MAY EXPRESS на Русском - Русский перевод

• могут выразить
• могут высказывать
• могут заявить
• может выразить
• могут выражать
• может выражать
• вправе выражать

Примеры использования May express на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may express interest in your faith and/or lifestyle.
Они могут выражать интерес к вашей вере и/ или стилю жизни.

Such States or the European Community may express their consent to be bound by.
Эти государства или Европейское Сообщество могут выразить свое согласие на ее обязательность путем.

States may express their consent to be bound by this Convention by.
Государства могут выразить свое согласие быть связанными настоящей Конвенцией путем.

Infants and children experience pain just like adults, but may express it differently.
Анестезия Маленькие дети чувствуют боль так же, как и взрослые, но могут выражать это иначе.

Such States may express their consent to be bound by.
Эти государства могут выразить свое согласие на ее обязательность путем.

This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe which may express their consent to be bound by.
Конвенция должна быть открыта для подписания государствами- членами Совета Европы, которые могут выразить свое желание быть связанными ею путем.

The Chamber of Deputies may express no confidence in the Government.
Палата депутатов может выразить вотум недоверия правительству.

They may express their genders in a variety of masculine, feminine and/or androgynous ways.
Они способны экспрессировать свой пол по-разному- как мужской, женский и/ или андрогинный гермафродитный.

It is not the sáma nor its sanwe, but it may express the sanwe in its mode and according to its capacity.
Это не сама и не его санвэ, но он может выражать санвэ, ее смысл, со гласно своим способностям.

They may express their love openly, but more likely, they will choose to keep their relationship secret.
Они могут выражать свою любовь открыто, но более вероятно, что они захотят держать их отношения в тайне.

States[mentioned in paragraph 1] may express their consent to be bound by this Protocol by.
Государства[, упомянутые в пункте 1,] могут выразить свое согласие на обязательность для них настоящего протокола путем.

This Agreement shall be open for signature by the member States of the Council of Europe, which may express their consent to be bound by.
Настоящее Соглашение открыто для подписания государствами- членами Совета Европы, которые могут выразить свое согласие быть связанными обязательствами по настоящему Соглашению путем.

Such States may express their consent to be bound by.
Такие государства могут заявить о своем согласии быть связанными Конвенцией путем.

(1) This Protocol shall be open for signature by the States signatories to the Agreement, which may express their consent to be bound by either.
Настоящий Протокол открыт для подписания Государствами, подписавшими Соглашение, которые могут выразить свое согласие на признание обязательной силы положений Соглашения через.

Such States may express their consent to be bound by.
Такие государства могут выразить свое согласие быть связанными положениями Конвенции путем.

The selection procedure described in the draft law is also balanced, meaning that judges themselves, at the courts' plenary sessions may express their opinion on candidates.
Процедура отбора, описанная в законопроекте, также сбалансирована, что означает, что сами судьи вправе выражать свое мнение о кандидатах на пленарных заседаниях судов.

So they may express, that they are interested in your opinion, your impressions.
Так же они могут заявить, что их интересует именно ваше мнение, ваши впечатления.

A State or regional economic integration organization may express its consent to be bound by this Agreement by.
Государство или региональная организация экономической интеграции могут выразить свое согласие на взятие обязательств по настоящему Соглашению путем.

States may express their consent to be bound by this Convention by.
Государства могут выразить свое согласие на обязатель- ность для них настоящей Конвенции путем.

On the initiative of not less than one fifth of the deputies, Parliament may express a vote of no confidence in the Government by a majority of two thirds of the votes.
По инициативе не менее 1/ 5 общего числа депутатов, Парламент может выразить Правительству вотум недоверия большинством в 2/ 3 голосов.

The persons may express their need in international protection through various expressions or words, e.g.
Лица могут выразить свою потребность в международной защите, используя различные выражения или слова, например.

This Protocol shall be open to signature by the member States of the Council of Europe signatories to the Convention, which may express their consent to be bound by.
Настоящий Протокол открыт для подписания государствами- членами Совета Европы, которые подписали Конвенцию и которые могут выразить свое согласие быть связанными условиями Протокола путем.

The State Duma may express no-confidence to the Government of the Russian Federation.
Государственная Дума может выразить недоверие Правительству Российской Федерации.

Studies have suggested that infants with a high-risk for Autism Spectrum Disorders(ASD) may express attachment security differently from infants with a low-risk for ASD.
Исследования показали, что младенцы с высоким уровнем риска расстройств аутистического спектра могут выражать надежную привязанность не так, как младенцы с низким риском этого расстройства.

Any consumer may express his/her opinion about the products of AS Latvijas balzams.
Любой потребитель может высказать свое мнение о продукции, произведенной на АО Latvijas balzams.

The School Standards and Framework Act sets out new arrangements whereby parents may express their preference for the school at which they wish their children to be educated.
В Законе о стандартах и структуре школ предусмотрены новые условия, в соответствии с которыми родители могут высказывать свое предпочтение в отношении школ, в которые она желают отправить своих детей.

A character may express some emotions or strike some fanciful poses, or even say something.
Персонаж может выражать какие-то эмоции или принимать замысловатые позы или что-то говорить.

The Becket Fund commented on England's Court of Appeal decision that a high-school student, Shabina Begum, may express her religious belief by wearing a jilbab, a full-length Muslim gown to class.
Фонд Бекета прокомментировал решение Апелляционного суда Англии, постановившего, что учащаяся средней школы Шабина Бегум может выражать свои религиозные убеждения путем ношения на занятиях джилбаба- мусульманского одеяния.

The National Assembly may express non-confidence in the President by the absolute majority vote of the total number of parliamentarians.
Национальное собрание абсолютным большинством голосов может выразить недоверие президенту Республики.

The States concerned and members of the Council may express their views during or after adoption of the outcome by the Council in plenary meeting.
Соответственно заинтересованные государства, а также члены Совета могут выражать свое мнение до или после принятия решения на пленарном заседании.