therefore rejects the author's assumption that"home" in article 17 could extend to the whole of Australia.
С учетом вышесказанного государство- участник отклоняет утверждение автора, что понятие" жилище" в статье 17 может распространяться на всю Австралию.

I think the world could extend the yuletide spirit a week.
Думаю, мир мог бы продлить святочный дух на неделю.

If the crime had been committed"collectively", i.e. by three or more persons, the Public Prosecutor could extend that period up to a maximum of four days.
Речь идет о" групповом" преступлении, совершенном тремя и более лицами, Государственный прокурор может продлить этот срок максимально до четырех суток.

However, a higher court could extend the period of detention to three months.
Однако суд более высокой инстанции может продлить период задержания до трех месяцев.

Yuji Naka, head of Sonic Team, recalled in 1992: At first we used a character that looked like a rabbit with ears that could extend and pick up objects.
Юдзи Нака, глава Sonic Team, в интервью для Sega Visions, опубликованном в октябре 1992 года, вспоминал: Сначала мы использовали персонажа, который выглядел как кролик с ушами, которые могли вытягиваться и брать предметы.

The Executive Director could extend the term of office after consultation with the COP.
Директор- исполнитель может продлевать срок пребывания в должности после консультаций с КС.

The present report reflects the findings of the Assessment Team and its recommendations regarding the assistance the United Nations could extend to the parties in implementing the Abidjan Accord.
В настоящем докладе излагаются выводы Группы по оценке и ее рекомендации в отношении той помощи, которую Организация Объединенных Наций могла бы оказать сторонам в деле осуществления Абиджанского соглашения.

According to the piano casa you could extend the structure reaching up to 110sqm 330sqm total.
В соответствии с планом дома вы можете расширить структуру до 110кв. м всего 330 кв. м.

Roosevelt had declared that American interest extended to all of the Western Hemisphere, and Britain claimed dominion over half the world; surely German interest could extend as far as Czechoslovakia.
Рузвельт заявил, что интересы США простираются на все Западное полушарие, а англичане хотели превратить в свои доминионы чуть ли не полмира, так что интересы Германии вполне могли простираться на часть Чехословакии.

The Secretary-General could extend the term of office after consultation with the COP.
Генеральный секретарь мог бы продлевать срок его пребывания в должности на основании консультаций с КС.

Therefore, integrated planning and development of dry ports, inland container depots(ICDs) and freight terminals could extend the reach of the rail mode through intermodal services.
Таким образом, комплексное планирование и развитие<< сухих портов>>, внутренних контейнерных складов и грузовых терминалов может расширить сферу охвата железнодорожного вида транспорта через посредство интермодальных услуг.

Perhaps your hospitality could extend to a discussion about Mr. Preznakov's plans for his mining interests in Siberia.
Возможно ваше гостеприимство могло бы растянуться в дискуссию о планах мистера Преснякова по добыче руды в Сибири.

In the opinion of OIOS, the posting of opportunities for consultants' services on the OHCHR website could extend the reach of OHCHR to potential qualified consultants and improve competition.
По мнению УСВН, помещение информации о возможностях для работы консультантов на веб- сайте УВКПЧ может расширить сферу охвата УВКПЧ на потенциальных квалифицированных консультантов и усилить конкуренцию.

Organizations could extend GSIM to capture this use case by creating a new subtype of the Information Set object.
Организации могут распространить действие ТМСИ и на подобные случаи, создав новый подтип объекта информационной группы.

The Deputy Procurator-General and the Chief Military Procurator could extend custody by up to 9 months from the date of remand in custody.
Заместитель Генерального прокурора и Главный военный прокурор могут продлевать срок содержания под стражей до 9 месяцев с даты заключения.

A manufacturer could extend"Vehicle Type Approval" for the next period in case of observation of certain conditions.
Изготовитель может продлить срок действия официального утверждения типа транспортного средства на следующий период в случае соблюдения определенных условий.

All foreigners were welcome for short stays in Azerbaijan and could extend their stay, provided there was a basis for temporary residence.
Все иностранные граждане приглашаются совершать краткосрочные остановки в Азербайджане и могут продлить свое пребывание, если имеются основания для временного проживания.

This analysis could extend the database into the winter season and may result in additional information of icefish cohort strength.
Этот анализ может расширить базу данных, включив зимний сезон, и может дать дополнительную информацию о мощности когорт ледяной рыбы.

In addition to providing disaster management support and facilitating capacity-building in developing countries, the programme could extend access to space-based technology solutions across the globe.
Помимо обеспечения поддержки предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и содействия созданию потенциала в развивающихся странах, программа может расширить доступ к использованию космической техники во всем мире.

Pre-trial detention could extend to four days, within which time the Department of Public Prosecutions must bring the defendant before a judge.
Досудебное задержание может быть продлено до четырех дней; в течение этого времени Государственная прокуратура должна представить ответчика судье.

The latter could be enlarged to include other Arab and Mediterranean countries and could extend its activities to areas of democratic reform and political dialogue.
Круг участников последнего можно было бы расширить за счет других арабских и средиземноморских стран, и деятельность в рамках этого соглашения могла бы распространяться также на области демократических реформ и политического диалога.