COULD EXPOSE на Русском - Русский перевод

• может подвергнуть
• может разоблачить
• может раскрыть
• могут подвергнуть
• может поставить
• могут столкнуться

Примеры использования Could expose на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could expose us.
Он может разоблачить нас.

I think he's getting rid of anyone that could expose his rogue operations.
Думаю, он избавляется от каждого кто может раскрыть его нелегальные операции.

She could expose us.
Она могла разоблачить нас.

There could be objections to article 45, paragraph 4, since it could expose the Court to undesirable influence.
Могут появиться возражения против пункта 4 статьи 45, поскольку она может поставить Суд под нежелательное влияние.

This could expose Fisk.
Это может разоблачить Фиска.

This is to ensure that the victim does not reach out to others for advice, which could expose the fraud for what it really is.
Это сделано для того, чтобы жертва не смогла спросить совета у других людей, которые бы могли раскрыть обман, как это есть на самом деле.

Or we could expose them to both religions.
Или мы можем показать им обе религии.

The intel he had could expose everyone.
Данные, которые были у него могли разоблачить все.

All so he could expose wrongdoing and hold the authorities accountable.
Все ради того, чтобы он мог разоблачать злоумышленников и сдерживать власти.

Orange Tsai discovered that the bundled administrative interface of Django could expose supposedly-hidden information via its history log.
Орэндж Тсаи обнаружил, что пакетный административный интерфейс Django может раскрывать информацию, которая должна быть скрыта, через журнал истории.

Now, that could expose his whereabouts.
Итак, это может разоблачить его местонахождение.

If you do not have the knowledge or experience this installation may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
Если у вас нет специфических знаний или опыта, установка может быть опасной и может подвергнуть вас риску поражения электротоком или другим рискам.

VENTURES could expose you to the perfect investor.
VENTURES мог бы показать вас идеальному инвестору.

Although fundamental controls and procedures are in place, some weaknesses, if not addressed, could expose the United Nations Framework Convention on Climate Change to significant risks.
Хотя основные меры контроля и процедуры существуют, некоторые слабости, если их не устранить, могут подвергнуть РКООНИК значительным рискам.

You could expose me, or you can continue being my manager, on my terms.
Ты можешь разоблачить меня, или можешь остаться моим менеджером. На моих условиях.

She pulls that thread, it could expose the source of your wealth.
Она потянет за эту нить, это может подвергнуть риску источник твоего богатства.

Brody could expose him at any moment, and the simple fact is we can't trust Brody.
Броуди может раскрыть себя в любую секунду, суть такова- мы не можем доверять Броуди.

Moreover, centralizing and aggregating data processing and storage in a single centralized location could expose to catastrophic consequences in case of successful cyberattack.
Кроме того, сосредоточение и консолидация всех функций обработки и хранения данных в едином центре грозит катастрофическими последствиями в случае успешной кибератаки.

Such a claim could expose the Fund's reputation to great risk.
Подобные утверждения могут подвергнуть репутацию Фонда серьезному риску.

These are not hypothetical concerns; they are practical considerations, any of which could expose the Organization to possible claims by adversely affected staff.
Это не гипотетические проблемы, а практические соображения, неучет любого из которых может привести к предъявлению Организации претензий оказавшимися в невыгодном положении сотрудниками.

We could expose government fraud and start virtual sit-ins and digitally deface criminals.
Мы могли бы раскрыть мошенничества правительства и начать виртуальные забастовки. И виртуально ловить преступников.

This should be carried out prior to them being permitted to engaging in hazardous waste operations that could expose them to hazardous substances, safety, or health hazards.
Эта подготовка должна проводитья до их участия в операциях с опасными отходами, в которых они могут подвергнуться воздействию опасных веществ, угроз безопасности или здоровью.

In between, you could expose her to familiar sights and surroundings.
А в промежутках вы сможете показывать ей знакомые места и окружение.

Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions.
Вследствие неудачного запуска и непреднамеренного возвращения в атмосферу возможно возникновение аварийных ситуаций, при которых ядерный источник энергии может подвергнуться воздействию экстремальных физических условий.

Failure to make that effort could expose all of our countries and populations to this disease.
Если наши усилия не увенчаются успехом, то эта болезнь может угрожать всем нашим странам и их населению.

There were serious security issues to consider, as an international complaint implicating Egypt could expose Mr. Alzery to further ill treatment and torture.
При этом следовало принять во внимание серьезные проблемы обеспечения безопасности, поскольку подача жалобы в международные органы на Египет могла подвергнуть г-на Альзери новой угрозе жестокого обращения и пыток.

Dropping out could expose them to teenage pregnancy, trafficking and other dangers.
В результате прекращения учебы они могут столкнуться с проблемами подростковой беременности, торговли людьми и другими опасностями.

The Board is concerned that the absence of a strategic reserve stock of fuel could expose UNAMID to the risk of being out of fuel when unexpected incidents take place.
Комиссия обеспокоена тем, что из-за отсутствия стратегических резервных запасов топлива ЮНАМИД может оказаться без топлива в то время, когда могут происходить непредвиденные инциденты.

The absence of a formal agreement could expose the Investment Management Division to a risk of unexpected termination of technical support and services without a back-up plan and clear responsibility.
В отсутствие официального соглашения Отдел управления инвестициями может подвергаться риску неожиданного прекращения технической поддержки и обслуживания ввиду того, что нет резервного плана и четкого определения ответственности.

Mr. Djacta(Algeria) said that the Special Committee was the only forum in which the international community could expose the crimes committed by Israeli occupation forces in the occupied Arab territories.
Гн Джакта( Алжир) говорит, что Специальный комитет является единственным форумом, с помощью которого международное сообщество может вскрыть преступления, совершаемые израильскими оккупационными силами на оккупированных арабских территориях.