COULD EXPRESS на Русском - Русский перевод

• могут выражать
• мог высказать
• сможет выразить
• могли выразить
• мог выразить
• может выразить
• могли высказать
• мог бы заявить

Примеры использования Could express на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could express willingness.
Он может выразить свою готовность.

I never learned a word that could express it.
Я и слова не знаю, которое могло бы выразить это.

I could express our familial closeness.
Я мог бы выразить семейную близость.

Stefan's face was filled with what no words could express.
Лицо Стефана было заполнено тем, что не могли выразить никакие слова.

I do wish I could express how grateful I am to you.
Даже не знаю, как я могу выразить вам свою благодарность.

I realise now that… that was the only way he could express himself.
Теперь я понимаю, что это был единственный способ, которым он смог выразить себя.

I wish I could express the depth of my sorrow for your loss.
Если бы я мог высказать всю глубину моей печали по поводу твоей потери.

In a democracy, it was essential that each individual could express his or her opinion.
В условиях демократии очень важно, чтобы каждый мог высказать свое мнение.

And the only way you could express that was to pick a fight with me.
И единственный способ, которым ты мог выразить это, был- ругаться со мной.

Therefore, we are for the fact that every visitor of the temple could express his initiative.
Поэтому мы за то, чтобы каждый посетитель храма мог выразить свою инициативу.

Maybe we could express ourselves more fully if we say it without words.
Может быть, мы смогли бы выразить себя более полно если мы скажем это без слов.

After the formal part of the evening, followed less official one, where everyone could express themselves.
За торжественной частью последовала менее официальная часть, где каждый мог проявить себя.

We could express this as“reality” or we could express it as“agreement.”.
Мы могли бы выразить его словом« реальность» или словом« согласие».

Silence in respect of an interpretative declaration could express either agreement or disagreement with the proposed interpretation.
Молчание в отношении заявления о толковании может выражать согласие или несогласие с предложенным толкованием.

Due to the element of surprise and the vacuum in medical world at that time, nobody could express an objective opinion.
Из-за фактора внезапности и существующего вакуума в медицинском мире того времени, никто не мог выразить объективное мнение.

The president, to who the parliament could express a vote of no confidence, cannot be considered a"super president.
Президент, недоверие которому может выразить парламент, не может считаться" суперпрезидентом.

Those documents should be discussed at the first level of intergovernmental review, when States that did not agree could express their views.
Эти документы должны обсуждаться на первом уровне межправительственного обзора, когда государства, несогласные с этим, могут выразить свои мнения.

So that people could Express their ideas more colorfully, for many years in the English language new words.
Чтобы люди могли выражать свои мысли более красочно и полно, на протяжении долгих лет в английском языке появлялись новые слова.

The latter could be made at any time and, like objections, could express the author's negative attitude to the reservation.
Последние могут быть сделаны в любой момент и, аналогично возражениям, могут выражать отрицательное отношение автора к оговорке.

The depositary could express its view on the permissibility of a reservation, but should not delay notification to the States concerned of its receipt.
Депозитарий может выразить свою позицию по поводу допустимости оговорки, однако не должен задерживать уведомление заинтересованных государств о ее получении.

The sooner an agenda was agreed, the sooner the Committee could express its concerns about the current situation with respect to the Treaty.
Чем скорее будет утверждена повестка дня, тем скорее Комитет сможет выразить свою обеспокоенность нынешней ситуацией в отношении Договора.

One of these meetings was also opened to intergovernmental and non-governmental organizations so that they could express their views on the topic.
Одно из этих заседаний было также открыто для межправительственных и неправительственных организаций, с тем чтобы они могли выразить свои мнения по этому вопросу.

The foundation of democracy was that people could express their wishes and determine their economic, social and political system by their own free will.
Основой демократии является то, что народ может выражать свои пожелания и свободно определять свою экономическую, социальную и политическую систему.

Openness, equity and fairness were important, as was ensuring that stakeholders could express their personal wishes.
Открытость, справедливость и беспристрастность имеют столь же важное значение, как и стремление добиться того, чтобы все участники процесса обеспечения мобильности могли выразить свои личные пожелания.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ shared the opinion that the Committee could express a point of view on the death penalty and give expression to its abolitionist position.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС разделяет мнение, согласно которому Комитет может высказывать точку зрения о смертной казни и подчеркнуть свою позицию в пользу ее отмены.

The recommendations were then submitted to a group of specialists and academics concerned with human rights so that they could express their views thereon.
Эти рекомендации были затем представлены группе специалистов и ученых, занимающихся вопросами прав человека, с тем чтобы они могли высказать свое мнение по этому вопросу.

The plenary session participants could express their opinion on the most important topics by voting Share of nuclear energy in the global energy mix by 2030.
По наиболее важным темам участники пленарного заседания могли высказать свое мнение с помощью голосования Доля атомной энергетики в мировом энергобалансе к 2030 году.

At that time I spoke through parables because the condition of culture and understanding were not compatible so that I could express myself in a direct way as I do at this moment.
В то время он говорил притчами, что условия культивирования и понимание не были совместимы, чтобы я мог выразить себя таким прямым, как сейчас.

In that agency, the disabled themselves could express their opinions on equal footing with representatives of government bodies and of the private sector who were members of the council.
Внутри этого органа сами инвалиды могут выражать свои мнения наравне с представителями органов государственной власти и частного сектора, которые являются его членами.

In regard to freedom of expression, the delegation noted that under article 41of the Constitution, any individual could express his or her opinion and had the right to freedom of expression.
В связи со свободой выражения мнений делегация отметила, что согласно статье 41 конституции граждане могут выражать свое мнение и имеют право на свободу самовыражения.