Examples of using Could express in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I could express myself freely.
You told her that no words could express my regret?
People could express their views.
אנשים רשאים להביע את התחושות שלהם.I didn't buy her all those journals so she could express herself.
לא קניתי לה את כל המגזינים האלה כדי שהיא תוכל לבטא את עצמה.If only my hand could express what is in my heart.
אילו רק היד שלי היתה יכולה לבטא את אשר על ליבי.Juyi said,"If that's so,even a three-year-old child could express it.".
אמר לו קיואי,"אםכך אפילו ילד בן שלוש יכול לבטא זאת.".I had no idea dance could express or explore that kind of abstraction.
לא היה לי מושג שמחול יכול לבטא או לחקור סוג כזה של הפשטה.But since Goethe not only experienced this unconsciously,but also dreamed it, he could express it in Faust.
אך מאחר שגֶתה לא רק שחווה זאת באופן לא מודע,אלא גם חלם זאת, הוא יכול היה לבטא זאת בפאוסט.Once the shorts fell, my vit could express the strength of his desire.
ברגע שמכנסי הקצר נפלו, הוויטתי שלי יכול לבטא את כוח תשוקתו.The cows could express the Milky Way, the Hopi ants supposedly express beings that came from the stars.
הפרות יכלו לבטא את שביל החלב, נמלי ההופי כביכול מבטאות ישויות שהגיעו מהכוכבים.Safe space" used to mean you could express your feelings.
בעבר"מקום בטוח" היה מקום שבו יכולת לבטא את רגשותיך.The first could express itself only in traditional and limited forms.
Of course, God could sing a beautiful, moving song,a song that could express the joy and happiness in His heart.
מובן שאלוהים מסוגל לשיר שיר יפהפה ונוגע ללב,שיר שיכול להביע את האושר והשמחה שבלבו.Nothing I write could express my great appreciation for the ARINGO team.
שום דבר שאני אכתוב פה לא יצליח להביע את ההערכה הגדולה שיש לי לצוות ארינגו.No one could paint the figure as it was andfeel that he could produce something that could express the world.
אף אחד לא I really do not know what words could express my gratitude to and adoration of God.
אני באמת לא יודעת אילו מילים יכולות להביע את הכרת תודתי והערצתי את אלוהים.He could express his feelings, and I could be his partner, keeping him safe until he could think for himself.
הוא יכל לבטא את הרגשות שלו, ואני יכולתי להיות השותפה שלו, לדאוג שהוא בטוח עד שהוא יצליח לחשוב בעצמו.For this reason they sought ways in which they could express their personality in a different and original way”[26].
לכן הם חיפשו דרכים שבהם יוכלי לבטא את אישיותם באופן שונה ומקורי".Without my realizing it, this limitation that language hasbecame an engine that propelled me to perfect the tools with which I could express myself.
מבלי להבין זאת, מגבלת השפה שהיתה לי הפכה למנועשהניע אותי לשכלל את הכלים שבעזרתם יכולתי לבטא את עצמי.Elvis-“I just wish I could express my feelings the way Chuck Berry does.”.
פרסלי In a blog post on Tuesday, Twitter said its emphasis on brevity would never change butthat it had been wondering whether people could express themselves easily enough, hurting the service's popularity.
בפוסט בבלוג שפרסמה אמש ציינה טוויטר כי הדגש על תמציתיות לא ישתנה לעולם,אבל הוסיפה כי תהתה אם המשתמשים יכולים להביע את עצמם באופן פשוט, ובכך נפגעת הפופולריות של הרשת.No words could express the pain in my heart and, on the verge of a physical and mental breakdown, I collapsed on the floor and wept for two hours.
שום מילים לא יכלו לבטא את הכאב שחשתי בלבי, ובהיותי על סף התמוטטות פיזית ונפשית קרסתי על הרצפה ובכיתי במשך שעתיים.Richard Meier:"There is no realistic possibility that could express what people think and how they react to the Holocaust.
ריצ 'רד מאייר:"אין אפשרות ריאלית שיכולה לבטא מה אנשים חושבים ואיך הם מגיבים על השואה.We started freeing ourselves up to explore the weakness of the character, because we knew Katee could express those things without compromising the character's strength.".
התחלנו לשחרר את עצמנו כדי לחקור את חולשת האופי, כי ידענו שקייטי יכולה לבטא את הדברים האלה מבלי להתפשר על החוזק של הדמות.Do you have some… ethical problem with what I'm doing that you could express in a unique way which might{\actually} make me think that I'm wrong even though I will never admit it?
יש לך בעיה מוסרית כלשהי עם מה שאני עושה שאתה יכול לבטא בדרך מיוחדת שעלולה לגרום לי לחשוב שאני טועה למרות שלעולם לא אודה בכך?I think that, in some small ways, you do start to see the landscape of youreveryday life a little bit more like something you could express yourself with, and a little bit more like you could participate in designing the future of the way the world works.
אני חושב שבמובנים מסויימים, אתה מתחיל לראות את הנוף של חיי היומיוםשלך קצת יותר ממה שאתה יכול לבטא בעצמך.Only the higher animals,which arose at the time when the human being could express his suffering and joy in tones, only these, together with man, have gained the power of bringing to expression their pain and pleasure through sounds and cries.
רק החיות המפותחות,אשר הופיעו בזמן שבו האדם היה מסוגל לבטא את סבלו ושמחתו בצלילים, רק אלו, ביחד עם האדם, רכשו את היכולת להביא לידי ביטוי את כאבן והנאותיהן דרך צלילים ובכי.Guatemala is one of the onlyplaces I have been where I found I could express my own love for Israel without worrying about what reaction I would receive.
גואטמלה היא אחד המקומותהיחידים בהם הייתי, שבו מצאתי שאני יכול לבטא את אהבתי כלפי ישראל מבלי לדאוג מה תהיה התגובה.I was going to write a new essay butnothing I could write could express how I feel more than this essay that I wrote for my 4 year vegan anniversary.
אני הולך לכתוב מאמר חדש,אבל שום דבר שאני That the incarnate Godcould have this kind of will for mankind, that He could express and reveal this kind of disposition- is this something an average person could have?
העובדה שאלוהים בהתגלמותו
