MAY DECLARE на Русском - Русский перевод

• может заявить
• может объявить
• может признать
• вправе объявить
• может объявлять
• могут объявить
• могут заявить
• вправе заявить

Примеры использования May declare на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Party may declare that.
Участник может заявить, что.

Any Contracting State may declare.
Каждое Договаривающееся государство может заявить.

The seller may declare the contract avoided.
Продавец может заявить о расторжении договора.

When there are no more speakers on the list, the President may declare the debate closed.
Когда список ораторов исчерпан, Председатель может объявить о прекращении прений.

The buyer may declare the contract avoided.
Покупатель может заявить о расторжении договора.

On the one hand, they may declare something good.
С одной стороны, они могут объявить- то хорошее.

Lenders may declare his claims for a maximum of five years.
Кредиторы могут заявлять свои претензии максимально в течение пяти лет.

In such a case, the judge may declare the marriage void.
В этом случае о недействительности брака может объявить судья.

The court may declare a missing person dead in any of the following circumstances.
Суд может объявить без вести пропавшее лицо умершим при любом из следующих обстоятельств.

However, in becoming a party to the Protocol a State may declare that it will not be bound by that provision.
Вместе с тем, становясь стороной Протокола, государство может заявить о том, что оно не будет связано этим положением.

State may declare that Convention shall apply only to certain intermediaries.
Государство может заявить, что Конвенция применяется только к некоторым категориям посредников.

The Individual Complaints Board may declare a complaint founded in whole or in part.
Комиссия по рассмотрению индивидуальных жалоб может признать жалобу обоснованной в полном объеме или частично.

The court may declare the will invalid if it is made in improper form, i.e not to meet the requirements to be met by a notarized will.
Суд может признать завещание недействительным в случае, если оно составлено в ненадлежащей форме, то есть не соответствует требованиям, которым должно соответствовать нотариально удостоверенное завещание.

A working group, established under the present rules, may declare a communication inadmissible provided that all its members so decide.
Рабочая группа, созданная на основании настоящих правил, может признать сообщение неприемлемым при условии, что все ее члены поддерживают такое решение.

The Chair may declare a meeting of the Committee open, permit debate to take place and decisions to be taken when at least five of the Committee members are present.
Председатель может объявить совещание Комитета открытым и дать разрешение на проведение обсуждений и принятие решений, если на совещании присутствуют не менее пяти членов Комитета.

Any Contracting Party may declare that it reserves the right.
Любая Договаривающаяся Сторона может заявить, что она сохраняет за собой право.

The President may declare embargoes or limit certain activities with respect to foreign countries.
Президент может объявлять эмбарго или ограничивать определенные виды деятельности в отношении иностранных государств.

Tomorrow will be published statements of the Bank of Japan on monetary policy, which may declare on the plans of policy easing, resulting in a decline of the yen.
Завтра будет опубликовано заявления Банка Японии по монетарной политике, который может заявить о планах ослабления политики, что приведет к падению иены.

The Chairperson may declare a session open and permit debate to proceed.
Председатель может объявить сессию открытой и разрешить начать прения.

If the paladin persists, the DM may declare that the NPC has become the paladin's beloved.
Если паладин упорствует, Мастер может объявить, что NPC стала возлюбленной паладина.

The Chairman may declare a meeting open when at least a majority of the members of the Commission are present.
Председатель может объявить заседание открытым лишь в том случае, если присутствует большинство членов Комиссии.

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
После традиционного обмена любезностями Председатель может объявить о закрытии Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

However, the court may declare that the appearance of the aforementioned persons at the hearing is mandatory Code of Civil Procedure, art. 281.
Однако суд может признать явку указанных лиц в судебное заседание обязательной статья 281 ГПК.

Declarations and reservations to the Convention§ 1 Any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention.
Заявления и оговорки к Конвенции§ 1 Каждое государство- член может заявить в любой момент, что оно не будет применять полностью некоторые Приложения к Конвенции.

A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Article 34, where such a decision can be taken without further examination.
Единоличный судья вправе объявить неприемлемой жалобу, поданную в соответствии со статьей 34, или исключить ее из списка подлежащих рассмотрению Судом дел, если таковое решение может быть принято без дополнительного изучения жалобы.

A personal data subject may declare the termination of using his/her personal data.
Субъект персональных данных может заявить об окончании использования его персональных данных.

A Contracting Party may declare that certain investment treaties fall outside the scope of this Convention.
Договаривающаяся сторона может заявить, что некоторые международные инвестиционные договоры не подпадают под сферу действия настоящей Конвенции.

The Working Group or the Rapporteur may declare a communication inadmissible provided that all its members so decide.
Рабочая группа или докладчик может признать сообщение неприемлемым при условии, что все ее члены поддерживают такое решение.

The President may declare a meeting open and permit debate to proceed when representatives of at least one third of the Parties are present.
Председатель может объявлять совещание и прения открытыми, если на нем присутствуют не менее одной трети Сторон.

The Chairperson may declare a meeting open and permit debate to proceed.
Председатель может объявлять совещание открытым и разрешить начать прения.