MAY WISH TO EXPRESS ITS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• возможно пожелает выразить свою признательность
• возможно пожелает выразить признательность

Примеры использования May wish to express its appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may wish to express its appreciation to the task force for its work.
Члены Комитета, возможно, пожелают выразить признательность Целевой группе за работу по составлению глоссария.

In the period under review, a contribution was received from Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
За рассматриваемый период поступил взнос от Австрии, которой Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.

The Meeting of the Parties may wish to express its appreciation to the Government of the Slovak Republic for its offer.
Совещание Сторон, возможно, пожелает выразить признательность правительству Словацкой Республики за его предложение.

In the period under review, contributions were received from Mexico and Singapore, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
За рассматриваемый период поступили взносы от Мексики и Сингапура, которым Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.

It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

In the period under review, a contribution was received from the Government of Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
В течение рассматриваемого периода был получен взнос от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.

Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Меры: ВОО, возможно, пожелает выразить признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

In the period under review, a contribution was received from the Government of Indonesia, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
В течение рассматриваемого периода поступил взнос от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.

The Council may wish to express its appreciation to its subsidiary machinery for their continuing attention to gender perspectives and to increased use of the gender mainstreaming strategy.
Совет может пожелать выразить свою признательность своим вспомогательным органам за постоянно уделяемое ими внимание гендерным перспективам и за расширение масштабов использования стратегии обеспечения широкого учета гендерной проблематики.

In the period under review, contributions and a new pledge were received from the Government of Indonesia, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
В течение рассматриваемого периода поступили и были объявлены взносы от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.

The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations which have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
Комиссия, возможно, пожелает выразить благодарность тем государствам и организациям, которые способствуют выполнению ее программы в области подготовки кадров и оказания помощи, предоставляя средства или персонал или принимая у себя семинары.

In the period under review, a contribution in the amount of euro 5,000 has been made by the Government of Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.
В отчетный период в Целевой фонд поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.

The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations that have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
Комиссия, возможно, пожелает высказать благодарность тем государствам и организациям, которые способствуют выполнению программы Комиссии в области подготовки кадров и оказания помощи, предоставляя средства или персонал или организуя семинары.

Also, a new contribution of $20,000 was received for 2012 as well as a new pledge of $20,000 for 2013 by the Government of Indonesia, both to whom the Commission may wish to express its appreciation.
Кроме того, от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность, был получен новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2012 год, а также объявлен новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2013 год.

The COP may wish to express its appreciation to the World Leaders for their decision to strengthen support for the implementation of the UNCCD in addressing the issue of the availability of substantial and predictable financial resources.
Что КС выскажет свою признательность мировым лидерам за их решение активизировать поддержку дела осуществления КБОООН в ходе рассмотрения вопросов, связанных с выделением значительных и надежных финансовых ресурсов.

In addition, a new contribution of US$ 20,000 was received for 2013 and a new pledge of US$ 20,000 for 2014 has been made by the Government of Indonesia, both to whom the Commission may wish to express its appreciation.
Кроме того, правительство Индонезии предоставило новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2013 год и обязалось выделить еще 20 000 долл. США на 2014 год, в связи с чем Комиссия, возможно, пожелает выразить обоим правительствам свою признательность.

The SBI may wish to express its appreciation to those Parties that have ratified the Kyoto Protocol, and invite those other Parties that have signed the Protocol to inform the secretariat of the expected timing of their ratification.
ВОО, возможно, пожелает выразить свою признательность тем Сторонам, которые ратифицировали Киотский протокол, и призвать другие Стороны, которые подписали Протокол, проинформировать секретариат о предполагаемых сроках его ратификации.

