What is the translation of " רשאי להכריז " in English?

• may declare
• can declare

Examples of using רשאי להכריז in Hebrew and their translations into English

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Only Congress may declare war.

רשאי להכריז על חנינות וחנינה;
May declare amnesties and pardon criminals;

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Only Congress can declare war.

IPray-IAttach, תפילת שמונה עשרה:"אדוני, פתח שפתי, כי הפה שלי רשאי להכריז על השבח שלך.".
IPray-iAttach-Amidah:“My Master, open my lips, that my mouth may declare Your praise.”.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Congress alone can declare war.

ולפרוטוקול, הבחור היחידי ברכב הזה שאינו שוטר אמיתי לא רשאי להכריז"רובה ציד".
A-and for the record, the one guy in this car who's not a real cop is not allowed to call shotgun.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Only congress could declare war.

הוא רשאי להכריז על גיוס כללי ועל מצב חירום, באישור אגודת האזורים.
He may launch a general military mobilization and a national state of emergency with the approval of the Regional Assembly.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
And only Congress can declare war.

בית המשפט רשאי להכריז על ילד כבר אימוץ, ללא הסכמת הוריו הביולוגיים במקרים הבאים.
A child can be declared eligible for adoption without the consent of the biological parents in the following situations.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
But only Congress can declare war.

בגרמניה רק ארגון שחברים בו 75% מהעובדים באותו מקום בו מתוכננת שביתה רשאי להכריז על שביתה.
In Germany, only an organization having as members 75% of the employees in the workplace where a strike is planned may declare a strike.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Only the Congress can declare war.

הנשיא יהיה רשאי להכריז על מצב חירום לתקופה של עד שישה חודשים, מבלי להזדקק לאישור הממשלה כדי לעשות זאת.
The president will be able to declare a state of emergency for up to six months and no longer require cabinet approval to do so.

רק הקונגרס רשאי להכריז מלחמה.
Congress alone is allowed to declare war.

לפי החוק הכרוז רשאי להכריז על הצעות מחיר כאלה ובלבד שיפסיק לפני שיגיע למחיר המינימום של פריט מהמכירה, המחיר המינימלי החסוי שהמוכרים הסכימו לקבל.
The law says auctioneers can announce such bids as long as they stop before reaching a sale item's reserve price, the confidential minimum amount that sellers have agreed to accept.

כך למשל, תקנה 125, לה היה תפקיד מרכזי בממשל הצבאי, קבעה שמפקד צבאי(פונקציה שזכתה לכינוי הרווח"המושל הצבאי") רשאי להכריז על שטח או על מקום כאזור סגור, וכי הכניסה אליו או היציאה ממנו יותרו רק באישור בכתב.
So, for instance, Regulation 125, which played a key role in the Military Government, stipulates the Military Commander(commonly known as the Military Governor), may declare a certain area or locality as a closed zone and require anyone entering or leaving it to obtain a written permit.

הקיסר היה רשאי להכריז מלחמה ולסיים שלום.
He can declare war and conclude peace.

בית משפט רשאי להכריז שניתן למסור ילד לאימוץ רק אם הרשויות קבעו כי אין אפשרות סבירה"לזהות את ההורה, למצאו או לברר את דעתו".
The legislature, which took into account such situations, provided that the court may declare a child adoptable, inter alia, if it finds that‘there is no reasonable possibility of identifying the parent, finding him or ascertaining his opinion' s.

הקיסר היה רשאי להכריז מלחמה ולסיים שלום.
The king could declare war and make peace.

על רקע הקביעות האמורות, קיבל בית הדין הארצי את הערעור, וקבע כי בנסיבות מקרה זה ארגון העובדים היה רשאי להכריז על סכסוך עבודה עם האוניברסיטה וכן על שביתה במסגרת מאמציו להשיג תנאי פרישה טובים יותר לגמלאי הסגל האקדמי.
Against the background of the aforementioned rulings, the National Labor Court allowed the appeal and ruled that, under the circumstances of this case, the Workers' Organization was entitled to declare a labor dispute with the University as well as a strike, as part of its efforts to obtain better retirement conditions for the pensioners of the academic faculty.

הקיסר היה רשאי להכריז מלחמה ולסיים שלום.
President has also the power to declare war and conclude peace.

בית הדין הארצי לעבודה, בפסק דין שנכתב על-ידי הנשיא אדלר, אליו הצטרפו סגנית הנשיא ברק, השופטת ארד, נציג העובדים מר הרפז ונציג המעבידים מר ליאב, קיבל את הערעור, וקבע כי ארגון עובדים שבו חברים גמלאי מקום העבודה, רשאי להכריז על סכסוך עבודה ועל שביתה, במסגרת מאמציו לשפר את תנאי הפרישה של הגמלאים.
The National Labor Court, in a judgment written by President Adler, with which Vice-President Barak, Judge Arad, the employees' representative Mr. Harpaz, and the employers' representative Mr. Liav all concurred, allowed the appeal and ruled that a workers' organization, whose members include pensioners of the workplace, is entitled to declare a labor dispute and a strike, as part of its efforts to improve the pensioners' retirement conditions.

מנכ"ל רשות העתיקות רשאי להכריז על אזור עם עתיקות כשטח עתיקות(סעיף 28(א)).
The Director General of the Israel Antiquities Authority may declare an area with antiquities as an antiquity site(section 28a).

סטודנטים רשאים להכריז על עד שני ריכוזים בתכנית מסוימת.
Students may declare up to two concentrations in a given degree program.

הנהלת בית העסק רשאית להכריז על מבצעים והנחות, וכן רשאית לבטל אותם ללא כל הודעה מוקדמת.
The management of the business may declare promotions and discounts, and may cancel them without notice.

אם יעשו כך, יהיו רשאים להכריז על מדינה פלסטינית בגבולות זמניים, ויהיה ברור שגבולותיה הסופיים ייקבעו רק בהסכם.
If they do so, they will be permitted to declare a Palestinian state within temporary borders and it will be clear that this state's permanent borders will be determined only by agreement.

סטודנטים רשאים להכריז על ריכוזים לאחר שסיימו את שיעורי הלימוד הנדרשים לריכוז הרצוי להם, או לאחר"הקורס האחרון ליום האחרון ללא תשלום שכר לימוד"(לפי לוח השנה האקדמי) על תנאי הסיום שלהם, אם הם יוכלו להשלים את הריכוז שלהם ב התנאים הסופיים שלהם.
Students may declare concentrations when they have completed the coursework required for their desired concentrations, or after the“Last Day to Drop Course without Tuition Charge”(per the Academic Calendar) for their final terms, if they will be able to complete their concentrations in their final terms.