Based on the positive evaluation made by the beneficiary countries and the substantive contribution of the project in supporting the harmonization process of their transport legislation and their transport systems integration with those of other UNECE member countries, the Inland Transport Committee may wish to express its appreciation to the EU for its contribution and request that all efforts be made so that this project will be continued in the following years.
Учитывая позитивную оценку этого проекта странами- бенефициарами и его существенный вклад в поддержку процесса согласования транспортного законодательства этих стран и интеграции их транспортных систем в транспортные системы других стран- членов ЕЭК ООН, Комитет по внутреннему транспорту, возможно, пожелает выразить свою признательность ЕС за его вклад и просить о том, чтобы были предприняты все усилия для продолжения реализации этого проекта в последующие годы.

Action: The SBI will be invited to consider the information provided and may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть представленную информацию и, возможно, выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

In addition, the Commission might wish to express its appreciation for the Group's work.
Кроме того, Комиссия, возможно пожелает выразить Группе признательность за ее работу.

It may also wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, and especially to those that have made voluntary contributions to the other trust funds.
Он может также пожелать выразить свое удовлетворение Сторонам, которые своевременно произвели взносы в основной бюджет, и особенно тем, которые произвели добровольные взносы в другие целевые фонды.

It may also wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, and especially to those that have made voluntary contributions to the other trust funds.
Он, возможно, пожелает также выразить признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет и особенно тем из них, которые внесли добровольные взносы в другие целевые фонды.

The Committee may wish to take note of the report and to express its appreciation to the Interim Chemical Review Committee.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и выразить свое одобрение Временному комитету по рассмотрению химических веществ.

The Conference may wish to note the progress made and to express its appreciation to the Committee and its Chair.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению достигнутые успехи и выразить свою признательность Комитету и его Председателю.

The Committee may wish to invite member States to support this harmonization initiative and to express its appreciation for the substantive contribution that the River Commissions are bringing to this work.
Комитет, возможно, пожелает предложить государствам- членам поддержать эту инициативу по гармонизации и выразить свою признательность за тот существенный вклад, который речные комиссии вносят в эту работу.

It may also wish to take note of the status of contributions, to express its appreciation to the Parties which have made their contributions, and to encourage Parties which have not paid their contributions to do so without delay.
Она, возможно, также пожелает принять к сведению информацию о положении в области взносов, выразить свою признательность Сторонам, которые внесли свои взносы, и призвать Стороны, которые еще не выплатили своих взносов, безотлагательно сделать это.

The Council may wish to express appreciation to its functional commissions for the progress made in attention to situations that are specific to women and to the mainstreaming of gender perspectives into the work of its subsidiary bodies.
Совет, возможно, пожелает выразить признательность своим функциональным комиссиям за прогресс, достигнутый в рассмотрении ситуаций, имеющих непосредственное отношение к женщинам, и вопроса об актуализации гендерной проблематики в рамках работы его вспомогательных органов.

Nepal wished to express its appreciation to UNHCR, friendly countries, and non-governmental organizations for the assistance they had provided for the maintenance of the refugees, and appealed to them to sustain their assistance at the current critical stage, when the smallest misstep might derail the process.
Непал хотел бы выразить благодарность Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, дружественным странам и неправительственным организациям за оказанную ими помощь в решении проблемы беженцев и призывает их продолжать оказывать такую помощь на данном критическом этапе, когда важно избежать любых неурядиц, которые могли бы помешать идущему процессу.

The Commission may further wish to express its appreciation to the Government of the Philippines for its offer to host the Ministerial Conference in Manila, the Philippines.
Комиссия, возможно, также выразит признательность правительству Филиппин за его предложение провести Конференцию министров в Маниле, Филиппины.

The European Union wishes again to express its appreciation of the positive way in which the United Nations has contributed to the Guatemala peace process by supporting the parties and encouraging them to bring about a firm and lasting peace and to work towards national reconciliation, so that the foundations of democracy and development may be laid in a climate of justice and freedom.
Европейский союз хотел бы вновь заявить, что он высоко оценивает позитивный вклад Организации Объединенных Наций в гватемальский мирный процесс, выразившийся в поддержке сторон и в поощрении их к достижению прочного и стабильного мира и национального примирения, что позволило бы заложить основы демократии и развития в обстановке свободы и справедливости.